In the dreams of the impotent, comes the answer.
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
Asks the possible to the Impossible, Where is your dwelling-place? In the dreams of the impotent, comes the answer.
“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
Asks the possible to the Impossible, "Where is your dwelling place?" "in the dreams of the impotent," comes the answer.
“可能”问“不可能”：“你住在哪里？”它回答道：“在那无能者的梦境里。”
But the explanation is to why it comes up with that particular answer is a mathematical explanation not a physical one.
但是这个例子这说明了，为什么得到的具体答案是数学解释而不是物理解释。
When it comes to pinpointing the appeal of marrying a footballer, the short answer that's always given, of course, is money.
嫁给一个足球队员的吸引力，最简短的答案当然是钱。
The best answer, wherever and whenever the question comes up, is brief and factual: "They grow inside their mothers."
无论何时何地，这个问题最好的答案就是简明扼要：“小宝宝是从妈妈的身体里生长出来的。”
Some researchers think they have the answer, and it comes down to the structure of the food, not its chemical composition-a finding that could help rid some processed foods of chemical preservatives.
已有些研究者认为他们找到了答案,这与食物的结构有关,而不是它的化学成分—这一发现使得有些化学处理保存食物的方法无效了。
This fat comes from beef, chicken, fish, cooking oils, dairy products, etc. The answer is to avoid these fatty foods.
这种脂肪来自牛肉，鸡肉，鱼，食用油，奶制品等，答案是，避免这些高脂肪的食物。
Speaking of plastic surgery, let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck, but I did have a face-lift at 50.
谈到整形手术，我就回答一下这个不可避免的问题。我的脖子一下从来没有做过整形，但是脸部在我50岁的时候做过提升手术。
Rapoport plugs all of the Numbers into his computer and comes up with an answer that impresses Wyner.
拉波波特把这些数字输入到他的计算机里，一个令怀纳印象深刻的答案跳了出来。
He can only choose how he will stand when the call of destiny comes, hoping that he'll have the courage to answer.
他只能选择如何才能迎接命运的召唤，并希望自己会有勇气去回应这个召唤。
The answer to that question comes in the figure of one man whose vision of the risen Christ changed the history of the world: the Apostle Paul.
这个问题的答案就在于这个人物，他对复活的基督的看法改变了世界历史，他就是使徒保罗。
Speaking of plastic surgery let me answer the question that inevitably comes up: I have had nothing surgical done below the neck but I did have a face-lift at 50.
说到整形手术，让我来回答一个人们难免会提出的问题：我在颈部以下没有做过任何整形手术，但是在50岁的时候我做过面部整容手术。
The common answer to both of these questions comes down to governance.
这两个问题的常见答案都可归结为治理。
The answer comes back once again to excess risk taking and leverage in the banking sector.
答案再次归结为银行业过度承担的风险和它们所采取的杠杠率。
If no answer comes, turn it over to your subconscious mind prior to sleep, and the answer always comes. It never fails.
如果还是不能解决，在睡觉之前把它交给你的潜意识去思考，难题总是能够迎刃而解。
And the Zen master said to him, "Next time when she comes, take a handful of mung beans in your hand and ask her how many beans are inside. She surely cannot answer that.
禅师告诉他：「下次当她来时，你就抓一把绿豆，问她有多少豆子在里面，她一定无法回答，然后她就会自己消失了。
The fullest answer comes from the American Society of CivilEngineers, which grades the nation as though it were a schoolchild.
美国土木工程协会给出了最全面的答案—他们把美国看作一个在校学生，然后给她打分。
Well, the answer comes from Wilson A. Bentley's late-19th century photomicrography of snowflakes.
答案来自于19世纪晚期威尔逊·a·本特利用显微镜照相术拍摄的雪花。
It's fine to pray for a miracle, but don't be disappointed if the answer comes through a gradual change.
保有奇迹的希望很好，但是如果问题是逐步得到解决的，也不要失望。
At Kabani's Marketing Zen Group, the 25 staffers strive to answer every E-mail that comes in — unlike other companies, which see it as a waste of their time.
卡巴尼的营销团队有25名员工；与其他公司不同，他们争取做到每封邮件必复。其他公司认为这样做是浪费时间。
The answer is simple: the majority of stress from all of the things I mentioned above comes from focusing on the results of our choices to the exclusion of paying attention to the process.
答案很简单：上述我提到的压力源大多都是因为我们过分关注结果，而疏忽了进展的过程。
I don't know if this is the answer to my question, but I believe it comes close.
我不知道，这是不是问题的答案，我认为，应该接近吧。
For example, if I ask you what 12 times 12 is, the answer comes easily, 144.
例如，如果我问你12乘12是多少，答案来得容易，144。
That answer comes from biological oceanographer Nancy Rabalais of the Louisiana Universities Marine Consortium.
您正在收听的是路易斯安那大学海事协会海洋生物学家南希·拉尔莱的讲话。
One answer comes from the system modeling space, and specifically the Software Product Lines methodology.
一个答案来自于系统建模领域，特别是软件产品线(Soft ware Product Lines)方法。
One answer comes from the system modeling space, and specifically the Software Product Lines methodology.
一个答案来自于系统建模领域，特别是软件产品线(Soft ware Product Lines)方法。
应用推荐