The president of the United States is the commander-in-chief of the armed forces.
美国总统是武装部队的总司令。
Such approval is denied if the commander judges that the evidence on which the provisional arrest is based is insufficient.
如果指挥官认为临时逮捕所依据的证据不足，则不予批准。
An arrest made by a Midville police officer is provisional until the officer has taken the suspect to the police station and the watch commander has officially approved the arrest.
米德维尔警官的逮捕是临时性的，直到警官将嫌疑人带到警察局，值班指挥官正式批准逮捕为止。
The operation is being seen as a swift riposte to the killing of a senior army commander.
这次行动被看作是对一名高级军官被杀所作出的快速还击。
"Although the job is challenging, risky and dangerous, there is nothing more I would rather do," Jing Haipeng, 50, who is commander of this mission, told reporters.
50岁的景海鹏是这项任务的指挥官，他告诉记者：“虽然这项工作具有挑战性、风险性和危险性，但我没有其他更愿意做的事了。”
Braunau was the chief headquarters of the commander-in-chief, Kutuzov.
库图佐夫总司令的大本营也坐落在布劳瑙。
The top U.S. and NATO commander in Afghanistan has asked for 10,000.
美军和北约驻阿富汗最高指挥官一直要求增派1万人的兵力。
On 25 June 1831 Robert FitzRoy was re-appointed as commander of H.M.S. Beagle.
1831年6月25日，罗伯特·菲茨罗伊再次被任命为英国舰队贝格尔号的指挥官。
Of course it is inaccurate to say that the police commander was the one in command.
当然，说这位长官是当时总指挥，并不准确。
The Manila police commander, Leocadio Santiago, admitted his recruits had made mistakes.
马尼拉警方指挥官，Leocadio Santiago，承认他的兵员犯了错误。
33the commander came up and arrested him and ordered him to be bound with two chains.
于是千夫长上前拿住他，吩咐用两条铁链捆锁。
The name of the commander of Saul's army was Abner son of Ner, and Ner was Saul's uncle.
扫罗的元帅名叫押尼珥，是尼珥的儿子。 尼珥是扫罗的叔叔。
And I wasn't a mission commander, so I had to retrain myself on how to interact with my peers.
我已不再是一位指挥官了，因此我必须重新训练自己如何跟同事相处。
Willard, commander of the United States Pacific command, told reporters traveling with Mr. Obama.
美国太平洋战区司令部司令罗伯特·威拉德对奥巴马先生的随行记者说。
Lt. Col. Shaun Reed, commander of a Baquba-based US infantry unit, often runs up against that culture.
巴古拜市美军步兵指挥官肖恩·里德中校经常见识这种文化。
The last man to leave his footprint on the moon was Apollo 17 commander Eugene Cernan, on Dec. 14, 1972.
最后一个在月球上留下脚印的人是阿波罗17号指挥员尤金·塞尔南，是在1972年12月14日。
The company commander has received order from the General Staff that his company would move to the front.
连长接到参谋部的命令说他的连队要开往前线。
General Giap, the Vietminh commander, has been compared to his own model, that other artilleryman, Napoleon.
越南指挥官武元甲将军曾被拿来和他的楷模炮兵将军拿破仑相提并论。
Iranian air Force commander Hesmatollah Kassiri was quoted as saying Iran is working on a new air-defense system.
媒体援引伊朗空军高级指挥官卡西里的话说，伊朗正在研究一个新的防空系统。
Shepard, the commander of Apollo 14, ended up becoming the only Mercury astronaut to make it to the lunar surface.
阿波罗14号的指挥官，谢波德成为仅有的登上月球表面的墨丘利号宇航员。
Chiao lived aboard the International Space Station from October 2004 to April 2005 as commander of NASA's Expedition 10.
华裔宇航员焦立中作为美国宇航局“远征十队”指挥官，于2004年10月至2005年4月在国际空间站工作和生活了半年多的时间。
The middle-ranking commander Thomas Kwoyelo is being charged with 53 counts, including wilful killing and hostage-taking.
中层指挥官Thomas Kwoyelo被控53项罪，包括故意杀人和劫持人质罪。
At that time Abimelech and Phicol the commander of his forces said to Abraham, "God is with you in everything you do."
当那时候，亚比·米勒同他军长非各对亚伯拉罕说：“凡你所行的事都有上帝的保佑。”
But scouts I spoke to in a number of villages in the Luangwa Valley told me that Mark Owens had clearly been their commander.
但是我在卢安瓜谷地的许多村子里同巡防队员交流过，他们告诉我马克·欧文斯很显然就是他们的指挥官。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
A prophet told the commander of the expedition, Agamemnon, that he had to offer his daughter Iphigenia as a sacrifice to Artemis.
一位先知告诉远征军的统帅阿伽门农，让他牺牲自己的女儿伊菲革涅亚，把她献给阿耳特弥斯。
应用推荐