Fanny had not felt so comfortable for days and days.
范妮多少天来从没这样心情舒畅过。
He's training in the Vegas desert so playing in Indian Wells should be comfortable for him.
他一直在拉斯维加斯接受训练，印第安维尔斯之战是再适合他不过了。
The hope is that you can find a tip type that feels comfortable for long hours and still seals your ear.
这样设计的目的是希望你能找到能封住耳朵，而且戴很长时间耳朵也不会痛的耳塞。
You may be given pain medication or eyedrops to keep you comfortable for several hours after the procedure.
术后会给你止疼药或眼药水以保持几小时的舒适。
Oswald makes the Cartoon Wasteland comfortable for other retired characters as they join him in this magical land.
奥斯瓦尔德让其他来到卡通荒原的退休卡通人物感到很舒适，他们加入到这片神奇的土地里。
This seems about right and comfortable for a team that is almost 100% dedicated (ie, in the room most of the day).
对于团队来说，这让他们感到非常舒适自然；他们可以近乎百分之百的精力投入到他们的工作中去，一天的绝大部分时间都呆在这个团队房间，这就是他们工作投入的表现之一。
Technical innovation and smart design have little value if the headset doesn't feel comfortable for continuous use.
技术创新和智能的设计没有什么价值，如果耳机没有连续使用舒适的感觉。
Rather, they believe it should be at a level where accountability and tracking results are comfortable for the team.
相反，他们认为，所达到的详细级别应该是团队力所能及的责任和跟踪结果。
Our advice is to get your hands (and eyes!) on each type of display, and get a feel for what's most comfortable for you.
我们的建议就是让你的手(和眼睛)注视着每种设备的显示器，你自己就会有体会到底哪一款最适合你。
And the more commercial, safer and more tourist-friendly Times Square slowly became less comfortable for the street homeless.
对街头流浪者而言，更加商业化、更安全、旅游环境更友好的时代广场逐渐变得不那么舒适。
Single women are putting pressure on housing markets to provide homes which are comfortable for single women living alone.
因为需要为单身女性提供单独的舒适住房，房地产市场的压力也大大增加。
It will not be comfortable for him just to show his talents when the singing scene doesn't fit with the story of the drama.
如果唱歌那场戏与电视剧情节不符合，而只是为了显露他的唱歌才华，这样让他感到不舒服。
The final objective of city greening is to make our environment more comfortable for us to live in, but not just make our surrounding green.
城市绿化的最终目的是为了使我们的环境可以让我们更加舒服地生活，而不仅仅是为了让我们的周围变绿。
She was a housewifely little creature, and helped Hannah keep home neat and comfortable for the workers, never thinking of any reward but to be loved.
她是个贤妻良母型的小姑娘，帮罕娜为工人们把家里打理得整洁舒适，从不乞求报偿，只要被人爱着便心满意足。
So, cognitive dissonance motivates me to create an answer that's more comfortable for me, "This must be a really wonderful group with a wonderful bunch of people."
所以认知失调促使我想出另一个答案，让我可以接受的答案，“这一定是一个很棒的兄弟会，里面的人都很棒”。
I was called in to see John after he had declined to the point that his doctor had discharged John from the hospital to go home and be comfortable for his last few hours.
拒绝了前一位医生的建议后，老约翰找我去照料他。 那位医生让他离开医院回家去，舒舒服服地过完最后的时间。
Life was reasonably comfortable for the well-educated, but social mobility was blocked by party apparatchiks. The gap between expectations and reality was unbridgeable.
对于受过良好教育的人来说生活是安逸的，但是社会的流动性却被党政官员堵死，期待和现实之间的鸿沟不可逾越。
Wear clothes that are comfortable for the environment in which you're working, but also will protect your body from any wayward wood chips that might result from cutting.
你穿的衣服要使你在那种工作环境下感到舒服，同时也要防止被木屑割伤。
Good site design is very comfortable for the user, but you cannot adequately be search engine results is not known, and the search engine can contact many users described.
不错，网站设计是很令用户使用舒适的，但是不能充分地被搜索引擎认识，结果是无法和搜索引擎能介绍的众多用户接触。
Visual Studio, visual tools, and a visual environment (do you sense a theme here?) make Azure approachable and comfortable for people who use C# and SQL Server on a daily basis.
VisualStudio、可视化工具和可视化环境使得Azure对于每天使用 C# 和SQLServer 的人来说非常亲切和舒服。
If we have to deliver the bad news regarding a shrinking network, fleet and employees, it is (more comfortable for us) if it is announced by the EU and then we can blame the EU.
这个坏消息涉及到营运网络、机队和人员的削减，如果让欧盟来宣布这个消息的话，我们会感觉舒服些，然后我们会谴责欧盟。
After the yen hit a 15-year high of Y83.57 last week, Mr Kan and his ministers stepped up efforts to talk the currency down to a level more comfortable for the exporters who drive economic growth.
在日元上周触及15年高点1美元兑83.57日元后，菅直人与他的大臣们加大了口头上打压日元的努力，以试图让日元降至让推动经济增长的出口商感觉较为舒服的水平。
"As for the house itself, to be sure," said she, "it is too small for our family, but we will make ourselves tolerably comfortable for the present, as it is too late in the year for improvements."
“至于房子本身嘛，”她说，“的确是太小了，我们一家人住不下，不过岁时已晚，来不及改建，暂且凑合着也够舒服的了。”
She never gets tired because she thinks doing research is the most "comfortable" job for her.
她从不感到疲倦，因为她认为做研究对她来说是最“舒适”的工作。
Looking back, he is struck that his parents could provide a comfortable life for their children even though neither had completed college when he was young.
回顾过去，他猛然发现，小的时候虽然父母都没上过大学，却能给子女提供舒适的生活。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
People living in the same area should be considered a group under an obligation to create a comfortable living environment for the whole community.
居住在同一地区的人们应该被视为一个群体，这一群体有义务为整个社区创造一个舒适的生活环境。
应用推荐