We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我们应从司法制度打击腐败的能力方面获得一些安慰。
She dressed strictly for comfort and economy, but let her imagination run riot with costume jewellery.
她穿衣服严格地追求舒适和经济，但是在佩戴时装首饰方面则让其想像力肆意发挥。
Surely there is some way of ordering our busy lives so that we can live in comfort and find spiritual harmony too.
一定会有办法把我们繁忙的生活安排得既舒适又能找到内心平静。
I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
For hosts and guests, the change means greater simplicity and comfort.
对于主人和客人来说，这种变化意味着更加简单和舒适。
But I'd rather pay a little more for the added comfort and convenience.
但我宁愿多花点钱来获得更多的舒适性和便利性。
Find something that takes you out of your comfort zone or that you love to do.
找到一些把你带离舒适区的事或你热爱的事。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
One comfort is, we're free now, and needn't waste any more of our precious time doing sentry-go.
唯一的安慰是，我们现在自由了，不必再浪费我们宝贵的时间去放哨。
Pinocchio, thinking his father was frightened, tried to comfort him by saying, "Courage, Father!"
皮诺乔以为他父亲害怕了，设法安慰他说：“勇敢点，爸爸！”
Our primary concern is to deliver an interior that maximizes comfort to create a pleasant environment.
我们首要关心的是设计的内部配置能最大程度地令人感到舒适，以创造一个令人愉悦的环境。
When you feel too stressed to study, you can come to teachers for help and draw comfort from their words.
当你感到压力太大，无法继续学习时，你可以向老师寻求帮助，从他们的话里得到安慰。
Shouldn't preparing and consuming food be a source of comfort, pride, health, well being, relaxation, sociability?
准备食物和吃掉它们的过程不应该让我们感到舒适、自豪、健康、幸福、放松并为我们提供社交吗？
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗？
That, at least, is some comfort at a time when our national economy seems to be searching for its next story line.
当下，我们的国民经济似乎正在寻找下一个“故事情节”，这至少是一种安慰。
"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.
奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”
This will enable the audience to sit in comfort while watching the shows.
这能使观众看演出时舒服地坐着。
In 2011, many shoppers opted to avoid the frenetic crowds and do their holiday shopping from the comfort of their computer.
2011年，许多购物者选择避开狂热的人群，舒舒服服地在电脑上进行假日购物。
Before long, they may be able to do their banking from the comfort of their own home, any hour of the day, any day of the week.
用不了多久，他们可能就可以随时在家里舒舒服服地办理银行业务了。
It pushes us past our comfort zones.
它推动我们走出舒适区。
When you need a shoulder to cry on, she is there to comfort you.
当你需要一个肩膀依靠哭泣时，她会在那里安慰你。
I know it's really tasty and great comfort food, but it's too fattening for me.
我知道它真的很美味，是很好的治愈美食，但对我来说，它太容易让人发胖了。
To my great comfort, Elizabeth put me on her back and rushed to the doctor's at once.
伊丽莎白把我背起来，急忙带我去医生那里，这对我来说是极大的安慰。
In the spring, a season when we are learning new rhythms of life, many of us find comfort in the natural world.
春天是我们学习新的生活节奏的季节，许多人在自然界中找到舒适感。
Seeing her mum crying, she wanted to comfort her.
看见泪流满面的妈妈，她试着去安慰她。
He leaves the comfort of his cage and travels to Rio.
他离开了舒适的鸟笼，开始了前往里约热内卢的旅行。
Her Nonconformist designs stressed simplicity and comfort.
她那不受约束的设计风格强调简单和舒适。
应用推荐