As operating licenses come up for renewal, dam removal and habitat restoration to original stream flows will be among the options considered.
随着运营许可证的更新，大坝的拆除和原始河流的栖息地恢复将是备选方案之一。
Diving into water won't help - they'll wait till you come up for air.
潜入水中不起作用：它们会等你上来透气。
Terry: I just have to come up for air. I've been here for too long a time.
特瑞：我只想出去呼吸下新鲜空气。我呆在这里太久了。
But two of you, if you would like to come up for just a moment. Volunteers.
你们其中有没有两个人，能过来一会儿，志愿者。
And he said unto him, Thy prayers and thine alms are come up for a memorial before God.
天使说，你的祷告，和你的周济，达到神面前已蒙记念了。
I didn't see her come up for air even once in the thirty seconds I had been watching her.
可不就是那样嘛，在我盯着她看的三十秒里，我就没有看见她换气。
When I started my business a few years back, I had no idea how much fear would come up for me.
数年前当我开始创业时，我完全想象不到恐惧会如此向我袭来。
The hippopotamus can survive underwater for up to 30 minutes without having to come up for air.
河马在不浮上水面换气的情况下，可以在水下度过30分钟以上。
Exxon's cash means it can move fast to replenish its resource base if assets come up for grabs.
埃克森美孚的雄厚财力意味着，如果资产再度抢手，其可以迅速采取行动补充资源基础。
If he goes down under the water, he has to come up for fresh air every twenty or thirty seconds.
如果潜入水下游泳，每隔二、三十秒他就得浮上水面呼吸一次新鲜空气。
For example - when a team is on the attack and wins a corner - we will see the big men come up for this.
举例来说吧，当进攻的一方赢得一个角球时，我们会看到一个身材魁梧的人走上前来主罚角球。
The problem is that China is only 62 years old and none of these 'leaseholds' has yet come up for renewal.
问题是中国只成立了62年，除了这些“租赁权”还没有新的出现。
Now had the opportunity come up for Jordan to play with close off-court buddies Barkley and Patrick Ewing ?
现在机会来了，乔丹会和不是朋友的巴克利以及尤因一起打球吗？
When challenging feelings come up for clients, I often ask, "Is it okay to be with that feeling right now?"
当顾客感觉难受时，我通常会问，“你现在还好吗？”
Recently, however, some of the bronze animal heads, beautifully cast to European designs, have come up for sale.
然而，最近一些出自欧洲设计的完美动物铜首露面销售。
They had called upon us that very afternoon, so that it was natural that the subject should come up for discussion.
就在那天下午，他们来拜访了我们，因此，很自然地谈起了这个问题。
By contrast, he admits to buying 40% of the Hirst paintings that have come up for sale at Sotheby's and Christie's in the past year.
与此形成对比的是，他承认过去的一年中购得赫斯特在索斯比和佳士得拍卖行出售的全部油画的40%。
And perhaps the sun would not come up for another half hour or so, and the dawn was slowly covering the earth with a strange stillness.
也许太阳在半个小时后也不会升起，黎明用一种奇特的安详慢慢地覆盖大地。
However, recently a professionally painted, full-length portrait of a teenage girl owned by a member of the Austen family has come up for sale.
然而，最近一副奥斯汀家族成员持有的画像想要出售。这幅出自专业画家之手的全身画像上面是一个少女奥斯汀。
Nonetheless, economists warned prices will likely crawl along at low levels as a large number of homes, many of them at bargain prices, come up for sale.
然分析师警告房价可能将在低档水准缓行，因有大量的房屋上市销售，其中多数价格较低。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来，因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
Wayan had just learned that the lease on her shop was going to come up for renewal at the end of august-only three months from now-and that her rent would be raised.
大姐刚刚得知，她的店即将在八月底租约期满——距今仅剩三个月——且店租即将提高。
But also, possibly, to put the fear of God into those plotting his downfall at the ANC's crucial national conference next year, when all party office-holders come up for re-election.
但是还有一个原因，明年南非人国民大会重要的全国大会就要举行了，党派内所有在职官员都要进行重选。他要让那些陷害他下台的人害怕。
Because Netflix's user growth has come fast, it has signed contracts with large entertainment companies in which the terms are likely to shift dramatically as they come up for renewal.
网飞与一些大型娱乐公司都签订了合作合同，但由于网飞的用户群增长迅猛，因此等到合同续订时，合同条款可能会发生显著的变化。
There is a real need not to take things too seriously and to come up for air as often as possible, for all the indicators are that this is likely to be a high pressure professional week.
尽管所有指标都显示本周可能是高压力的职业周，但有必要轻松对待一些事情，并且尽量调节一下精神。
But the broad bipartisan action by Congress generally to put a stop to wasteful ethanol subsidies suggests they are most unlikely to be extended when they come up for renewal in December.
不过国会中两党合作，同意终止乙醇补贴这一事实显示在补贴今年12月到期后很难延长。
Unique as the role may sound though it is not the first time an unusual job has come up for grabs, in the past there have been adverts for everything from a chocolate taster to a paintball tester.
虽然听起来新鲜，但这样非同寻常的工作岗位已经不是第一次出现了。 要知道，过去也出现过各种各样的招聘广告，包括巧克力品尝员、彩色弹珠测试员等等。
At the new moon past relationships come up for review and this is not a time to make decisions about relationships or breakup as you will have regrets and questions that plague you for some to come!
在新月时刻，旧的关系会受重新检视，而此时对于关系的抉择不是好时机，分手也是，因为你会后悔，会有一些疑惑吞噬你！
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
Admittedly, young people are generally more energetic than the elders, hence it is more likely for them to come up with new ideas.
不可否认，年轻人通常比年长者更有活力，因此他们更有可能提出新的想法。
应用推荐