The admiral visited the ships under his command.
舰队司令视察了他所统率的军舰。
He checked cars and houses nearby for survivors, then ran to the command center.
他检查了附近的汽车和房屋，寻找幸存者，然后跑到指挥中心。
Finally, the good reader has at his command several special skills which he can apply to reading problems as they occur.
最后，优秀的读者掌握了几种特殊的技巧，当出现阅读问题时，他可以运用这些技巧。
There is no doubt that in the Internet era, one must get a good command of computer skills to be successful in getting a good job.
毫无疑问，互联网时代，人们必须掌握良好的计算机技能才能获得一份好工作。
What do you command, my charming Fairy?
请问有什么吩咐，我可爱的仙女？
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
How calm and brave the command pilot was to fly the plane back safely in such a dangerous situation!
机长在如此危险的情况下安全将飞机开回去，他是多么冷静和勇敢啊！
He has a good command of English, German, French, Russian, Arabic and even Esperanto.
他精通英语、德语、法语、俄语、阿拉伯语乃至世界语。
That single command has saved 19 keystrokes!
一个命令就节约了19次键击！
This practice considerably improves the command readability.
该做法极大地提高了命令的可读性。
No command is more authoritative than "living a lawful life".
没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。
Both technical command and poetic lyricism need to be cultivated.
技巧的娴熟运用和诗意的抒情都需要培养。
It's a lot simpler to drag and drop than to type out long command strings.
拖放比敲入很长的命令字符串要简单得多。
Once you've written a command, sharing it is as easy as putting up a web page.
一旦你写了一个命令，分享它就像发布网页一样简单。
The CD command has a few little tricks that can save you lots of unnecessary typing.
cd命令有几个小技巧，可以帮助您节约大量不必要的录入。
Managers are, therefore, expected not to command employees but to lead them by consensus.
因此，人们不期望管理者去命令员工，而是期望他们能够通过达成共识来引导员工。
The best source of ideas and code comes from experienced practitioners of the command line.
最有效的得到思想和代码的途径就是咨询那些在命令行方面具有丰富经验的行家。
Battle command systems help commanders make informed decisions by rapidly assimilating data.
作战指挥系统能够通过迅速吸收数据帮助指挥官做出明智的决定。
A new command I give you: love one another. As I have loved you, so you must love one another.
我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱；我怎样爱你们，你们也要怎样相爱。
On command, a long single file strides through the concourse like an unstoppable column of ants.
服从指挥，列纵队阔步穿过候机厅，像极了势不可挡的蚂蚁军团。
Picking up these good habits is a positive step toward sharpening your UNIX command-line skills.
养成这些好习惯是加强您的UNIX命令行技能的积极步骤。
Listing 1 shows how to use wget to download files without leaving the comfort of the command line.
清单1显示了如何在命令行中轻松地使用wget来下载文件。
Dig for the deepest truth you can possibly find, and convey it with every resource at your command.
尽你所能去发掘最深刻的真理，然后用你所能支配的一切资源去传播它。
Lean means focusing on teamwork and collaboration rather than having a command-and-control mentality.
精益思想代表的是团队协同合作的理念，而不是命令—控制思维模式。
If you have to SSH into every machine in the cluster and run a command, you are not being lazy enough.
如果您不得不在集群中的每台计算机上启动ssh并运行一个命令，那么您就是不够懒。
This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
This is an important command to know, as all of the example scripts in this article begin with this line.
这是必须知道的一个重要命令，因为本文中的所有示例脚本都以这一行开头。
应用推荐