That ruling comes as a blow to environmentalists.
那项规定对环境保护主义者是一个打击。
The move comes as Reader's Digest Association Inc. has struggled to boost profits.
这个改变是在读者文摘协会公司努力提高利润的时候发生的。
No choice is involved; this allocation comes as part of the genetic package from the parents.
它们别无选择，因为这种分配方式是从部分父母的基因中遗传下来的。
The news has left investors and consumers outraged but comes as little surprise to those in the fashion industry.
这一消息令投资者和消费者大为震怒，但对时尚界人士来说，这一点也不令人意外。
It comes as a shock to us that some milk powder producers produce substandard milk powder which would bring harm to babies.
一些奶粉生产商生产有害婴儿的不合格奶粉，这让我们感到很震惊。
The pediatricians' appeal comes as kids are being squeezed by increasing academic demands at school and the constant invasion of digital media.
随着儿童不断受到学业压力的压榨和数字媒体的侵蚀，儿童医生的魅力开始显现。
The rigour of surgical training comes as a relief.
手术训练的严谨更像是一种解脱。
The insurance rate information comes as an XML document.
保险费率信息采用XML文档的形式。
The report comes as the Earth continues to sizzle in 2010.
该报告出炉于地球2010年持续炙热的关头。
But the services invocation then comes as a simple method call.
但是服务请求就成了简单的方法调用。
It comes as Pakistan is finalizing aid negotiations with the IMF.
此时正值巴基斯坦与IMF之间的援助谈判接近尾声之际。
The polling comes as violence continues to flare in the Gaza Strip.
进行投票的同时，加沙地带的暴力行动在继续蔓延。
This cost comes as a choice between rising unemployment and rising debt.
这里所说的成本来自于对不断上升的失业率以及债务的抉择。
The news comes as more companies try to boost their online TV businesses.
这条新闻是伴随着越来越多的公司试图增加其在线电视业务而来的。
Sleeping comes as one of the most effective means of enduring a hangover.
睡眠是解决宿醉问题最有效的方法。
Now, for those of us who live with dogs or cats, this comes as no surprise.
现在对于那些养狗或养猫的人来说，或许并不惊奇。
The rise in global seafood consumption comes as many fish species become scarcer.
——很多鱼类品种日益稀少，全球海鲜消费量增加。
None of this comes as much of a shock - at least if you've been watching the news.
不过这个也许并不令人吃惊——至少你可能已看过类似的新闻了。
The proposed acquisition comes as supermarket wars in the U.K. have been heating up.
该收购作为英国超市大战的一部分正不断升温。
It probably comes as no surprise that GWT USES a unique format that is highly optimized.
如果GWT使用一种高度优化的特殊格式，您也许不会感到惊讶。
It often comes as a surprise to would-be volunteers that giving up their time isn't enough.
那些打算去做志愿者的人常常会奇怪做志愿者可不是花点儿时间就行的。
It comes as the United States prepares to end its participation in NATO airstrikes in Libya.
美国正准备结束参与北约对利比亚的空袭行动。
The deal not only comes as a surprise, it will have a big impact on the mobile industry, too.
这场交易不仅令人震惊，而且也将会给移动电话产业产生巨大影响。
The caution comes as more experts argue that the search for intelligent life should be stepped up.
对外星智慧生命的搜索是否应该加强？随着这种学术研讨的不断激烈化，警告也随之而来。
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
What does it say about the state of the tech industry that this comes as a refreshing surprise?
对于科技产业的状态作为一种令人耳目一新的惊喜，这说明了什么？
应用推荐