Robots that turn into giant trucks and command a fleet of autobots - now that could change pop culture history.
如果机器人能变身为巨型卡车还能智慧一大群能变身的汽车人(Autobots)……这就酷到能改变流行文化的历史了。
Company executives generally resist boasting, even as ARM chips command a monopoly in growth areas like smartphones.
公司高管们通常反对夸夸其谈，即便是ARM在像智能手机这样的增长领域占据了垄断性地位。
Not all bankers can command a premium. A junior analyst or associate in Brazil earns less than his or her US counterpart.
并非所有的银行从业人员都能得到薪酬溢价，巴西的初级分析师或助理的薪水就低于美国的同行。
The offices, laboratories, and museum are situated at the top at the hill where they command a fine view.
这些办公室、实验室和博物馆都位于山顶上，在这里可俯瞰美丽景色。
In the above command a value of 0 is specified, which sets the number of requests allowed down a single socket to unlimited.
上面的命令中指定了值0，将允许通过单个套接字发送的请求数量设置为无限大。
Confident body language and eye contact help you command a room, as does finding a low register for your speaking voice.
自信的肢体语言和眼神交流有助于你掌控一个房间的气氛，为自己的讲话声调找到一个低音区也有同样的作用。
Over time, those items can command a premium in the secondary market, where members trade their goods for virtual currency.
一段时间后，这些物品逐渐在二级市场走俏，玩家们在那儿换虚拟货币。
By walking fifty yards from the hall door, she could look down the park, and command a view of the parsonage and all its demesnes.
从过厅门口往前走五十码，她可以顺着花园往下看去，牧师公馆及其所有园地尽收眼底。
The Brazilian midfielder has failed to make any impact at Arsenal this season and has struggled to command a regular first-team place.
本赛季巴西中场在阿森纳毫无表现，难以获得常备主力的位置。
Shuttle Discovery is preparing to blast off with a woman at the helm. Pamela Melroy is only the second woman to command a shuttle flight.
由女宇航员PamelaMelroy掌舵的发现号航天飞机正在准备点火起飞，她是第二名做了航天飞机机长的女宇航员。
A 20-year-old sailboat in good condition may command a price not much below that of the same model that is 15 years old in similar condition.
一艘20年之久的状态良好的帆船可能不比15年之久的同型号帆船便宜多少。
More money (gasp!) - Yep, if you're more skilled then you should command a higher income whether your self employed or work for someone else.
更多的钱(吃惊吧！)——没错，不管你是个体营业还是为别人工作，如果你的技术更加熟练了，你就应当得到更高的报酬。
(a 20-year-old sailboat in good condition may command a price not much below that of the same model that is 15 years old in similar condition.)
(一艘20年之久的状态良好的帆船可能不比15年之久的同型号帆船便宜多少。)
But together they command a majority, and when the two are in agreement they tend to pay scant attention to the UUP and other smaller elements.
但这两个党联合起来(在议会中)占绝对多数，当他们意见一致时，往往会忽视北爱尔兰统一党和其他小党的意见。
The men who can quietly command a room tend to be, not loud, but quiet: often, listeners, connectors, mild-mannered, and physically unassuming.
这些可以不露声色就控制众人眼球的家伙很可能是温和的倾听者、友善、举止优雅、姿态谦虚的人。
These are the most popular of the year. They command a good sale in most of the European market and I'm sure there will be no exception in your country.
这些式样都是今年最流行的款式。在大多数欧洲国家十分畅销，相信在贵国市场也不例外。
By this time the moon was shining brightly, and the engine-driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
By this time the moon was shining brightly, and the engine - driver, steadying himself on the coal, could command a view of the line behind them for a long distance.
这时，月亮照耀得通明，司机设法在煤堆上站稳了，可以看清他们后面长长的路轨。
The real action now is in branded generics, which command a premium in many emerging markets due in part to the fear that unknown products might be fake or of dubious quality.
目前的核心仍然在非专利品牌药品市场，因为担心市场上没牌子的药是假药或者质量不可靠，所以人们纷纷购买品牌药，这使得品牌药在许多新兴市场的需求增大。
Reason 4: Although auto industry margins are middling, Apple's premium-priced products have historically enabled it to command a disproportionate share of industry profits.
理由四：尽管汽车业的利润只处于中等水平，但苹果向来擅长走高价产品路线，而且总能凭此策略赚走行业大部分利润。
After leaving her husband and setting sail with Rackham, Bonny became famous for her success as a pirate and her effectiveness in combat even though she didn't command a ship.
波尼离开她的丈夫并跟着拉科姆开始海上生涯后，虽然她没有成为海盗船长，但是波尼因其在海盗活动中的成功和战斗中的效率而一举成名。
A team of researchers at Northeastern University in Boston is working on a brain-robot interface that lets you command a robot by looking at specific regions on a computer screen.
位于波士顿的美国东北大学的一组研究人员正致力于开发出一种“大脑-机器人接口”，这个设备可以让你通过看计算机屏幕的特定区域来控制机器人的行动。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
Then the template displays the text of the element using the PostScript show command; a string of PostScript text is contained in parentheses.
然后模板将使用PostScriptshow命令显示元素的文本；PostScript文本字符串包含在圆括号中。
When you execute the xwininfo command, a set of crosshairs is displayed.
当执行xwininfo命令时，显示一组十字瞄准线。
After you execute the xterm command, a new xterm window is presented, as shown in Figure 8.
在执行xterm命令之后，出现一个新的xterm窗口，见图8。
After you execute the xterm command, a new xterm window is presented, as shown in Figure 8.
在执行xterm命令之后，出现一个新的xterm窗口，见图8。
应用推荐