Any EU treaty has to be ratified by all members before it can come into force.
任何欧盟条约都必须被所有成员国批准才能生效。
Further complicating matters, new EU rules on hand luggage come into force on May 6th.
更复杂的是，在今年5月6号，欧盟关于手提行李的新规定将生效。
A ban has already come into force in Scotland. Wales has announced it will follow suit.
目前它已经在苏格兰生效，威尔士也已宣布要效仿实行。
But even if the rules are approved as they stand, they will not come into force until 2010.
但即便法规就这样被通过，也只是到了2010年才会生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyerand the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
A sharply tighter ETS regime is likely to come into force.
一个更加严厉的ETS体制可能得到实施。
The group notes that a past fishing treaty took almost ten years to come into force.
该集团指出，过去一个渔业条约几乎花了十年才生效。
The group notes that a past fishing treaty took almost 10 years to come into force .
这个组织注意到之前的捕鱼协议用了将近10年的时间才开始生效。
The group notes that a past fishing treaty took almost ten years to come into force .
该组织指出，过去的捕捞条约曾经用了十年的时间才生效。
This Contract shall come into force from the date of execution hereof by the Buyer and the Builder.
本合同自买方和建造方签署之日生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations come into force.
我期待六月的到来，到时经修订的《国际卫生条例》将生效。
He brings with him plans for a free trade deal between the nations, planned to come into force by 2010.
旨在签署一项两国间自由贸易协定，计划将于2010年生效。
I look forward to June of this year when the revised International Health Regulations will come into force.
我期盼着今年6月，届时修订的《国际卫生条例》将生效。
The regulations will formally come into force two years from the date on which they were approved by the Assembly.
条例将自大会批准之日起两年后正式生效。
The tax on sugary drinks, announced earlier this year and due to come into force in 2018, was widely welcomed.
今年年初时宣布的的“含糖饮料征税”将于2018年实施，该规定受到广泛欢迎。
Such cooperation is welcome and is consistent with the International Health Regulations, which soon come into force.
此类合作是值得欢迎的，符合将迅速生效的《国际卫生条例》。
This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份，双方各执一份，合同自签定之日起生效。
This Treaty needs to be ratified and shall come into force from the date of the exchange of instruments of ratification.
本条约需经批准，并自互换批准书之日起生效。
An extension to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
只有在合同双方签署书面协议后，续签的合同方能生效。
This year a number of new laws are set to come into force which will largely affect smokers, parents and car owners.
今年出台的几项新政即将生效，烟民、家长和车主们在很大程度上会受到新政影响。
Any amendment to this CONTRACT shall come into force only after a written agreement has been signed by both PARTIES.
本合同任何修订内容须经合同双方签署书面协议后方能生效。
Only when the process of production and marketing is penetrated with commercial ethics, can moral power come into force.
经济道德只有渗透到生产和销售的全过程，道德力量才能得以实现。
The EU plans only two low-emission Marine zones which should come into force in the English channel and Baltic sea after 2015.
欧盟计划在英吉利海峡和波罗的海设立的两个低排放海洋区2015年后开始生效。
So what can be done? The tax on sugary drinks, announced earlier this year and due to come into force in 2018, was widely welcomed.
那么我们该做点什么？今年年初时宣布的“含糖饮料征税”将于2018年实施，该规定受到广泛欢迎。
In case of deviation of the measured average thickness from the specified average value, the Wafer Yield adjustment has to come into force.
万一出现，测量的平均厚度与技术要求的平均厚度出现偏差，晶片的成品率必须进行调整。
New regulations come into force today requiring people out of work for more than 13 weeks to accept low-paid jobs or risk losing their benefit.
新的规定今天开始实施，要求那些失业超过13周的人接受低工资的工作，否则就要冒失去救济金的风险。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school's 1,000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。这一规定将在暑假结束后开始生效。
The new clothing policy has been explained in a letter sent to parents of the school’s 1, 000 pupils and will come into force after the summer holiday.
学校在寄给本校1000名学生的家长的信中对新着装政策做了解释。 这一规定将在暑假结束后开始生效。
In the best possible case, any amendments proposed now would take several years to come into force. Is this what you want? I defer to your Suggestions.
最佳可能情况是，现在提出的任何修订都需要几年时间才能生效。这是否为你们的意愿？我听从你们的建议。
In the best possible case, any amendments proposed now would take several years to come into force. Is this what you want? I defer to your Suggestions.
最佳可能情况是，现在提出的任何修订都需要几年时间才能生效。这是否为你们的意愿？我听从你们的建议。
应用推荐