In most cases, you should catalog the database connections as described in Setting up a connection to a database so that you can test the connection from the command line.
在大多数情况下，应该像建立到数据库的连接中所描述的那样编目数据库连接，以便可以从命令行测试该连接。
A set of command line tools that do the dirty work of setting up directory structures and creating initial production and test code.
一组命令行工具，用于进行设置目录结构和创建初始生产及测试代码的修改工作。
If a test or schedule is configured for response time breakdown, and then executed by using the command line, response time breakdown data will not be collected.
如果测试或者调度配置了响应时间分解，使用命令行执行，则响应时间分解的数据不会被收集。
Your configuration for PHP is now complete, now let's execute a simple script from the command line to test our set up.
现在已经完成了PHP的配置，让我们从命令行执行一个简单的脚本，以测试安装。
You can use this version of the script to test and verify that the command line processing does what is expected of it.
可以使用脚本的这个版本测试和检查命令行处理是否符合期望。
The exact command line you need to run the test suite varies widely from one project to the next.
运行测试套件所需要的命令行对于每个项目都是不同的。
And, finally, it requires two lines of boilerplate down at the bottom, so that this particular test can be run by itself from the command line.
最后，需要两行固定不变的代码，这样才能从命令行运行这个测试。
It provides both GUI and command-line invocation facilities and allows the execution of various load tests which can be defined by using a test plan.
它同时提供GUI和命令行两种调用方式，可以执行由测试计划定义的各种负载测试。
Note that in the improved (and expanded) test script, I arranged the _main_ block so that if you specify XML files on the command line, the script continues to implement the prior behavior.
注意，我在经过改进（和扩展）的测试脚本中放入了 main 代码块，这样，如果您在命令行中指定了XML文件，脚本将继续执行以前的行为。
We needed a means to test some command line tools and had settled on writing test scripts in Expect.
我们需要一种方法来检测某些命令行工具，并且决定在Expect中写测试脚本。
However, our test USES Cactus to communicate with the server and so we must provide a command line argument to specify where the server is running.
不过，我们的测试使用Cactus与服务器通信，所以必须提供命令行参数来指定服务器运行的位置。
If the adapter is running from the command line or as a Windows service, stop the adapter before opening the test workbench.
如果适配器是从命令行里运行的，或者作为一项Windows服务，那么在打开测试工作区之前关闭适配器。
The test team automated the growth and contraction of their cloud resources using the WebSphere CloudBurst command line interface.
测试团队使用WebSphereCloudBurst命令行界面自动化他们的云资源的增长和收缩。
After launching and capturing the browsers, you can run the test case classes by using the following command line.
启动并捕获浏览器后，可以通过以下命令行运行测试用例类。
Use the Development and Test on the IBM Cloud command line tools to automate creation and deletion of virtual machines.
使用DevelopmentandTestonthe IBMCloud命令行工具来自动创建和删除虚拟机。
To use the command line version of PHP to test scripts, the php.exe file under the cli directory where you installed PHP must be used.
为了用命令行版本的php来测试脚本，就必须使用安装了php的cli目录下的php .exe文件。
To run examples you can invoke Saxon from the command line or use the included Ant build file (which I used to test the code examples).
运行文中的例子可通过命令行调用Saxon，或者使用下载文件中的Ant构建文件(我用于测试示例代码)。
The SSH key used to connect to the virtual machine can be generated using the Development and Test Cloud user interface or using the command line.
使用DevelopmentandTestCloud用户界面或命令行，可以生成用于连接到虚拟机的ssh密钥。
Which, by default, looks for names that include the word Test or test, but a different regular expression can be provided on the command line or a configuration file.
（在默认情况下，寻找包含单词Test或 test 的名称，但是可以通过命令行或配置文件提供不同的正则表达式）。
The test client creates an instance of the service stub using service endpoint parameters passed in as command-line arguments, and then executes a sequence of five service calls
测试客户机使用作为命令行参数传递进来的服务端点参数创建了一个服务stub实例，然后依次执行5 个服务调用
Mac OS X comes with a command-line utility called iodbctest you can use to test odbc drivers and data sources.
MacOSX附带一个名为iodbctest的命令行实用程序，可以使用它测试odbc驱动程序和数据源。
For a quick and simple test of your index of documentation, you can use the quest command-line tool.
为了快速并简单地测试文档的索引，可以使用quest命令行工具。
To test the messages sent from Flex, this article uses the command-line examples that come with ActiveMQ.
为测试从Flex发送的消息，本文使用了ActiveMQ自带的命令行例子。
The self-test code (the command-line usage) provides a straightforward template for any importing module to follow.
自测代码（命令行用法）为任一导入模块提供了一个可遵循的简单模板。
In a real implementation, this should be replaced with Development and Test Cloud command line scripts, introduced above.
在实际实现中，这应当由上面介绍的DevelopmentandTestCloud命令行脚本替代。
The code snippet shown in Listing 9 is the JSON-formatted result when you use test2.xml as the command-line argument to the test driver xml2json_test.php.
清单9中所示的代码片段是，使用test2 . xml作为测试驱动程序xml2json _ test . php的命令行参数时得到的json格式结果。
One of the drawbacks to this solution is that you need to deploy the Development and Test Cloud command line bundle on each system that you are monitoring.
该解决方案的缺陷之一是，您需要在您监控的每个系统上部署DevelopmentandTestCloud命令行包。
This test was performed on a Windows XP dual-core laptop, using DB2 V9.1 code base, simulating several DB2 command line processor job streams that consisted exclusively of connect statements.
这次测试是在一个WindowsXP双核笔记本计算机上执行的，使用DB 2 V 9.1代码库，模拟几个只由connect语句组成的DB 2命令行处理程序作业流。
To perform a basic ping test and identify all of the hosts configured on the network, use the -sp command-line option and provide the IP address specification that you want to scan.
要执行类似基本的ping测试，并识别网络中配置的所有主机，可以使用- sP命令行选项，并提供您希望扫描的IP地址规范。
With the installation complete, you can test your kernel to see whether it supports SystemTap. The following simple command-line script meets that goal.
在安装完成之后，您可以测试内核看它是否支持SystemTap。
应用推荐