Shakespeare's language is likewise a little obsolete, and Ben Jonson's wit comes short of theirs.
而相比他们，莎士比亚的语言却有一些过时，本。琼森却缺乏一些机敏。
Somebody's love comes short in her case, obviously: whose, I may guess; but, perhaps, I shouldn't say. '.
显然，有人不再爱她了；是谁，我可以猜得出；但也许我不该说。
But whether in the world or a certain region, social justice comes short of the ideal appearance, but in China today, we are faced with the unprecedented and rigorous challenge.
但是无论在全球范围还是某个地域范围，社会正义都尚未达到或者远未达到理想状态，而在今日中国，甚至可以说正面临着前所未有的严峻挑战。
When it comes to eating smart for your heart, thinking about short-term fixes and simplify life with a straightforward approach that will serve you well for years to come.
当说到有益心脏健康的饮食的时候，可以考虑一下短期的解决办法，用简单明了的方法简化生活，这会让你在今后的日子里受益良多。
The serotonin-transporter gene comes in two functional variants—long and short.
血清素传递输因来自于两种重要变异——变长和变短。
When it comes to choosing your MITs think about tying one or more of them each day to your short or long term goals.
当选择你的MIT的时候，试着把一个或者更多的任务和你的短期或长期目标联系在一起。
When it comes to shares, what goes up does not always come down-at least in the short term.
而那些股票，并不一定上升了就会下降，起码在短期内是这样。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
We don't like to argue the choices of tomorrow are short run Clearly a choice that affect comes out 100 years from now are long run I hope.
我们不喜欢争论,明天这种短期选择,显然能够影响100年的选择,是长期的。
When it comes to pinpointing the appeal of marrying a footballer, the short answer that's always given, of course, is money.
嫁给一个足球队员的吸引力，最简短的答案当然是钱。
However, the Rational Application Developer UTC is an interactive unit-testing mechanism, thus it falls short when it comes to automating unit tests.
然而，RationalApplication DeveloperUTC是一个交互式的单元测试机制，因此当进行自动单元测试时它显得有些不足。
Because once September comes, all heck usually breaks loose and time once again becomes a quantity much in demand, but short in supply.
9月份来了，一切失去控制，时间再次大量需求，但却供应不足。
When she performs in China, the Chinese fans give her a lot of support, but she just boasts this and even said she comes to China if short of money.
当她在中国表演时中国的粉丝们给了她很多的支持，但是她只是吹嘘这些，甚至还说钱紧张的时候会来中国演出。
When the feed comes back, I don't do any fancy processing but simply display the main news titles, a short description, and a link.
当提要回来时，我不做任何特殊的处理，而只是简单地显示主要的新闻标题、一个简短的描述和一个链接。
The Shanghai World Expo 2010 comes up short in that respect.
而2010年上海世博会在这方面就相形见绌了。
She finds that work comes much harder, noting of a new short story that it “will require literally weeks” (a complaint that will make most other writers chuckle).
她发现工作越来越难，写一个小短篇会“需要数周”（这可能会让大多数其他作家笑话）。
With the eager Tester, the learning curve comes fast and after a few short weeks many production and development aspects will be understood.
游戏测试的学习曲线上升很快，一个渴望成功的测试员，能在几周之内理解许多制作和开发过程。
His second collection of short stories, "The Empty Family", which was published late last year in Britain and comes out this month in America, is rich with tender surprises.
去年后半年已在英国出版并于本月登陆美国的他的第二本短篇小说集——《空荡荡的家》，蕴藏了众多温柔的惊喜。
But when it comes to many vitamin supplements, some scientists say we're being seriously short-changed.
但是当谈到许多维生素补充剂，一些科学家说我们严重受骗了。
She tries everything but comes up short, until a passing woodsman overhears the gnome bragging about how he's so clever no one will guess his name is Rumpelstiltskin.
她试了各种各样的名字，可还是不对，直到路过的樵夫不小心听到小矮人炫耀自己有多聪明，没人能猜出他的名字是伦佩斯提金。
Quite a different moral comes from the second piece the researchers used: a (very) short story by Franz Kafka called 'An Imperial Message'.
不少来自第二块的到的研究人员们是在使用：一个来自卡夫卡所谓“钦差讯息”的（非常）简短的小故事。
However, such basic shapes fall short of expectations when it comes to some heavy duty vector drawing.
然而，当需要画一些复杂的矢量图时，这些基础图形就不够用了。
A fad is popular for only a short time and is forgotten as soon as the next fad comes along.
一种流行的时尚只是在短时期内流行，伴随着新的流行时尚产生，就会很快被人们置于遗忘的角落。
Unfortunately, when it comes to addressing software security, traditional testing approaches, and the traditional testing mindset, fall far short of what is required.
不幸的是，在解决软件安全性方面，传统的测试方法和思路，距离要求相差甚远。
Sometimes they can disrupt the smooth flow of markets. The main risk is that when the time comes for the short seller to deliver shares, he cannot come up with the goods.
他们往往会打乱正常的市场流通，而主要的风险的在于，当卖空者需要结算股票的时候，他们却无货可出。
Even if we make the text bold and try different color variations, it still comes up short.
甚至即使我们让字体加粗，并尝试不同的颜色，效果也不好。
A win against City away is great - but it comes just a few short weeks after losing at home to West Brom, which really isn't.
客场战胜曼城是很棒的——但持续不了多久，比如几周后主场输给西布·罗姆·维奇，真的是这样。
Definitely the favorite of the season’s short styles, the pleated short comes in a variety of lengths, colors and leg-widths.
褶裥短裤绝对是本季短裤样式中的热门单品，有各种长度、颜色和中裆。
My new job comes with some great perks: the fact that I'm three miles and a short bike ride away; I can come home for lunch and see the dog; I have steady hours and a steady paycheck.
我的新工作让我精神振奋：因为工作地点离我家只有三英里，骑自行车就可以到了。我每天回家吃午饭，顺便照料下我的狗。
My new job comes with some great perks: the fact that I'm three miles and a short bike ride away; I can come home for lunch and see the dog; I have steady hours and a steady paycheck.
我的新工作让我精神振奋：因为工作地点离我家只有三英里，骑自行车就可以到了。我每天回家吃午饭，顺便照料下我的狗。
应用推荐