Finer judgments about the liquidity of assets will also come into play.
对资产流动性的准确判断也很重要。
At run time, the various supporting systems again come into play as shown in Table 2.
运行时,各种支持系统将再次发挥作用,如表2所示。
In particular, there are two issues in the WSDL (and also the SOAP) spec that come into play here.
特别是,在WSDL(和SOAP)规范中有两个问题是属于这种类型的。
The phone's internal compass and accelerometer also come into play to help determine its location.
手机内置的罗盘和加速度计亦能帮助手机定位。
If those labor costs can be obviated by greater automation, then other considerations come into play.
如果那些劳动力成本可以通过更高水平的自动化操作进行削减,那么其他因素就要开始发挥作用了。
This is where newer, more modern programming languages come into play, and Clojure is a great example.
在这里新的、更现代的编程语言开始发挥作用,Clojure就是个最好的例子。
When PHP code needs to execute and be sent to the requesting browser, Apache and mod_php come into play.
当php代码需要执行并被发送到请求浏览器时,就有了Apache和mod_php的用武之地。
All Windows 7 has to do is be good enough so that the economics of PC-versus-Mac purchasing can come into play.
Windows7所要做的就是足够好用,这样PC相对苹果机的实惠才能看出成效。
Thus, all of those cores showing up on a user's laptop and desktop computer do not come into play for many developers.
因此,对于许多开发人员,用户笔记本电脑和台式机中的多个内核经常无法发挥作用。
This will also come into play later in the article, when I demonstrate using some of Solr's distance-based functions.
该功能在后文我演示使用Solr的一些基于距离的函数时用到。
So, remember when you're looking at your periodic table, don't forget about the lanthanides, sometimes they come into play.
因此,要记住,当你在看元素周期表时,不要忘了镧系元素,有时候也会用到它们。
In the sections that follow, I'll show you some of the features of AJDT that come into play in a simple development scenario.
在下一小节中,我将介绍在简单开发场景中发挥作用的一些AJDT特性。
An overnight charge gives it an all-electric range of 40 miles (60km), after which the petrol engine needs to come into play.
经过一夜的充电,XH - 150将能仅依靠电力行驶40英里(60千米),此后,我们就需要启动汽油发动机了。
This article shows how some of the advantages of integrated environments come into play in functional and integration testing.
本文将展示集成环境在功能测试和集成测试中的优势。
This is a very important stepping stone that will come into play in future Geronimo versions, which I'll discuss in more detail later.
这是一个非常重要的进阶,将会在未来的Geronimo版本中扮演重要的角色,稍后将详细讨论。
However, as with RSS, the really interesting parts of FOAF come into play when the data is aggregated and can then be explored and cross-linked.
然而,如同RSS一样,当聚集数据然后探究和交叉链接这些数据时,FOAF才显露出其真正有趣的部分。
Human lips are densely packed with sensory neurons - more than in most regions of the body - but the tongue, nose and cheeks also come into play.
人的嘴唇上分布着密密麻麻的感觉神经元,比身体上大多数部位都多,不过舌头、鼻子、脸颊也会起到一定作用。
It’s also true that some notable safety advances have come into play: improved air bags, antilock brakes, and daytime running lights, for a start.
的确,一些众所周知的安全技术进步也发挥了作用,比如安全气囊改进、防抱死刹车系统、日间行驶灯等,聊举数例。
“We don’t think this can persist for too long because other limitingfactors will come into play, like water availability and soil nutrients, ” hesaid.
他说:"我们认为这种趋势不会持续太长时间,因为将会出现一些限制因素,像水分的可利用性及土壤养分。"
Research also suggests that multimarket banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
研究也指出市场多样化的银行比本地银行收取较高的费用,而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
Research also suggests that multi-market banks charge higher fees than local banks do. And diseconomies as well as economies of scale can come into play.
研究也指出多市场的银行收取较本地银行高的费用,而且规模不经济和规模经济都会反映在收费水平上。
'Starting next year, a lot more situations are going to come into play,' said Ted Osborn, partner and business-recovery-services leader at PricewaterhouseCoopers.
普华永道(PricewaterhouseCoopers)合伙人兼业务恢复服务部门负责人区兆邦(TedOsborn)说,从明年开始,会有更多公司上演重组或清算这一幕。
Many more factors come into play, such as disk and network speed, other things running on the computer, and the fact that the daemon is running in debugging mode.
还有更多的因素需要考虑,如磁盘和网络的速度、计算机上正运行的其他内容、该守护进程运行于调试模式的事实。
A minor or isolated reaction can become chronic with repeated exposure to an allergen, or when other cells involved in the immune system, the t cells, come into play.
一开始轻微并单一的反应也可能因为反复接触同一过敏原,或者其它的细胞比如T细胞的参与反应而变成慢性症状。
I was all about size and power, neither of which come into play[6] when you're trapped in a backyard, your lips red with juice from a neighbors' precious raspberries.
我的长处在于块头和力量,然而,当你困在人家的后院,吃了邻居那些珍贵的树莓,嘴唇让果汁染红时,这两项长处都派不上用场。
While looking primarily as a service exposition, we have ignored the deeper integration challenges that come into play when connecting to real, and typically aging, backend systems.
尽管我们主要讨论的是服务公开,但是我们忽略了在连接到真实的(并且常常是陈旧的)后端系统时出现的深度集成挑战。
Numeric spatial information such as latitude and longitude (lat/lon for short) is where the more interesting representations come into play in terms of search with Lucene and Solr.
使用Lucene和 Solr 进行搜索时,纬度和经度(缩写为 lat/lon)等数字空间信息的表示方式是最有趣的。
Many other factors come into play for the entire search engine ranking, including — but not limited to — your links in and out, your use of redirects, and other infrastructure concerns.
许多因素会影响整个搜索引擎排名,包括(但不限于)出站和入站链接、对重定向的使用和其他基础设施问题。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当气流开始运转不畅时,很多非线性效应——在这些效应过程中,细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用,进而更难以预测接下来会发生何事。
应用推荐