First, I believe that the West has not yet come to accept Asia as an equal.
第一、我认为西方还未能接受亚洲和它地位相等。
Many of them had come to accept the principles of higher criticism and Darwinism.
许多人前来接受更高的批评和无情的原则。
I come to accept the real life rather than judge it according to my perception as I used to.
我逐渐接受现实，而不是像以前那样按照自己的认知去判断问题。
It's been tough, but I've come to accept that most people I date just won't be as smart as I am.
我知道这挺难的，但我最终不得不接受多数跟我约会的人都没我聪明这个事实。
I have come to accept that there are a limited amount of thoughts and prayers available for me.
我开始相信只有一些想法和祷告对于我来说是可行的。
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief was still sometimes there.
尽管悲伤有时还在折磨她，但她逐渐将这作为一个残酷的事实接受了。
In time your relatives will come to accept the idea that a career is as important to you as your family.
迟早，你的亲友会接受这样的想法：事业对于你就像你的家庭一样重要。
In computer programming, I was interested, but the foundation is bad, you can come to accept further strengthen training.
我对计算机编程很感兴趣，但是基础不好，希望能来你们这接受进一步的强化训练。
Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Allstate, an American insurance company, noted that insurers had come to accept widespread customer dissatisfaction as a fact of life.
好事达(Allstate)，一家美国保险公司，注意到保险公司已将广大群众的不满作为既定事实而接受。
The scientific survey confirmed what residents of castiglione had come to accept as a horrible nuisance though not a deadly threat.
科学调查确证引起当地居民恐怖的麻烦，虽然不是致命的玩意儿，但真的很棘手。
However, it could be that over time as people struggle with poverty and environment "they come to accept the higher weights," Brownell said.
然而，也许随着时间的推移，人们不断与贫穷和环境做斗争，“他们也许会开始接受较高的体重，”布劳内尔说。
Model reading. Children who see their parents reading, often become readers and come to accept that reading is a matter-of-fact activity.
模仿阅读。看到自己的父母读书，孩子们通常也会成为阅读者，而且认为阅读是项理所当然的活动。
Why have we come to accept electronic music, then? Why did we oppose it and what sort of technologically enhanced music awaits us in the future?
我们为什么已经开始接受电子音乐，然后呢？为什么我们过去反对它？哪种技术强化型音乐又在未来等着我们？
We have come to accept that most of these defects are unintentional and often take precautions to limit the harm, such as daily backups of our data.
我们应该接受许多这样无疑伤害的错误，经常注意并限制这些伤害，比如对我们的数据进行日常备份。
Some people have come to accept a yearly bout or two of intestinal illness as inevitable, but in truth, these illnesses can and should be prevented.
有些人已经接受每年一或两次的肠道疾病是不可避免的，但事实上，这些疾病都是可以预防的。
My expectations are constantly rectified by reality during the filming, many things exceeding my imagination. I come to accept the manipulation of fate.
我的预期在拍摄中不断地被现实修正，生活带给我的震撼超出了我的想象。
Forgiveness can't be bargained — Unconditional forgiveness means that we have come to accept the other person, their choice and the outcome without exception.
宽恕不能讨价还价——无条件的宽恕意味着已经接受了其他人，他们的选择和结果是没有例外的。
Subsequently, an analyst helped her come to accept that she had a serious mental illness and that she needed to remain on antipsychotic medications indefinitely.
后来，一位分析师帮助她逐渐接受她患有严重的精神疾病。她需要保持无限期服用抗精神病药物。
Gradually she had come to accept it as a fact of life, though the grief had been longer in going and the sadness was still sometimes there, an echo in the night.
她逐渐地把它视作残酷的生活现实，尽管伤痛要较长时间才能消失，尽管悲哀在夜晚还会时时回归。
Although not everyone recognizes it as such having come to accept your lives as normal, you will quickly see how limited you have been in free expression and liberty.
虽然并不是每个人都承认它，而是习惯于去接受你们当前的生活状态。 但是你们将很快明白当前生活的限制，不能自由表达，没有自由。
I've come to accept that it's simply part of current professional practice to be ready to tunnel out and that I need to ensure that I'm doing so only in a responsible way.
我逐渐接受了这种认识：准备采用“旁门左道”也是当前专业实践的一部分，但我需要确保自己只以一种负责任的方式完成这个工作。
They will come to accept and love Chinese culture as a whole. In addition, Chinese culture should be Shared generously with foreign people, who show great interest in it.
他们会开始接受并喜欢整个中国文化，中国文化应该大大方方地让感兴趣的外国人分享。
But we, generations later, have come to accept the results that concerned him so deeply.So this is our change in entropy, when we just have this expansion of gas from V1 to V2.
但我们，后世的人们，逐渐并如此深入地接受了他的成果，如此这是我们的熵变，它发生在气体从V1扩散到V2的过程。
But gradually more countries have come to accept the idea that incarceration-under terms laid down by the state-is one of the things which the private sector might do more efficiently.
但逐渐地，接受这一概念的国家开始增多：即在有的领域中，私营模式或许能够发挥更有效的作用，监禁——由国家制定的法律条款管辖——就是其中之一。
You have been in it for so long that you have come to accept it as normal, whereas you should have progressed far beyond such controlling and denial of all the necessities of life.
你们已经被“束缚”如此长的时间，因此你们已经“习以为常”，而你们应该比此“控制”和被“禁止所有生活必须”的状态有更多超越性的进步。
You have been in it for so long that you have come to accept it as normal, whereas you should have progressed far beyond such controlling and denial of all the necessities of life.
你们已经被“束缚”如此长的时间，因此你们已经“习以为常”，而你们应该比此“控制”和被“禁止所有生活必须”的状态有更多超越性的进步。
应用推荐