Mr. Barker's distraught parents were last night being comforted by relatives.
巴克先生烦躁不安的父母昨晚被亲戚们安抚了。
The bereaved were comforted by their friends.
丧失亲人的人们得到他们朋友的安慰。
In her grief, Elizabeth was comforted by a 16 stalwart monk called Markus.
这时，诚笃的僧侣马库斯安慰哀伤的伊丽莎白。
We are not so inspired or comforted by the notion that this is a pointless exercise.
若说这是一种毫无意义的活动，我们对于这一概念颇为不满。
He was comforted by the thought that he had given Mrs Green a Roland for her Oliver.
一想到已经用以牙还牙的方式对待了格林太太，他就感到宽慰。
He felt warm and comforted by his friend's queries about her, still he just surged on.
朋友问起她让他感到些许温暖和安慰，可只是心中略起波澜而已。
During these hard days I have been comforted by her majesty my mother and by my family.
在那些难挨的日子里，我的母后陛下和我的家人给了我很多的慰藉。
People are comforted by the idea of a designed and harmonious natural world, with themselves at the top.
人类已经习惯于接受这样一种观点：人类是处于一个被精心设计完美和谐的自然界中，他们自己处于这个自然界的顶层。
One reason is that Fed officials, as much as their sceptics, were comforted by the lack of wage pressure.
一个原因是可能是联邦官员曾被宽松的工资压力所麻痹。
And you can be comforted by the fact that even in tough times, people still need to buy food and Tylenol.
而且你可以安慰的是，即使在艰难的时刻，人们仍然需要购买食品和泰诺。
S: Well, I'm not sure that a lot of people will be comforted by the thought of waiting another six months.
史：哦，我不敢确定很多人在想到还要再等待6各月时会不会感到舒服。
Infants are often comforted by swaddling, ambient noise, and movement, as in rocking or swinging in a swing.
婴儿常常通过襁褓、环境声音和运动进行安抚，如摇、荡秋千。
And comforted by the thought of the help he was bringing to his friend, he hastened to Henry Taylor's house.
想到能对朋友有所帮助，他感到很欣慰，于是急急忙忙来到了亨利·泰勒的家里。
He is also comforted by the thought that many of his other retired friends have also made loans to the same borrowers.
他同样相信许多和他一样的退休朋友也把贷款给了同样的借款人。
Honor your husband with his share of "night nursing" so your toddler does not always expect to be comforted by nummies.
让你的丈夫也能扮演“夜奶”的角色这样你的孩子就不会总期待nienie的安慰。
She is comforted by his mere presence, and that is something we can all do. Give our presence others are when they experience loss.
他的出现本身就是对女儿的安慰，这样的事情每个人都能做到。
Jacob intervened and proudly renamed the baby Benjamin (" son of my right hand "). A grieving husband was comforted by having a new son.
雅各不能坐视不理，于是自豪地给婴孩重新命名为便雅悯(“我右手之子”)，这位哀伤的丈夫因为一个儿子的诞生而受到安慰。
It tells the story of a lonely person who is comforted by the words of a distant lover in a letter that came "straight from your heart."
歌曲讲的是一位寂寞的人在远方恋人的来信中得到慰藉的故事，那是封发自“你的心灵”的信。
They waded into the market in 2006-07, snaffling up business in red-hot states such as California and Arizona, comforted by down-payments of 20%.
它们于2006-07年开始在这个市场狼吞虎咽，将加利福尼亚和阿里桑拿等白热化市场的生意一扫而空。
But even when we're faced by changes and uncertainties in life, we can be comforted by these words: "Who shall separate us from the love of Christ?"
但即使当我们面对人生变幻无常的现实，我们仍能从神的话语中得到安慰：“谁能使我们与基督的爱隔绝呢？”
But frankly, I'm not comforted by manuals and how-to courses. Of course there are always "experts" I could go to who seem to know everything about anything.
但坦率的说我不使用手册和入门课程的说明。当然这里总有专家，我可以去问。
And that's why he constructs the letter to say, as I said, if you're troubled, if you feel like you're oppressed you're supposed to be comforted by this text.
这就是他写信的原因，正如我所说，如果你感到受压迫，你就将在这本书里得到安慰。
The resident will be comforted by the closeness and intimate relationship to nature, while being invigorated by the breadth of activities the center has to offer.
居民将陶醉于大自然的亲密接近，同时可享受因社区中心提供的各项活动所带来的有力呼吸。
The resident will be comforted by the closeness and intimate relationship to nature, while being invigorated by the breadth of activities the center has to offer.
居民将陶醉于大自然的亲密接近，同时可享受因社区中心提供的各项活动所带来的有力呼吸。
应用推荐