You can hear the roar and see the mist rise into the air before the falls come into view.
早在瀑布尚未映入眼帘之前，你就可以听到怒吼般的水声，看到袅袅升至空中的雾气。
Flowers come into view before the frost of northland is gone and you are not prepared at all.
北国的冰霜还未完全褪去，那花早已扑面而来，在你最没有防备的刹那，占据了你的视野。
The farmer said he saw the green object come into view just after a fireball had passed overhead.
那位农民说，一个火球从天空划过之后，他就看到了这个绿色的物体。
"Awareness of Duality" of the Black Americans has come into view in close relation with their unique experience of life.
美国黑人“双重意识”的形成与其独特的生存经验密切相关。
When a new beginning unfolds in the story of your life, wonderful things can come into view… Brand-new mornings can beckon you.
当你的人生之旅出现新的起点时，你就会看到前所未有的美景。
To make sure you're coiling adequately, rotate the shoulders on the backswing enough for your opponent to see your racquet come into view behind your back.
为了要确定你在足够地盘绕，背后拉拍上转动肩膀要足够到让你的对手见到你的球拍进入你背部后面的视野。
The buildings on view fit neatly into that structure: the content of the movie is what's come before.
无论是画面中我们看到的建筑物，还是电影的内容，都是倒过来的。
I suggested at the beginning of this chapter that when things come under threat, they often come into clearer view.
本章开头时，我提到：东西在遭受威胁时往往让人看得更清楚。
Come to know the constellation Cetus now, and watch Mira in the months to come. One night, as this wonderful star steadily increases in brightness, you'll see Mira pop into view!
现在渐渐了解了鲸鱼座，就在即将来临的月份里认真观察苎藁增二吧，随着它的光亮逐渐增强，说不定哪个晚上你就可以用肉眼看到它了。
In the information security technology research, two different points of view and directions have come into being.
反映在信息安全技术的研究上，形成两个完全不同的角度和方向。
Basing on the conditions of that time, it has important significance to analyse the background which made their view come into being.
从当时的社会历史环境出发，分析程朱理欲观形成的背景，具有重要意义。
The lessons of history don't bear out the view that competition will produce great opportunities and enable more firms to come into the fold.
历史的教训无法证实竞争会让更多的公司有机会变成大型事务所。
Note that view levels only come into play when the map's field of view changes.
注意视场级别只在天区范围发生变化时起作用。
In view of the above two aspects, the three translators make different concretizations for those spots of indeterminacy, and different translations come into being.
鉴于这两方面的考虑，译者对文本中的意义未定点做了不同的具体化，从而形成了不同的翻译。
The time of word "social law" come into the study view of the scholar in China is not long.
社会法一词进入我国学者研究视野的时间并不长，社会法还是一门稚嫩的学科。
But by doing research into interlanguage, we come to a totally different view on the nature and function of the learner language.
但通过对过渡语的研究，我们对学习者语言，特别是对它的性质与作用有了完全不同的认识。
Public art, as a perfectly new concept, has come into the view of the Chinese artists, since 90s.
九十年代以来，公共艺术这一全新的概念进入中国艺术家的视野。
Public art, as a perfectly new concept, has come into the view of the Chinese artists, since 90s.
九十年代以来，公共艺术这一全新的概念进入中国艺术家的视野。
应用推荐