Great leaders recognize the weak signals or slight signs that point to big changes to come.
那些预示着巨大变化即将到来的微弱信号或细微迹象，总是能被成功的领导者识别出来。
I want to just highlight this point for you because we're going to come back and look at it.
我想为你们强调下这一点，因为我们即将回过头去看看它。
Weird Food and Drinks.One is bound to come across it at some point in your life if you love venturing outside of your home town.
如果你喜欢离开自己的家乡去冒险，那么怪诞的食物和饮料注定会出现在你的生命里。
The tipping point will probably come when a motherboard vendor decides to use an open source BIOS instead of going with one of the major commercial offerings.
当有一个主板供应商决定使用一个开源的BIOS而不继续使用主流的商业实现时，将可能会出现一个转折点。
There must come a point where plants can no longer be sardined any closer together, stalk crushed against stalk.
总会达到一个点，植物不可以再种的更紧密点了，对秸秆压秸秆。
Most of the recent cases have come from the State of Victoria and the town of Point Lonsdale.
大多数最近病例来自维多利亚州和波因特·朗斯代尔镇。
I hope you come away with the following point: NHibernate will dramatically simplify the persistence layer of your application.
NHibernate将会大大简化你程序中的持久化代码层，我希望你可以带着这个观点离开。
What's the point of having someone come [to us] occasionally who likes a headline they see in Google?
某人偶然来访问，只是因为他喜欢在Google看到的标题，这有什么用呢？
I think that university students who study Camus should come at the content from the outside, not from the point of university research.
我想，那些研究加缪的大学生们应该从外界寻找思想的内容，而不是从经院里的研究成果之中。
The point here is that none of these processes would come together without some careful planning.
这里的要点是，如果没有仔细的规划，这些过程就不会成为一个整体。
Other weeds come in and out of fashion: consistency is not a strong point in people’s attitudes to plants.
由于人们对植物的观点没有很强的一致性，其他杂草一时被当成宝一时被当成草。
It shows how broad we have come to see cloud computing, almost to the point of absurdity.
这说明了云计算使用广泛，甚至已经到了荒谬的程度。
Once you start moving along such a curve, you are required to come back to precisely the point at which you started.
一旦你开始沿着这样的曲线移动，你就需要精确地回到你起始的地方。
Getting enough sleep and exercising regularly are an excellent starting point - and these come with the memory benefits already noted.
足够的睡眠和有规律的锻炼会是个很棒的起点-这些也会带来以上提到过的很多记忆上的帮助。
That's pretty straightforward statistical analysis, if you believe in the reliability and validity of the assessment measure used, the Internet Addiction Test (I'll come back to this point).
这是最直接的数据分析，如果你相信所用的评估测量的准确性和有效性的话——网瘾测试(我还会回到这一观点上来的)。
When you come to a point where you want to live like a plant, fully unconscious, then you have come to despair of humanity.
当你无路可退到想像植物一般活着，完全没有意识，那时你对人性已经绝望了。
We have come to the point that food is just as entertaining as a good movie.
我们直截了当地说，食物正如一部好电影给人带来乐趣。
You can come along at any point and make something better, and users will gradually seep over to you.
你只要在任何一点上能做出更好的产品，用户们就会蜂拥而至。
These speakers come from the starting point that all intellectual content has to go through the web, while completely discounting individual choices.
这些发言人开始指出所有的内容都要通过网络，完全由个人选择。
Readings for new orders and new export orders point to worse to come, with factories already laying off workers, buying fewer raw materials and cutting production.
新订单和新出口订单指数预示形势还将恶化，目前工厂已经在减员、减少购买原材料和减产。
For whatever perverse reasons, maybe to make some sort of philosophical point, that person decides to come in anyway on Tuesday and lecture to you about philosophy.
由于某种不当原因，或者是在某种哲学时刻，那人决定星期二走进教室，给你们上哲学课。
I decided to try giving up books for a week because I have come to the point where I wonder if they are holding me back.
我决定戒书一周，因为我开始怀疑阅读是否在一定程度上妨碍了我的正常生活。
When others (including our spouse) hurts us in ways we don't deserve, at some point we will come to the crossroads of decision.
当他人(包括我们的伴侣)用某些不应该的方式伤害了我们时，在某种程度上我们便来到了要做出决定的十字路口。
I mean she can get mad but she never stays mad for long, and her eyebrows come to a little point in the middle.
我的意思是，她可能会生气，但从不会生气太久。她的眉心处有一个小点儿。
It takes a lot of money to make these dreams come true. You reach a point where you don't work for money.
让美梦成真需要花很多钱，但我达到了一个境界，那就是不为钱而工作。
It takes a lot of money to make these dreams come true. You reach a point where you don't work for money.
让美梦成真需要花很多钱，但我达到了一个境界，那就是不为钱而工作。
应用推荐