Plastic straws are by no means the biggest source of plastic pollution, but they've recently come under fire because most people don't need them to drink with and, because of their small size and weight, they cannot be recycled.
塑料吸管绝对不是塑料污染的最大来源，但是它们最近饱受抨击，因为大多数人不需要用它们来喝饮品，也因为它们尺寸小、重量轻，无法回收利用。
The methodology in the SEIA report has come under fire from many corners of the solar industry.
SEIA报告使用的计算方法从太阳能产业很多方面来说都是站不住脚的。
But in recent years, gap year volunteering has come under fire for becoming just a fashion trend.
而近年来，“间隔年”义工因沦为一种时髦形式而饱受抨击。
Don't get involved. If you intervene you may come under fire. Maintaining Stoic silence on your part is best.
不要参与，要是你这时候还不住口，你可能会受到牵连。保持沉默在这时候是最可行的。
'I can't deny we've come under fire but it's nothing compared to the threat the guys on the ground are under.'
我不能否认我们受到了射击，但与地面士兵受到威胁相比这算不了什么。
We need to be prepared and be aware that there are nonsensical reasons that your packaging may come under fire.
我们需要做好准备，并意识到有无意义的原因，您的包装可能会遭到炮火袭击。
A few Zookas can completely devastate a whole enemy base, but don't let them come under fire from enemy turrets!
几个祖卡炮手就能摧毁整个敌方基地，但是千万不要让她们被敌方炮塔瞧到！ ！
A few weeks ago Mr Toledo was comfortably ahead in the polls. But he has come under fire for his personal failings.
几周前，托莱多先生的支持率明显领先，但其因个人缺点而遭到严厉攻击。
F: Lego has come under fire in the past for creating toys that play to gender stereotypes. What do you say to that?
《财富》：在过去，乐高因打造性别倾向型玩具而遭到抨击，对此你怎么看？
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
As well as enduring a four-month wait for a win, Raikkonen has also come under fire for his poor results in qualifying.
在忍受四个月对于冠军的期待中，莱科宁非常不满意自己在排位赛糟糕的表现。
But the loan subsidies have come under fire recently from analysts who fear they could be flooding Vietnam with too much capital.
但贷款补贴最近受到了分析师的非议，他们担心这可能让越南充斥太多的资金。
But this is not the first time that massey-the fourth-largest coal company in america-has come under fire for its safety practices.
但这并不是第一次梅西公司——美国第四大煤矿企业，由于安全措施受到严重的批评。
In the past few years, the mantra of "stocks for the long run" has come under fire from some respected students of financial markets.
在过去的几年间，“股票能够长久”的颂歌受到了一些金融市场令人尊敬的研究者的攻击。
The mini-break, which has come under fire from a French charity for homeless people, is aimed at companies wanting to instill a team spirit in staff.
这种短期休假方式以那些想培养员工团队精神的公司为目标顾客，而法国一个援助无家可归者的慈善机构对此表示了强烈不满。
These top earning scientists have, however, come under fire, with critics questioning whether their heart truly lay in science – or in their paychecks.
不过，这些顶级科学家还是备受争议，很多人质疑他们是在专心做科研，还是在赚钱。
Coach Claudio Ranieri has come under fire in the media and from the Juve fans and it seems that he no longer commands the respect of the dressing room.
斑马军团主教练克劳迪奥·拉涅利受到了媒体和球迷的抨击，他似乎已经失去了在更衣室中的权威。
A German local radio station which is offering a check to cover your funeral costs as a competition prize has come under fire from undertakers, BBC reported.
据英国广播公司报道，德国巴戈利亚北部阿沙芬堡的地方电台"银河"近日举办的一场墓志铭竞赛受到殡仪业者的抨击，因为该竞赛的奖品竟是一张为参赛者未来葬礼埋单的支票。
NATO and the US-led coalition have come under fire from Afghan politicians, ordinary people and the local media for killing innocent civilians in recent weeks.
北约和美国领导的联军已根据消防从阿富汗政界人士，普通民众和当地媒体为杀害无辜平民，在最近几个星期。
Moscow television carried extensive coverage of the pullout. A Soviet television correspondence said the convoy had come under fire but did not provide details.
莫斯科电视为撤军做了广泛的报导，一则苏联电视报导说车队曾受攻击，但是并未提供细节。
The scheme had come under fire from lawyers who said public humiliation was too steep a punishment for jaywalking and warned of defamation lawsuits against police.
这一计划遭到了律师的反对，他们说，这种公开羞辱对于闯红灯的行人太过严厉，且违反了相关的法律。
Adobe's Flash Player has come under fire from developers and companies who question its necessity, but the plug-in has just received a big vote of confidence from Google.
Adobe公司的Flash播放器已成为质疑其必要性的开发者和公司的攻击目标，但是现在这个插件已经受到了来自Google的大力支持。
Pete Evans, the King of paleo, has come under fire recently for suggesting children drink bone broth, with one doctor suggesting this paleo recipe could be fatal to babies.
“原始人之王”彼得·埃文斯最近建议孩子们应该喝骨头汤，因此招致许多人的批评，有医生表示，对婴儿来说，原始人食谱可能是“致命的”。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
Time spent in front of TVs and computers and videogames has come under fire in studies in recent years for contributing to an epidemic of obesity in the U.S. and around the world.
近年来的多项研究都认为，如今美国及全球肥胖症患者数量日益增多，是因为大家在电视、电脑及电玩前花了过多的时间。
The European Central Bank has come under fire from some quarters for the euro's ascent, which is blamed for hampering the prospects for growth and weakening Europe's exports. See article.
欧洲中央银行因欧元的上升从某些方面受到抨击，欧元的上升被指责会造成经济增长的前景受到阻碍和欧洲国家的出口受到削弱。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
This account would explain why many autistic people do not tell lies and cannot comprehend those told by others, although the supporting evidence behind this theory has come under fire lately.
虽然支持这种理论的证据最近受到攻击，但这种说法或许能解释为什么许多自闭症患者不说谎，而且也不能理解别人说的谎话。
应用推荐