The public vote saw the line said by a toy astronaut in Disney's 1995 film Toy Story come out top by just one vote.
这是动画电影《玩具总动员》主角之一的玩具宇航员的口头禅，它以一票的微弱优势胜出，位居大众最喜爱电影台词榜榜首。该电影由迪斯尼公司于1995年出品。
In most boardroom disputes he tends to come out on top.
在大多数董事会议的辩论中，他往往占据上风。
Their leaves grow on the top and flowers seldom come out.
它们的叶子长在顶端，花很少开出来。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
South Korea, Denmark and Sweden come out on top, whereas India, Egypt and Indonesia wind up at the bottom.
韩国，丹麦和瑞典名列前茅，然而印度，埃及和印度尼西亚排名最靠后。
It will be a good footballing game but hopefully we come out on top and get all three points.
这将是一场精彩的足球比赛，但我们还是更可能赢得比赛，全取三分。
However, the most meeting between these old foes in a final saw United once again come out on top.
不过多数时候，这对仇家在决赛的交锋中多数时候是曼联登上冠军领奖台。
Still, if Yahoo and AOL were to partner in some way, Armstrong could come out on top.
但如果雅虎与美国在线能够在某些方面达成合作，或许阿姆斯特朗将有可能执掌雅虎。
Think of Battle Hymn of the Tiger Mother as a well-timed taunt aimed at our own complacent sense of superiority, our belief that America will always come out on top.
可以把《虎妈战歌》看成一个即时的警醒，它的对象是我们的自大自满情绪，因为我们相信美国总是脱颖而出。
But no matter which approach comes out on top, competition between the two technologies is sure to foster continued innovation, and a growing supply of clean electricity, in the years to come.
但是无论哪一种方式更为领先。两者的竞争最终会促使新发明的出现，在将来不断地供应清洁的电能。
It points out that not all sites can come top of its rankings and claims that it makes a considerable effort to ensure that the integrity of its search results is not compromised.
谷歌指出并不是所有的站点都能登上榜首，而且谷歌已经付出了巨大的努力来保证搜索结果的公正性无虞。
Only two of the top ten stolen cars in America (measured in terms of cash paid out by insurers) come from a foreign manufacturer.
美国前十名最易被盗的车型中仅仅只有两种来自外国制造商(由保险公司的现金支付数来衡量)。
Veenhoven's research shows that Scandinavian nations come out on top, making up five of the 13 happiest nations.
范荷文的研究显示，北欧国家的人位居幸福前列，在13个最快乐的国家中，北欧就占了5个。
It's probably safe to say that both he and Martin figured the vegetarian diet would come out on top, but demonstrating that wasn't easy.
或许最保险的说法是，他和Martin都计算出，素食的结果是最高的。但是论证它却不容易。
Take Michael Jordan, it's easy for people to see his achievements while neglect the price of blood and sweat that he has paid on the court in order to come out on top.
就拿迈克尔·乔丹来说吧，人们很容易看到他的成就而忽视了他为使自己出类拔萃而在球场上付出的血与汗的代价。
Unremitting efforts and pursuit through eight years, the company has come out on top in the industry.
通过八年来的不懈努力与追求，该公司已在本行业中独占鳌头。
The cake would come out of the oven and everyone would be ready with a glass to prop underneath, careful not to Pierce the top of the cake.
蛋糕即将出炉，每个人都准备了一只玻璃杯从下面支撑起蛋糕，这时要很小心以免刺破蛋糕的顶部。
You have to try and win every one and we won't need any incentives to come out on top in this one.
我们必须倾尽全力来争取每一项荣誉，目前球队正对胜利充满着渴望。
I doubt that top sportswear brands are going to come out with a line of hats resembling these, but that's OK.
我估计顶级运动服品牌是不会仿照这顶帽子推出相应产品的。
We have to put Europe out of our minds, because although we are in a strong position in the league, we must make sure we are completely focused on our remaining games if we are to come out on top.
我们必须暂时把欧战放在一边，因为虽然在联赛中形势不错，但我们还是必须保证自己在余下的比赛中不犯傻才能登顶。
Oh, you're always saying that, but you still mange to come out on top in all the tests we have, don't you?
哎呀！你总是这么说的，但我们每次考试你也总是能考出高分，是不是这样？
A yurt has a large hole at the top where smoke can go out and sunlight can come in.
蒙古包的顶端有个大洞，除了可以排出火烟，还能引进阳光。
Here are some effective Pointers to help you come out on top in the negotiation process.
这里有一些有效的指示，可以让你成为顶尖谈判高手。
While Apple may have the most-hyped phones and tablets on the market, Redmond's software giant still has a number of areas where its products come out on top.
但面对市面上被炒得沸沸扬扬的苹果手机和平板电脑，雷德蒙德的软件巨头仍能从诸多方面超越前者。
While Apple may have the most-hyped phones and tablets on the market, Redmond's software giant still has a number of areas where its products come out on top.
但面对市面上被炒得沸沸扬扬的苹果手机和平板电脑，雷德蒙德的软件巨头仍能从诸多方面超越前者。
应用推荐