They protested that there was no place for a school of commerce in their hallowed halls of learning.
他们抗议说，在他们所尊崇的学术殿堂里没有商业学院的位置。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content or e-commerce engines within that environment.
我们将这种收费媒体定义为自媒体，其流量如此强大，以至于其他组织将其内容或电子商务引擎置于该环境中。
I think one of the only reasons I hedge and say one of the major components going forward is because we already see a tremendous amount of commerce taking place on the platform.
我之所以说“之一”，是因为这个平台上已经发生了大量的商业活动。
And Baghdad is not the only place where mobile-phone commerce thrives.
况且巴格达也不是手机业务欣欣向荣的唯一地点。
As a result of e-commerce transactions do not have a fixed place in the international information network environment, resulting in the national e-commerce is difficult to control and collect taxes.
由于电子商务的交易活动是在没有固定场所的国际信息网络环境下进行，造成国家难以控制和收取电子商务的税金。
The Chinese diligent commerce clubhouse is the collection dining, takes a bath, KTV, a guest room body's large-scale comprehensive leisure place, the business area 7000 square meters.
唐山华懋商务会馆是集餐饮、洗浴、KTV、客房一体的大型综合休闲场所，营业面积7000余平方米。
During last decade, great changes have taken place in the commercial environment for enterprises. As a new business model, electronic business has accounted for most of modern commerce.
在这十年间，企业的商务环境发生了很大的变化，电子商务作为一种全新的商务模式，在现代商务中占据着越来越大的比重。
Currently, only 6.4% of retail commerce takes place online, so there's plenty of room for others to compete in this space.
目前，只有6.4%的零售商业实现了在线交易，因此市场竞争空间充足。
It seems to me the only way to wake people up from this kind of numbness is to destroy what they know: their business, their places of commerce and their biggest place of gathering, the cities!
以我所见唯一的方式，人们从这种麻木中醒来他们知道将毁坏什么：他们的事务、他们的地方和他们的最大的地方会集，城市！
Under the environment of e-commerce, implement single income source place tax revenue jurisdiction to be able the thorough settlement international society's dual taxation problem.
在电子商务环境下，实行单一收入来源地税收管辖权才能彻底解决国际社会的双重征税问题。
You have purchased one of the crown jewels of English sport, an emotional force in the lives of countless people, a place where community means more than commerce.
你购买的是一颗英国体育王国的珍宝，一个凝聚了无数人生命中情感的力量，一个不仅仅是商业的组织。
Some great changes will take place in the market environment of enterprises because of electronic commerce. These changes ultimately exert profound impact upon operation activities of enterprises.
企业的市场环境将因为电子商务发生重大变化，这些变化最终将对企业的经营活动产生深刻的影响。
Internet has contributed to the electronic commercial environment of interconnection among enterprises. The electronic commerce makes the enterprise activity take place the great change.
互联网促成了企业间互联互通的电子化商务环境，商务活动的电子化使企业活动产生了重大的变革。
Even some experts predicts that mobile E-commerce will take the place of the traditional one soon or later.
有专家甚至预言，移动电子商务将迟早取代传统电子商务的地位。
We define such sold media as owned media whose traffic is so strong that other organizations place their content ore-commerce engines within that environment.
我们定义这样的出售媒介为赚得媒介，它的交易量极大，以至于其他组织将内容和电子商务引擎放置在那个环境中。
On June 15-16, 2004, the 1st APEC E-Commerce Business Alliance Forum took place successfully at Yantai China.
2004年六月十五日至十六日，首届APEC电子商务工商联盟论坛在中国烟台成功举办。
On June 15-16, 2004, the 1st APEC E-Commerce Business Alliance Forum took place successfully at Yantai China.
2004年六月十五日至十六日，首届APEC电子商务工商联盟论坛在中国烟台成功举办。
应用推荐