Tomorrow is Cyber Monday, which has been the busiest e-commerce day in the U. S. in recent years.
明天是“虚拟星期一”，近几年“虚拟星期一”已经成为美国最忙碌的电子商务日。
The Internet's original designers never foresaw that the academic and military research network they created would one day bear the burden of carrying all the world's communications and commerce.
互联网的原始设计者从未预见到他们创造的最初用做学术和军事研究的网络，有一天会承担全球所有的通信和商业任务。
Her parents and husband dutifully went to work each day but remained idle because there is no commerce in the town.
她的父母以及丈夫每天都尽心尽责地去工作，但依然无所事事，因为镇上没什么商务。
In the big coastal cities they are often delivered the same day-a service most big e-commerce sites now offer.
在一些大的沿海城市，它们能够当日送达，这是一种如今在大多数大型电子商务网站上提供的服务。
One day I could be pitching a new idea to a board of directors, the next I might be designing an e-commerce purchasing process.
某天，我需要先将一个新点子推销给董事会，然后再设计一个电子商务购物流程。
The next higher administrative department for industry and commerce shall make a reexamination decision within two months from the day the application for reexamination is received.
上一级工商行政管理机关应当在收到复议申请之日起两个月内，做出复议决定。
The Chongqing Administration of Industry and Commerce conducted inspections of the stores twice a day during the closure period and gave administrative guidance to address management loopholes.
歇业期间，重庆工商管理局一天要对超市检查两次，并为超市解决管理漏洞提供行政指导。
The Dow Jones industrial average saw its eighth straight day in the red Tuesday, thanks in part to a Commerce Department report that showed first decline in monthly consumer spending in 20 months.
周二道琼斯工业平均指数再次大跌，连续8个交易日收跌，部分原因在于美国商务部公布的6月份消费支出数据不如人意，出现了20个月来的首次下滑。
Until we change this process, the day of universal e-commerce middleware is as far away as ever.
除非我们改变这个过程，否则统一的商用中间件将像过去一样久久不能到来。
Determine the basic information, check name in the industrial and commercial bureau (1 day), make and send the materials to Shanghai Municipal Commission of Commerce.
确定基本信息后，工商局查名(1天)，做送商务委员会材料。
Valentine's Day has become a hot seller when it comes to virtual gifts, a growing part of online commerce.
情人节为虚拟礼物这种日益发展壮大的网络商务提供了火热的销售平台。
The province also runs a 24-hour duty system and requires commerce authorities at the provincial and municipal levels to hold scheduled meetings on disaster reduction twice a day.
贵州商务厅成立“抗凝冻、保民生”应急指挥中心，建立24小时值班制度和省地两级商务主管部门一日两次抗灾救援调度会制度。
One day I walked into the local Chamber of Commerce in Jamestown, Tennessee.
一天我走进了位于田纳西洲的詹姆斯顿得一个地方商会。
The Hollywood Chamber of Commerce lists the dates of each ceremony a week ahead of time on its website. They advise on the actual day of the event, general public should arrive as early as 9am.
好莱坞商会会在仪式举行前一周在网站公布仪式举行的时间，他们建议公众在那天的早上9点左右到场。
's Taobao e-commerce site. It also stipulates a mandatory seven-day return policy for most goods and says online-payment platforms must safeguard users' data privacy.
它还规定，大部分商品必须实行七天退货政策，并且要求网络支付平台必须保护用户的数据隐私。
This stallion's impact on the breed and its commerce is a modern day phenomenon.
这种马的品种和其商业上的影响，是一个现代现象。
Even though the company scored record sales during Singles' Day — China's largest e-commerce holiday — in November, the success did not satisfy the high expectations from investors today.
该公司尽管在去年双11（中国最大电商节日）创下了营收记录，却未能满足投资者的期望。
Young women are charging an average 3, ooo yuan ($500) for a 2 day-1 night stint as a stand-in significant other, according to listings one-commerce site Taobao.
据电商网站淘宝上的信息显示，年轻女性冒充女友2天一夜平均收费3000元人民币（约合500美元）。
E-Commerce co., Ltd. Wuhu about every day will be based in Wuhu area, cover the entire East.
芜湖天天有约电子商务有限公司将立足于芜湖地区，布局整个华东。
E-Commerce co., Ltd. Wuhu about every day will be based in Wuhu area, cover the entire East.
芜湖天天有约电子商务有限公司将立足于芜湖地区，布局整个华东。
应用推荐