I hope the day comes soon when you don't have any line in your diary.
我希望你日记本中不必再画直线的那一天早日来临。
Heb. 13:23 Know that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I will see you.
来十三23你们该知道，我们的弟兄提摩太已经释放了；他若快来，我必同他去见你们。
I hope that my first goal of 2007 comes soon. As for the draw yesterday, we can still go through and it's just the first half.
希望2007年的第一个进球能快点来，昨天的平局，我们能够晋级，这才只是首回合而已。
This grim tally comes soon after news that the first wild Siberian tiger cub in at least 20 rs was killed just two days after it was discovered.
不久前有消息称，一只至少20年以来首次发现的野生东北幼虎，在发现后两天就被杀害。
Lactalis's interest in Parmalat, which was restructured after a spectacular bankruptcy in 2003, comes soon after the Italian Bulgari family sold its celebrated jewellery empire to France's LVMH.
续意大利宝格丽家族将其著名的珠宝帝国出售给法国的路易·威登之后，法国Lactalis对这家在2003年惊天破产后又重组的意大利帕玛拉特产生了浓厚兴趣。
Soon there was a general buzz along the corridors, of "The prince! See, the prince comes!"
很快，走廊里响起了一片嗡嗡的声音，大家都在说：“王子！看，王子来了！”
Sit down beneath it, and wait till night comes, and you will soon learn how to shudder.
在它下面坐下来，等着夜晚的来临，你很快就会学会怎样发抖的。
For example, it is commonly said that luck, good or bad, comes in threes; if an accident happens, two more of the same kind may be expected soon afterwards.
例如，人们常说，好运和坏运气都是三位一体的；如果发生一起事故，不久之后可能会发生两起同样的事故。
As soon as she comes back from school, she sets about both housework and preparing nice dishes for us.
她一放学回来，就开始做家务，为我们准备好可口的饭菜。
A teenager comes tothe office for treatment of anxiety neurosis; it soon becomes obvious that itis not so much the teenager who is sick as his family, with an abusive fatherand alcoholic mother.
一名少女来办公室治疗焦虑症，很快这件事变得明显，因为一个年轻人，厌恶有虐待的父亲和饮酒的母亲的家庭，是如此之少。
Then comes the new set of prospective buyers, who hope the views of washing hanging out on the line soon disappear.
然后走来了一批新的潜在的买家，他们希望眼下正在清理的混乱场景能很快消失。
I write about this more in my new book, The Effortless Life, which comes out next week.More soon!
我在我的新书《轻松生活》中写了更多，它下个星期就会出版，很快！
"Peak oil", if oil means the traditional sort that comes cheaply out of holes in the ground, probably will arrive soon.
如果石油是指廉价地采自地下洞穴的传统能源，那么“石油峰值”会很快到来。
I write about this more in my new book, The Effortless Life, which comes out next week. More soon!
我在我的新书《轻松生活》中写了更多，它下个星期就会出版，很快！
When it comes to the London Stock Exchange, they will have their first major chance soon.
就伦敦证券交易所来说，他们不久就会获得第一个重要机遇。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
But there is also another aspect of system's design that comes into play as soon as the system Actor is an actual User.
但是当系统活动者是一个真实的用户的时候，还有系统设计的另一个方面开始活动。
As soon as some data needs to be persisted, the question of how to store it comes up.
一旦出现了需要持久化的数据，我们就不得不马上面对如何存储这些数据的现实问题。
Whatever brilliant schemes the soon-to-be-former prime minister comes up with, nothing will happen unless the Americans and Israelis agree.
无论这位前首相提出怎样杰出的计划，除非美国人和以色列人同意，否则都不会有任何结果。
Next comes "Nice to see you", followed by "I haven't got any cash on me", " I'll give you a ring ", "Sorry, I missed your call", "We'll have to meet up soon" and "I'm on my way".
位居“谎话榜”第二位的是“见到你很高兴”，其次是“我身上没钱了”、“我会给你打电话”、“对不起，没接到你的电话”、“我们很快会再见面的”以及“我正在路上”。
If you've ever tried to put some HTML or XML into an XML document, maybe as documentation, you've run into this problem as soon as it comes time to include an example.
如果您曾经尝试过将一些HTML或XML放到一个XML文档(也许作为文档资料)中，那么只要您试图包含一个示例，就会遇到这个问题。
Soon; if anyone comes calling for Sarah Connor then you’re already dead.
马上；如果有大喊莎拉康纳的名字，你已经没救了。
When it comes to addressing urgent items, break them down into Action Steps and challenge yourself to reallocate your energy as soon as the Action Steps are completed.
一旦要处理紧急事项的时候，将它们分解为行动步骤，处理完成后马上带动自己重新分配好精力。
When a call comes in, the program looks at the position, speed, time of day and even the weather to calculate the chances that the driver will stop soon.
当来了一个电话，程序会考虑行驶地点，速度，时间甚至是天气，来计算司机是否会马上停车。
Apple expects you to dump your old product and buy the new one just as soon as it comes out.
苹果公司期望你把旧产品扔进垃圾桶，一有新产品发布就去购买。
It's compatible with thinking that immortality would be bad to think that in fact death comes too soon.
这与认为永生是坏事的想法相符，而实际上死亡提前来临。
It's compatible with thinking that immortality would be bad to think that in fact death comes too soon.
这与认为永生是坏事的想法相符，而实际上死亡提前来临。
应用推荐