I hope I can get Bobby back in this sack. He's starting to swell and come apart on me.
我希望这个麻袋还能装得下博比。他已经开始发胀，似乎随时都会在我身上散架。
Apparently, aside from some informal plans to rely on churches and neighbors to get people out, the city had not come up with a solution to that particular challenge in time for Katrina.
显然，除了一些依赖于教会和邻里来疏散人群之类的非正式的计划，市政当局并没有及时想出了一个对策来解决卡特琳娜飓风这一特殊的挑战。
You'll get your miles in during the warmest time of day and come back with a smile on your face.
你将能在一天最温暖的时候跑完你的里程数，并带着微笑回家。
The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.
这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚，然后，就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。
When you've got a job, you don't decide to have a long lie-in on Monday mornings. You get yourself into the office – and whether you feel "motivated" or not doesn't come into play.
当你工作之后，你失去了在礼拜一的早晨睡上一个懒觉的自由，你必须去办公室，无论你是自愿的，还是不情愿的。
One hour of recitation a week, on Fridays, and we'll come back in a second to how you're going to get set up for that.
周五是每周一小时的复习课，一会儿我们来说，怎么去准备那个课。
At each get-together, the firm's executives not only discuss what has been going on that month, but also make their best guess about what is likely to happen in the 12 months to come.
他们不仅要讨论本月的市场状况，还要尽可能的预测接下来的12个月中可能发生的市场变化。
It's a little more involved on a PC but it's all free, the software you can download, and Linux in similar operating systems generally come with a compiler or you run a simple command to get it.
在PC机上有点复杂，但是它是免费的，你一般下载的软件，类似Linux的操作系统等等通常都需要，一个编译器，或者你可以运行一些简单的指令来获取。
Hoping we'd get follow-on work in the form of Phase 2 of the project, we didn't want to create performance problems that could come back to haunt us.
我们希望我们能够以项目的第二阶段的形式得到接下来的工作，我们不希望造成性能的问题。
On the receiving end, when you get a text message from Gmail on your phone, it will come from a number in the 406 area code.
在接收端，当你的手机收到一条来自Gmail的短消息时，这个号码会显示来自406号码区域。
I'll pull past the show line, and then I kick in top rudder to come back in the other direction to get locked on the show line, on altitude, on airspeed.
我会一直拉着驾驶杆飞过基准标线，接下来我要蹬舵转向，从相反的方向飞回来，同时对准基准标线、保持住高度和速度。
Danish marketing firm Reputation Copenhagen has come up with an ingenious way of helping academics get noticed - putting them on display in storefront Windows.
丹麦营销公司“信誉哥本哈根”想出了一个帮助学者们引起人们注意的巧妙办法-把他们放在店面的橱窗展示。
Thee older you get, the more not to like to talk. About love, friendship, family, career and so on are on friends: come on, everything in the wine.
年龄越大，越不喜欢说话。有关爱情、友情、事业、家庭等在朋友聚会上均是：来，一切都在酒中。 。
In a restaurant window: Don't stand there and be hungry, come on in and get fed up.
餐馆橱窗：别饿着肚子傻呆在那儿，进来吧，吃顿饱饭！
It's not like I enjoy seeing people get in trouble, but come on, Suma is like one of our biggest clients right now.
我不是那种幸灾乐祸的人，不过也真是的，舒玛现在可是我们的大客户耶！
I saw the cross come in and managed to get back on the line, stick my foot out and I managed to clear it.
我看到了传中，所以回到门线上用我的脚挡住了那记射门。
Lots of people come in on Mondays just to get our beef potpie. Or how about the oyster stew?
星期一有很多人来这里就是为了吃牛肉馅饼。或者，炖牡蛎怎么样？
I've come in on my own time as well because I really want to get myself fit for the start of the season.
我自己也加练了不少，因为我真的想为季前赛做好准备。
I'd get off my death bed to come in and sell pizzas on Super Bowl Sunday.
在这样一个超级碗星期天，我哪怕是快不行了都要从床上爬起来到这儿来卖披萨饼。
Years later, when Mother died, I tried to get him to come and live with my family, but he insisted on staying in the small house with the garden plot and a few farm animals close by.
几年以后，母亲去世了，我想让他过来和我们一起生活，但是他坚持要自己住在那间带有小花园的农舍里，附近还养了一些家禽、家畜。
In Chinese mythology, a monster called nian would come out to harm people on New Year 'seve, so people get together, staying up and chatting, hoping for a peaceful passage of time.
中国神话里，一头叫“年”的妖怪会在新年的前一夜跑出来伤害人类，因此人们聚在一起，守岁聊天，祈祷能平安度过这一晚。
Get involved in volunteer work and you will come across someone you really enjoy spending time with. Make your move but do it with finesse and you will be well on your way to a long-term connection.
参加志愿工作会让你结识真正喜欢在一起的人，只管采取行动，但也要注意方式、策略。
"Get through that scary time when your motivation starts to wane and you'll come out on the other side with your behaviors even more ingrained in those healthy habits, " Josefsberg says.
只要度过了这段动摇期，你的这些健康习惯就会进一步得到巩固，渗透到生活的一点一滴中。
"Get through that scary time when your motivation starts to wane and you'll come out on the other side with your behaviors even more ingrained in those healthy habits, " Josefsberg says.
只要度过了这段动摇期，你的这些健康习惯就会进一步得到巩固，渗透到生活的一点一滴中。
应用推荐