He thinks it will be a few years yet before quorum sensing inhibitors come into their own.
他认为几年之后，群体感应抑制剂就会出现发挥他们的效用。
Dietz is confident that DNA nanostructures will come into their own in a range of applications.
迪茨相信，DNA纳米结构将广泛普及于一系列应用中。
Their flower production slows down, but then the truly hardy winter-flowering pansies come into their own.
但这时候真正耐寒的冬花三色堇就开始一花独放了。
California and the Southwest come into their own in September, with San Franciscans actually seeing the sun for a few days.
加利福尼亚和西南部在九月是最具特色的时候，此时三藩市还有一些阳光灿烂的日子。
In the last XML Matters article, I mentioned that microformats could really come into their own when coupled with Atom (see Resources).
上一期“XML问题”文章中，我提到只有与Atom结合起来微格式才能真正得到应用(请参阅参考资料)。
The short chapters really come into their own here: you can look up any particular task, such as "quick finds in the current directory."
这部分中也有一些短文：您可以了解一些特定的任务，例如“在当前目录中快速查找文件”。
But in a few more years, as Moore's Law continues to expand our computing capabilities, we may well see topic maps come into their own.
但在今后的几年中，随着摩尔定律继续提高我们的计算能力，我们将看到主题图会发出它应有的光辉。
In the next decades, we'll see rapid adoption of social media for many nonprofit purposes, including fundraising and as gen y's come into their own as donors.
在未来几十年，我们会看到社会媒体被迅速用于实现许多非营利目的，包括募款，以及让Y代人成长为捐款者。
And when he was come into his own country, he taught them in their synagogue, insomuch that they were astonished, and said, Whence hath this man this wisdom, and these mighty works?
来到自己的家乡，在会堂里教训人，甚至他们都希奇说，这人从那里有这等智慧，和异能呢。
Currently all these languages come with their own monolithic engine, which is not practical and they are hard to integrate into an application.
目前，所有这些语言都有一套自己的单片式(monolithic)引擎，这并不实用，而且它们也很难包含到一个应用之中。
People who come into the given space would watch all the scenes through the screen at the same time, or communicate with any of the scenes anywhere all over the world using their own phones.
人们可以来到胡同里固定空间的大屏幕同时看到实时连接的所有场景，或选择用自己的手机在任何地方针对性地跟任一场景沟通。
They have come into the 21st century, where they play on their own laptops, and have their own cell phones.
她们已经进入了21世纪，她们会在自己的笔记本电脑上消遣，她们会有自己的手机。
This article divides family education mode into four styles, and analysis their merits and defects, depend on which I will come up with my own thoughts and suggestions on how to ameliorate.
本文把家庭教育方式分成四类进行研究，分析其优劣得失，并对其改善提出自己的思考与建议。
Kids who eat with their family do better in school and are less likely to smoke, drink, do drugs or get into fights than those who are left to their own devices come dinnertime.
那些和家人一起吃饭的孩子，在学校的表现更好，同时抽烟，酗酒，沾染毒品以及参与打架的概率要比那些在吃饭时候需要单独解决的孩子小很多。
Kids who eat with their family do better in school and are less likely to smoke, drink, do drugs or get into fights than those who are left to their own devices come dinnertime.
那些和家人一起吃饭的孩子，在学校的表现更好，同时抽烟，酗酒，沾染毒品以及参与打架的概率要比那些在吃饭时候需要单独解决的孩子小很多。
应用推荐