Of course, after wearing heels for a day, any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feet.
当然，穿了一天高跟鞋后，试着揉揉那双肿胀变形疼痛难忍的脚以缓解痛苦，任何女人都知道所盼来的是痛苦之夜。
But for now, if a woman has breast cancer and is taking aspirin, she may take some comfort in knowing she might be doing something to help prevent her breast cancer from recurring.
但现在，如果一位妇女患有乳腺癌并在服用阿司匹林，她知道她的正在做的事情可能有助于防止乳腺癌复发，这可能给她带来一些安慰。
That'll be a comfort, one way — never to be an old woman — but then — always to have lessons to learn!
这倒是一个安慰，我永远不会成为老太婆了。但是这样就得老是上学了。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63, when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
And the woman might say, "When I had the baby I felt so fragile. I was taking care of this little being, and I just needed extra comfort and caring myself, but he was out working all the time."
然后这个女人就会说，“当我生孩子时，我感觉如此脆弱，我小心地照料着这个小生命，我只想要一点安慰和关心，但他总是在外面工作。”
A woman in great distress over the death of her son came to the Master for comfort.
一个痛失爱子极度悲伤的妇人来大师这里寻求安慰。
The woman has found, she says, great comfort in reading Keats’s work and visiting his home in Rome.
她说，她读了济慈的诗，并在罗马参观了他的房间后，感到莫大的安慰。
The maxim "There are plenty more fish in the sea" would be even less of a comfort to a man who knows that he might not set eyes on another single woman for months.
“天涯何处无芳草”，对那些知道自己几个月都见不到其他女人的男人来说，可能只是一个安慰。
The average woman puts on her first pair at 12 and takes off her last at 63' when comfort begins to take precedence.
一个普通女性从12岁开始穿高跟鞋，到了63岁才真正与它说再见——因为这个年龄开始以舒适为重。
So sometimes, like the woman in my earlier example, you just have to avoid walking or driving past the places that you associate with comfort calories.
所以有时候，就像我前面举的那个女人的例子，你只需要避开路过或是开车经过、那个充满卡路里的小店，走路过果汁店那条路吧。
Show us first the woman who has... sense and taste enough to dress attractively and yet to walk down Fifth-avenue wearing... a shoe which does not destroy both her comfort and her gait.
先让我们看看，哪个女人有足够的理性和品味，穿着让她舒适，又不破坏步态的鞋子，风姿绰约地走过第五大道。
The comfort dogs on public transport and the woman who brought her dog to the Easter Sunday service.
乘坐大众运输工具的安抚狗，还有参加复活节礼拜不忘带上爱狗的女人；
The childbirth time woman mood excited, is agitated, is intense, the fear and so on, needs medical care personnel's concern and the comfort, safely causes them to cross the childbirth time.
分娩期妇女心情的激动、烦躁、紧张、恐惧等，均需要医护人员的关怀和安慰，使她们安全的渡过分娩期。
As any woman who's been left heartbroken will testify, comfort eating is all too easy. Now scientists have established a reason for the behaviour.
就象任何一个心碎的女人所证明的，她们很容易陷入无节制饮食的状态。现在们找到了这种行为背后的原因。
And of course, after wearing heels for a day. any woman knows she can look forward to a night of pain as she tries to comfort her swollen, aching feel.
当然，穿了一天的高跟鞋，任何女性都料到会有一个痛苦的夜晚去舒缓她那又肿又疼的双脚。
"Cutting happy to bag, four!" is used to describe that one is unhappy and plays the woman in front of her lover for comfort.
“伐开心要包包要四个”是形容一个人心情不高兴，在情人面前撒娇发嗲，求安慰。
God said "... when I made woman she had to be special. I made her shoulders enough to carry the weight of the world; yet gentle enough to give comfort..."
上帝说，“…当我创造女人时，她必须是特殊的。我让她的肩膀坚强得足以承担这个世界的重量；但又足够温柔地给人慰藉…”。
Long years, witnessed the woman's happiness and sadness, as a woman the most warmth and comfort of life.
漫长的岁月里，见证了女人的快乐与悲，成为女人生命中最温暖的慰藉。
God said: "when I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort."
上帝回答说：“当初我在创造女人的时候就让她们很特别，让她们的肩膀坚强到可以承担整个世界的重量，让她们温柔到可以给与安抚。”
God said: "when I made the woman she had to be special. I made her shoulders strong enough to carry the weight of the world; yet, gentle enough to give comfort."
上帝回答说：“当初我在创造女人的时候就让她们很特别，让她们的肩膀坚强到可以承担整个世界的重量，让她们温柔到可以给与安抚。”
应用推荐