Everything that comes into my eyes is so new to me.
我眼中的一切对我来说都很陌生。
The Beagle Brigade's job is to smell everything that comes into the country.
检疫犬队的职责是嗅闻所有入境物品。
The phone comes into play when there are multiple options to consider or important decisions to be made.
当有多种选择要考虑，或者有重要的决定要做时，手机就开始发挥作用了。
So it rises even faster because it has nowhere else to go, that's where topography comes into the picture.
所以它上升得更快，因为它无处可去，这就是地形的作用。
When the glacier comes into contact with bedrock walls or is otherwise under some kind of stress, but can't deform quickly enough.
当冰川与基岩壁接触，或者在其它方面受到某种压力，但变形速度不够快时。
With women a second factor comes into play, most seem to enjoy the flexible-time arrangement (once known as the "mommy track") and never find their way back to full-time or high-level employment.
对于女性来说，第二个因素也起了作用，大多数女性似乎都很享受弹性的工作时间安排（曾经被称为“妈妈轨道”），她们再也找不到全职或高水平的工作。
One import that comes into England is tea.
茶叶是输入英国的商品之一。
This is where the compass icon comes into play.
这时就需要罗盘图标发挥作用了。
That’s where the extended partition comes into play.
这就是扩展分区的用途了。
This is where horizontal partitioning comes into play.
这正是水平分区起作用的地方。
Lebanon's rich and influential diaspora also comes into the game.
黎巴嫩有钱有势的人也加入到这场竞争。
The water that comes into the Delta never flows out into the sea.
哈德逊说：“流到三角洲的水从不流入大海。
Here's where that sequence of events from earlier comes into play.
前面提到的事件序列将在这里登上舞台。
However, an additional layer of semantics comes into play with XML.
然而使用XML时会产生一个语义的附加层。
Suddenly, a man comes into the restroom and chokes Ellis as he's talking.
突然，一个人走进卫生间，在他讲电话时捏住了他的脖子，使其窒息。
Again, understanding your organization comes into play with this technique.
同样，了解组织对此项技术也会发挥作用。
Once the legal precedent was in place, an obscure 1789 edict comes into play.
一旦司法程序启动，一个模糊的1789法令将被付诸实践。
She calls Nina, but has to hang up when one of Gaines' thugs comes into the shed.
泰瑞用手机打给尼娜，但是一名盖恩斯的手下在这时走进了小木屋，她只好挂断了电话。
When an employee comes into your office and needs to talk to you, ask her to sit down.
当一位雇员进入你的办公室要和你谈话时，让她坐下。
Here's where taking the steps listed, as well as reading this series, comes into play.
参考下面的步骤，并坚持阅读本系列文章，我们将提供解决方法。
Real people chitchat, ramble, and say what comes into their minds with little filtering.
现实生活中，人们聊天，漫无目的，想到什么说什么，不用过滤。
As with afferent coupling, the abstractness metric comes into play in efferent coupling.
与传入耦合一样，抽象性度量在传出耦合中起作用。
A locking mechanism, similar to concepts from database or threading comes into play here.
这里使用了一种锁定机制，类似于数据库或者线程中的概念。
I open my eyes slowly and my vision gradually comes into focus. "Hey honey," my mom says.
我慢慢睁开眼睛，然后视线渐渐集中。“嘿，宝贝，”妈妈轻声唤道。
What comes into your mind when you think about joy, hope, relationships, or significance?
当你憧憬着快乐，希望，人际关系及重大意义之时你头脑中闪现的是什么念头？
My argument is, if a journalist comes into our office and it stinks of fish, that's weird.
我的论点是，如果一个记者来到我们的办公室，而他有着一股臭鱼味，那简直是太可怕了。
Then he comes into town and gets something to drink, and he's all right until the next bear.
然后他回到镇上，买点酒喝，享受下一次捕猎之前的快乐时光。
Then he comes into town and gets something to drink, and he's all right until the next bear.
然后他回到镇上，买点酒喝，享受下一次捕猎之前的快乐时光。
应用推荐