Japanese "comfort women" in Wuhu to the southwest of Nanjing, including "comfort women" offering free "services" to wounded soldiers and unemployed women who could not survive in Japan (1938).
南京西南芜湖的日本籍随军慰安妇。他们中有对负伤士兵无偿“奉献”的慰安妇，日本国内无法生活失业的女性们（1938年）。
On December 28, 2015, after lightning-speed negotiations, Japan announced Japan and South Korea had reached an "irreversible" "comfort women" problem-solving agreement at the price of 1 billion yen.
2015年12月28日，经过闪电谈判，以出价10亿日元的代价，日本宣布日韩达成“不可逆”的“慰安妇”问题解决协议。
From new materals to cut down on plastic pollution to special devices to improve posture and comfort for wheelchair users, there women are at the forefront of creating the new technology for tomorrow.
从新材料到减少塑料污染，再到改善轮椅使用者姿势和舒适度的特殊装置，这些女性走在了为未来创造新技术的前沿。
Women tend to value and bond with their friends for listening and responding non-critically, showing support and offering comfort.
女性倾向于通过聆听和轻柔的回应来赢得和加强朋友的关系，表现出支持和提供安慰。
In Asia both women and men have long worn pants for warmth, comfort, and convenience.
在亚洲，女人和男人很久以来就穿裤子以保暖，或者为了舒适和便利。
Women commonly sacrifice comfort for fashion, but their choices in footwear may be causing long-term damage to their bodies, suggests a new study.
女性常常为求时尚而舍弃舒适度。但她们选择脚蹬高跟鞋则可能会对她们的身体造成长期的伤害。一份新的调查报告如是说。
A women feels the urge to climb up there with him to give comfort and she gets a rude shock when he pushes her off!
而一个女人却有攀到岩石上安抚他的冲动，不过当男人把她推下去的时候，她感到无比震惊。
This fundamental is about having the basic underlying comfort and ease with women that experience brings.
该项是关于经验的，需要有和女人轻松愉快相处的基本经验。
It's also natural for women to turn to the comfort of friends when they grow older and lose their mothers, sisters and significant others.
女人变老，失去母亲，姐妹或其他亲密之人时，也会自然而然去找朋友寻求安慰。
But after 16 years in the swimwear business, Albert knows most women just want comfort and coverage in their swimsuits.
涉足泳装业16年之久的阿尔伯特发现，大多数女性对于泳装的要求就是舒服和面料的质地。
I wanted to step outside my comfort zone when I was eating lunch at some cafe so I decided to approach 2 women that were having a conversation.
有一次当我在某个咖啡馆吃午餐的时候，我想要踏出自己的舒适区，决定加入到两个正在谈话的妇女当中去。
It found the office is the preferred place for men to exchange gossip, whereas women prefer to confide in their friends from the comfort of their own home.
调查发现，男人最爱在办公室里闲聊，而女人则更爱在自己舒适的家中与朋友互聊心声。
Absalom's blind devotion to his church robbed his wife Carrie of all material comfort and emotional support, and fuelled Pearl's sympathy for all women bound in their minds as well as their bodies.
赛兆祥对教会的盲目奉献要求妻子凯莉必须提供足够的物质安抚和精神支持，这点燃了赛珍珠对所有被自己思想和身体束缚住的女人的同情。
Women can don the slipper-like footwear to hike or drive to the office in comfort, then switch back to their high heels when they arrive at work.
女士们可以穿着这种拖鞋式的鞋子舒服的步行或开车去上班，当她们到办公室以后再换回高跟鞋。
Women also use food as a comfort when dealing with emotional stress and have been found to gain weight when a relationship ends, while the same finding has not been observed in men.
此外，女性还会用吃东西的方法来缓解自己的情感压力。研究发现，当一段感情结束时，女性的体重会增加，而在男性中却没有类似的发现。
A cushion in the gas oven for her head to rest on - women always looked after their comfort, even when they were about to die.
而女人，即使在死的时候，也会顾及到是否舒适，于是他便把一块垫子放在煤气烤箱上面，用来给她的头作依靠。
women better than men, seek comfort A Mind survey of 2,000 people revealed that women are far more likely than men to talk through their problems.
一个有2000人参加的心理测试表明，女人比男人更倾向于向别人倾诉她们的问题。
Women were more likely to panic, suffer insomnia and turn to comfort food, being significantly more likely to put on weight than men.
女人们也更容易感到恐慌，更容易遭受失眠，也更容易去寻求食物的安慰——因此她们较男性而言也更容易发胖。
Bra expert Becky John says that for many women, comfort trumps any other consideration: 'Lots of women hate rigid bras.
文胸专家贝基·约翰说，对许多女人来说，文胸的舒适度超过了对其它因素的考虑：“许多女人讨厌特别紧巴巴的文胸。”
Let's face it; today's women would probably shoot you a puzzled fleeting look, so at least offer to do so. This lets her know you respect her and are courteous enough to inquire as to her comfort.
让我们面对现实，如今的妇女或许用眼光困惑地瞪你一下，至少是你要这样做，让她知道你尊敬她而且有足够的礼貌让她感到满意。
Let's face it; today's women would probably shoot you a puzzled fleeting look, so at least offer to do so. This lets her know you respect her and are courteous enough to inquire as to her comfort.
让我们面对现实，如今的妇女或许用眼光困惑地瞪你一下，至少是你要这样做，让她知道你尊敬她而且有足够的礼貌让她感到满意。
应用推荐