The project starts, and you should be able to see it come online in your IM client.
项目启动后，应该可以在IM客户机上看到它上线。
The growth in China's Internet users has been rapid-91m people have come online in the past year alone.
中国网民的增长速度惊人- - -仅去年一年就有新增9100万网民。
It probably can; as a growing number of business people come online, LinkedIn could become all the more useful.
应该是能；因为随着到网络上的生意人越来越多，LinkedIn就变得更有用了。
They don't need efficiency, they come online to kill time, to be entertained, to talk with friends, not to do work.
他们不需要效率，上网只是为了消磨时间、与朋友聊天而不是为了工作。
Take Home Lesson: People don't just come online to consume content - many are looking to contribute, interact and belong.
家庭作业：网友上网并不只是消费内容，他们也愿意贡献内容，和别人互动，并建立自己的内容。
There is no reason why when we come online we should have to socialize with truck drivers etc. from hick parts of the USA.
没有理由当我们上网之后，就必须要与美国乡下来的卡车司机这类人交往。
Whether carbon nanotube-based solar cells will come online in the near future (or ever, for that matter) remains to be seen.
基于碳纳米管的太阳能电池是否会在不久的将来(甚至是否会)面世，还有待观察。
The technology is gradually being introduced because the world is running out of older IPv4 addresses as more devices come online.
由于越来越多的设备接入互联网，世界范围内的旧IPv4地址也日趋减少，濒近枯竭，因此，这项新技术正被逐渐采纳。
Both chemical reactions and genetic codes are involved in this process as well as facets of the gene structures that have yet to come online.
既是化学反应又是基因代码被包含在这过程里以及还没有出现的联机基因构造的多面。
The company undertake a long-term domestic and foreign trade order, please call or come online merchants at home and abroad to negotiate business!
世通国际鞋业有限公司长期承接内外贸订单，欢迎海内外客商来人来电或网上洽谈业务！
I don't know of too many businesses that can wait 12 months or more for a new project to come online, putting on hold any new features for the existing system.
很少有人能为新项目上线等上12个月或更长时间，同时还停止向已有系统上添加任何功能。
They said the command and control server that directed the attack was based in the United States and had come online several weeks before it began the assault.
他们称发布命令并控制这次攻击的服务器位于美国，在开始袭击前几周就连接上了互联网。
From the geothermal resources of the Great Rift Valley, to the potential hydropower of the Congo River, to wind and solar options, new projects are beginning to come online.
从大裂谷的地热资源到刚果河的水力发电潜能，从风能到太阳能，新项目正层出不穷。
Earlier this week we reported that the number of Internet connected devices is expected to reach 22 billion in the next ten years as cars, sensor networks, security cameras and more come online.
这周早些时候我们曾报道过随着越来越多的汽车，传感器网络，监视摄像机等设备被连接至网络，专家预测在接下来的十年里联网设备的数量有望突破220亿。
As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
Students can come up with or answer questions while taking online classes.
学生们可以在线上课堂中提出问题或回答问题。
This is where online data backup services come in. Even in the event of a major disaster, if your data is stored online or 'in the cloud' then it is safe.
这就是为什么在线数据备份服务存在的必要，即使在发生重大灾害时，如果你的数据存储在网络上或者在“云”端，那它就是安全的。
The changes come as Taobao's share of China's online retail transactions has slipped from 75 per cent a year ago to 71.6 per cent in the first quarter this year, according to Analysys.
淘宝网分拆业务之际，根据易观国际的数据，淘宝网在中国在线零售交易市场所占份额已从一年前的75%降至今年首季的71.6%。
The downsides are obvious. We live with a nagging fear that something we say or do online will come back to haunt us years later.
它的负面影响尤其明显：我们的生活中充满了唠叨和纠结，我们担心自己在网上的一言一行，而这些都将在未来若干年里萦绕我们的心头。
Huffington's arrival in Brazil couldn't come in a better time as the country's online market is growing at a fast pace.
赫芬顿来到巴西的时机再好不过了，因为巴西在线市场目前正在迅速增长。
Of course, if they hire an online marketing agency like TopRank Marketing, that advantage may come even faster.
当然，如果他们雇佣像TopRank营销这样的网络营销机构，或许会更快得到优势。
Tutpup – Tutpup is an award-winning social learning network that allows young learners to come together online to play fun, educational games.
Tutpup - Tutpup是曾得奖的社交学习网站。 在该网站上，年轻人聚到一起在线玩有趣的教育游戏。
Sites like Quora and Reddit were able to come back online in "read-only" mode, but users couldn't post new content for many hours.
像Quora和Reddit这样的网站只能在“只读模式回复联机，但是用户几个小时不能发布新的消息。”
Since its launch in 1996, Flash has come to power nearly everything online that isn't static: streaming video players, interactive graphics, animated ads, and more.
Flash自1996年问世以来，在网络上发挥的作用几乎触及各个方面(自然不是一成不变的):流式视频播放机、交互式制图、动态广告等等。
There is a slight increase of OTA contribution, compared to Q1 2008, when 76.8% of the online bookings come from the direct online channel, while 23.2% came from the OTAs.
与2008年一季度比较，OTA的贡献率有轻微上升——当时，76.8%的在线订单来自直接在线渠道，而23.2%来自OTA。
Ideally, you could go online, pick out what breed you want, and it would come to your door with a red bow on it.
最理想地是，你可以在网上挑选你想饲养的宠物，它会带着一个红色的蝴蝶结来到你的门前。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
There's a new online to-do app that's come out called now do this: - I know, there are already a million of them, but I love this one for its simplicity and philosophy that's so similar to mine.
有一种新推出的叫做“现在就做这个”的在线“任务”应用程序：我知道，已经有无数的这类应用程序了，但是我很喜欢这个，因为它的简单，也因为它背后与我相似的哲学观。
应用推荐