It runs the risk of coming off as painfully contrived.
风险在于,它会变得矫揉造作,让人难受。
When you see water coming off the roof, you will know that the tank is full.
当看见有水从屋顶流下的时候,你就知道水箱满了。
I went to the airport, you see, and I set up a table for the people coming off the plane.
我去了机场,在人们下飞机的地方支了张桌子。
Toyota may have to put aside more reserves if the value of autos coming off leases declines.
如果租赁后返还的汽车价格下跌,丰田可能需要计提更多拨备。
This is why many new phones will "lose" up to 10% within a few minutes of coming off the charger.
这就是为什么新款的手机都会有这个现象——从充电器上拔下之后,几分钟之内电量就消耗了10%。
The lid keeps coming off, can you fix it on?
盖子老要掉下来,你能把它盖牢吗?
We were coming off the match against Bari and conceding a goal immediately penalised us.
我们刚刚打完与巴里队的比赛,丢球立即让我们陷入了不利的境地。
Now he turned at the sound — not hurriedly, not scared, but wandering what was coming off.
他听到声响——神情自若、不紧不慢地转身望过来,想看看究竟怎么回事。
They are coming off a 21-point victory over the Clippers, a game in which they never trailed.
他们刚刚赢了快船队21分,而且整场比赛都没落后过。
Along the way, he began serving a hot breakfast to local steelworkers coming off the night shift.
在这个过程中,他开始给当地下晚班的炼钢工人提供一种热乎的早餐。
As a team, coming off a big win at Toronto and at home vs. the Clippers, I think we're doing well.
能在多伦多取下一场艰苦的胜利接着又在主场拿下快船,我认为我们的球队做得不错。
With a little bit of luck, when the X Prize is ready, this car will be coming off the assembly line.
如果幸运的话,在X奖颁奖的时候,这种车就能批量下线了。
Georgia was eager for the help and the pounds started coming off -- more than 200 in just nine months.
乔治雅十分努力,在九个月的时间里,她的体重下降了200多磅。
Find out what the offense was before apologizing, or risk making things worse by coming off as patronizing.
找出自己究竟是什么地方冒犯了对方,不要盲目地道歉或者去以恩人的姿态自居。
The main reason of ceramic tool Wearing is coming off the hard grain during the dry cutting of steel D60.
硬质相颗粒的脱落是干式高速车铣D60钢时金属陶瓷刀具磨损的主要原因。
There are already signs that the German economy may be coming off the boil. Manufacturing orders fell in March.
已有证据显示德国经济有可能冷却下来,制造订单的数量在三月下跌。
In the painting on the next page, the ropes coming off the mast of the ill-fated ship form a triangular shape.
在下一页的绘画里,这艘命运多舛的船的桅杆上的绳索构成了一个三角形。
Factories are coming off an April slowdown in the US but analysts say that's not likely to last in the coming month.
四月份,美国工厂发展缓慢,但是分析人士表示,这种情况不太可能持续到下个月。
When he's on the bench, he is often the first one dapping the players coming off the court when a timeout is called.
当他在板凳上的时候,每逢暂停他总是第一个去与下场的球员击掌。
Despite coming off the back of a hectic club season, Alcantara will have to wait a while longer before taking a break.
尽管在俱乐部度过了一个忙碌的赛季,阿尔坎·塔拉还需要等一段时间才能够休息。
He started in only a handful of games during his rookie season, coming off the bench in support of Nick Van Exel and Eddie Jones.
他在他的新秀赛季中只有极少数的比赛能够先发,而作为板凳球员为范·埃克塞尔和埃迪·琼斯提供支持。
Heat is still coming off the Athens Olympics, but already eyes are turning to Beijing, the host city of the upcoming 2008 Olympic Games.
雅典奥运会余热未消,但人们的目光已经投向了北京——即将来临的2008年奥运会的举办城市。
One does this by redistributing the aerodynamic load along the wingspan or by incorporating the vortices coming off the horizontal stabilizer.
为了造成这种结果,一个办法是沿著翼展重新分配空气动力负载,或是设法利用机尾水平稳定翼所产生的涡流。
Until that time, airlines had been coming off a good year in 2007, when traffic and capacity were on the rise, particularly in international markets.
而此前的2007年却是航空公司的黄金年,当时客流量和运力都呈现上升势头,尤其在国际航线方面的表现更好。
Housing construction also is coming off rock-bottom levels, giving the construction sector a bit more hope than it has had for the past three years.
房屋建设也触底反弹,给了建筑业比过去三年更多一点儿的希望。
Many large pharmaceutical companies are struggling to come up with new blockbuster drugs at a time when existing products are coming off patent protection.
许多大型制药企业现有产品的专利保护即将到期,目前在推出新的主打药物方面有困难。
Many large pharmaceutical companies are struggling to come up with new blockbuster drugs at a time when existing products are coming off patent protection.
许多大型制药企业现有产品的专利保护即将到期,目前在推出新的主打药物方面有困难。
应用推荐