If the hose of a vacuum cleaner has a hole in it, the duct tape will come to rescue.
如果真空吸尘器上面的软管有个洞，管道胶带就派上用场了。
It had come to rescue him! "How did you know I was here?" asked the weary man of his rescuers.
这位疲惫不堪的人儿问前来救援的人说：“你们是怎么知道我在这的。”
Looking down on the grave, he wondered yet again how the elf had known where to come to rescue them.
他低头看着坟墓，再次疑惑小精灵是怎么知道去哪里营救他们的。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
第二天一早，他被一艘正靠近小岛的船只的鸣笛声所吵醒。是的，有人来救他了。
Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
第二天一早，他被一搜正向小岛驶近的船只的鸣笛声吵醒，那是来救他的。
They thought he was joking but knowing that he was a strong swimmer decided to let him go telling him that a boat would come to rescue him if he got into difficulty.
大家都当他是在开玩笑，但因为都知道他是个游泳健将，于是都同意让他游，不过告诉他，要是他遇到麻烦了，会有个跟着他的小船去救他。
"Never for a second," the boy says, "did I doubt that my father would come to my rescue."
那个男孩说：“我从来没有怀疑过爸爸会来救我。”
Even as he pleads with God to come to his rescue, David finds himself inexorably drawn to him.
正如他恳求上帝来拯救他，大卫发现他自己不可阻挡的接近了上帝。
But for Greece, economists believe austerity measures attached to its rescue package will slow economic growth and weaken the country's competitiveness for years to come.
但对于希腊，经济界人士认为，救助计划所要求的财政紧缩措施将会拉低其经济增长速度，削弱该国在未来多年内的竞争力。
But it's always best to be wary of those eager to come to our rescue.
不过对那些急切想拯救我们的人最好要带着一颗机警的心。
Plus, this is no post-WWII world; the United States is not about to come to Europe's rescue.
此外，这并不是二战后的世界，美国没有准备做欧洲的救星。
How weaver ants could come to the rescue of African mango farmers?
编织蚁是如何拯救非洲的芒果种植户的。
Fortunately, Martin Fowler has come to the rescue and, in collaboration with several framework builders, named this style of decoupling dependency injection.
幸运的是，MartinFowler已经站出来解决这个问题，他与多个框架的构建者合作，把这种形式的解耦命名为依赖注入。
With a neat twist, Mr. Fishman flips this reality around to warn those in water-starved or drought-stricken regions that they are on their own, that no one is going to come to their rescue.
Fishman先生笔锋一转，向周围抛出了这样的现实，警告那些水资源紧缺或干旱侵袭地区的人们，他们只能靠自己，没人会来拯救他们。
And so he designed a rescue that would come to be known as Plan B. His employees worked around the clock to manufacture the necessary drilling equipment.
他设计了一套营救方案，称为B计划。他的员工24小时工作，生产所需的钻探设备。
As consumers grow more cautious about spending and borrowing, it seems unlikely that other sources of demand will come to the rescue.
当消费者对花钱和借钱变得更谨慎时，看来不可能有其它的需求资源会来进行搭救。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
多年来她苦苦等待白马王子出现，将她从平凡单调的生活中解救出来。
If God is my Father, can't I humbly ask why he did not come to Kelly's rescue?
如果上帝是我的父亲，我怎么能不谦逊的询问为什么他没有去营救凯利？
Again and again, when "global" financial and corporate enterprises have been threatened, good, old-fashioned nation-states have come to the rescue.
当全球金融和公司企业受到威胁，是善良的、过气的民族国家一次又一次地伸出援助之手。
On the night of the earthquake, because the rescue teams didn’t come, parents used flashlights to search for their children.
地震当天晚上，因为救援队还没到，父母们打着手电筒寻打自己的孩子。
When LTCM collapsed, its executives tried to convince Buffett to come to its rescue, as he had done with Salomon Brothers a few years earlier.
当长期资本管理公司崩溃时，其高管试图说服巴菲特来施以援手，就像几年前他曾对所罗门兄弟公司所做的那样。
Sometimes ring buffer logging can come to the rescue when other traditional logging methods fail.
有时，当其他传统的日志记录方法失败时，可以使用循环缓冲区日志记录。
The horse, called Gracie (so am I), was unable to free itself and could have been in danger if not for a passer-by who was able to come to the rescue after he heard the horse whinnying .
这匹名叫格雷西的马，头卡在树里出不来了，要不是路人听到它的嘶叫声赶来救它很可能就有生命危险啦。
Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.
如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。
Now science has come to the rescue, with a move-by-move analysis of what makes a man a good dancer.
如今科学出面帮忙，科学家通过分析每个舞蹈动作，最终找到了如何让男人成为优秀舞者的答案。
应用推荐