He continues: The original site layout was coming close to its limits.
他继续说：原来网站的布局即将接近了极限。
All other anxieties paled beside the terrible fact of the fire coming close to the town.
大火逼近城镇，这可怕的事实使其他令人焦虑的事都显得微不足道了。
The green is growing, walking with the red, means a dangerous si coming close… it's Mother Tang.
绿色越来越多，伴随着红色，暗示着危险的来临…是汤婆婆。
The art of receiving is also a discipline: training your mind to trust Me, coming close to Me with confidence.
另外这种接受的艺术也是一个训练：训练你的大脑相信我，因着信心靠近我。
Around 450,000 people thronged the streets for rallies, coming close to Israel's swankiest shopping precinct in Tel Aviv.
大约四十五万人集聚街头，向特拉维夫市- - -以色列最高档的购物区拢近。
The new applications can trigger contact with the customer and offer a renewal deal when an insurance policy is coming close to renewal.
新应用程序可以触发与客户的接触，并在保单快要错过续签期限时给出续签协议。
XML and XHTML just introduced yet another dialect of HTML that browsers would have to handle, without even coming close to replacing tag soup.
XML和XHTML只是引入了另外一种浏览器必须处理的HTML方言，而没有向取代“标记大杂烩(tag soup)”的目标接近分毫。
Multilayer interpretations in the construe of a literary work is a complex phenomenon of either "coming close to" or "departing from" the author.
作品解读的“多解”是“走近”和“背离”作者的复合现象。
The overcrowding in California’s prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的过度拥挤数年来一直是诉讼的主题。 其拥挤的程度是美国最严重的，只有乔治亚州和阿拉巴马州的监狱与其接近。
The overcrowding in California's prisons, by far the worst in the country with only Georgia and Alabama coming close, has been the subject of lawsuits for years.
加州监狱的超员现象现在在美国各州中是最严重，诉讼发生率非常高，其次就是乔治亚州和阿拉巴马州。
What is more important than the actual delegates won here is the perception of momentum a candidate may attain by either winning outright or coming close to winning.
比在爱奥华州赢得支持某一位侯选人的实际党内代表更重要的是对侯选人未来竞选势头的展望，就是说，如果一位侯选人彻底赢得爱奥华州预选，或是接近在这里获胜，那么他就会获得一种取胜的势头。
Juve have had contract disputes with quite a few of their senior players this summer, with both David Trezeguet and Mauro Camoranesi coming close to leaving the club.
尤文在今年已经和不少队内球员发生了合同纠纷，而其中特雷泽盖和卡莫拉内西还差一点离开球队。
Yet, after coming close to reaching this point, some then cop out by claiming they don 't have any willpower, as if there was a willpower gene that somehow they are lacking.
然而，在认识到这一点之后，有些人逃避了，说他们没有任何意志力，好像意志力是某种基因，而他们缺少这种基因一样。
Research shows that we smile more than our continental cousins, with only the Spanish, known for their sunny outlook, and the Italians, with their love of life, coming close.
调查显示，与欧洲其他国家人相比，英国人更爱笑，以乐观开朗而著称的西班牙人和热爱生活的意大利人位居其后。
Having said that, I of course also recognize that some corporate leaders project an imperial image which intimidates and warns against junior people coming close or asking for advice.
话虽如此，但我也承认有些企业领导为塑造威严的形象，恐吓和警告年轻人不要靠近和发问。
Renewable energy now accounts for about 15% of Germany’s electricity production. Much of that comes from wind generation that is coming close to being cost-competitive with fossil fuels.
目前，可再生能源占到德国总发电量的15%，其中大部分来自于风力发电，风力发电在成本上现在已经基本上可以与化石能源竞争。
After a four-day wait and coming close to running out of food, Pen Hadow's team of Arctic explorers were cheered on Wednesday night by the successful landing of their supply plane at 9.15pm GMT.
经过四天的等待，就在快要水尽粮绝之际，哈多的北极探险队终于在星期三的晚上9点45分（格林威治时间）盼来了成功着陆的补给飞机，大家欢呼雀跃。
Basically the light bouncing off all these objects close to earth is brighter than what's coming from the stars.
大体上，所有靠近地球的这些物体所反射的光都比来自恒星的要亮。
He waited for them on the path and coming back wolves approached him very close checking his reaction.
他在那条小径上等待，野狼从他后面向他靠近，在极近的距离观察他的反应。
And in the coming years, this law will close the doughnut hole completely once and for all.
在未来几年，该法律将一劳永逸的完全堵上这个甜甜圈漏洞。
A final vote could follow in the coming hours and is expected to be very close.
未来的几个小时，将针对该法案进行最终的投票。预期支持和反对票数将非常接近。
The SH-7 itself made its own close approach shortly thereafter coming within 36 kilometers of the ISS.
神舟七号在接近国际空间站的36公里处选择了最近的路径。
Was it because the day was finally coming to a close, or because I was waiting for his tight fist to loosen?
也许是因为这一天即将结束，又或者是我一直在等他握紧的拳头松开？ 他始终没有松开他的拳头。
With 2009 coming to a close, all eyes are focused on the turnaround and outlook for 2010 and 2011.
2009年即将结束，大家的注意力都放对在2010年和2011年展望以及可能出现的机会上。
But even in the coming days, these two evening stars will remain close in the western sky at sunset.
接下来的几天，这两颗昏星将继续在日落后西边的天空保持亲密。
So, either the laws of physics are wrongly understood, or the super-rays are coming from close by, even if not from the Milky Way itself.
因此，要么就是物理法则被人们理解错误，要么就是这些超级射线来自近处，甚至不是来自银河系。
As I perceived her coming, I crept close to the egg, so that I had before me one of the legs of the bird, which was as big as the trunk of a tree.
当我察觉它来了，我爬着靠近蛋，这样我就可以爬到这只鸟的一条腿前面，他的腿像树干一样粗大。
As I perceived her coming, I crept close to the egg, so that I had before me one of the legs of the bird, which was as big as the trunk of a tree.
当我察觉它来了，我爬着靠近蛋，这样我就可以爬到这只鸟的一条腿前面，他的腿像树干一样粗大。
应用推荐