Um... What's so great about coming second when there's nobody to come in third, Bear?
嗯……有什么可高兴的吗，得了第二名，但是没人是第三名，小熊？
The latest sackings come on top of a previous cull in 2001, when Mr Zetsche cut a third of Chrysler's payroll.
最近这次裁员超过了2001年的规模，当年，泽特茨让克莱斯勒三分之一的员工丢掉了饭碗。
LONDON - the Defense Ministry announced Friday that Prince Harry, the third in line to the British throne, would have to come home from Afghanistan because it was too risky for him to stay there.
(伦敦消息)国防部周五发布消息称，出于安全方面的考虑，英国皇室的第三继承人哈里王子将不得不由阿富汗返回英国。
The third technique, Real options, I will examine in the light of IBM Rational software development principles and practices, which come under the general heading of "options analysis."
对第三种技术，不动产选项，我将从IBMRational软件开发原则和实践的角度进行探讨，它出现在“选择权分析”的大标题下。
More than half of UTEP students are among the first in their families to go to college, and roughly a third come from families with incomes below $20,000 a year.
在艾尔伯索，有多半的学生是他们家族里第一个读大学的人，大约三分之一学生的家庭年收入不到20000美元。
More than half of UTEP students are among the first in their families to go to college, and roughly a third come from families with incomes below $20, 000 a year.
在艾尔伯索，有多半的学生是他们家族里第一个读大学的人，大约三分之一学生的家庭年收入不到20000美元。
We know that two vehicles are going to come along and not help Tony and that the third vehicle will, because everything, as I say, happens in threes in folklore.
我们知道有两辆车会过来，而且它不会帮助托尼，那么第三辆就一定会，因为，我说过，在民间传说中什么都只发生三次。
Expect transaction activity to pick up in the third and fourth quarters as distressed assets come to market at deep discounts.
随着市场上不良资产的价格大幅度下降，这些交易活动有望在今年的第三和第四季度上升。
Application code can come from a variety of sources, whether it be developed in-house, from a third party vendor, and so on.
应用程序代码可能来自各种来源，它可能是内部开发的，也可能来自第三方供应商等。
To us, a big part of the answer is creating a community space/center where people come together and share ideas, engage in fellowship and consider a third place.
对我们来说，最大的目标就是创造一个可供人们在一起分享思想的第三空间。
This, his third gardening book, is also his first in 25 years, but little here feels fusty or irrelevant. The book was published in Britain in September and is about to come out in America.
这本书9月于英国出版，马上将和美国的读者见面，是福克斯第3本园艺方面的作品，也算25年内的第一本，但是读者不会感到内容陈旧，也不会觉得它无足轻重。
Turkey and Brazil come third and joint fourth (behind Finland and Norway) in the World Economic Forum's ranking of countries by the proportion of CEOs who are women.
世界经济论坛将世界各国女性占首席执行官比例排名，土耳其第三，巴西并列第四(和芬兰、挪威)。
Edon had to contend against the world's best runners in the games, and did well to come third.
在运动会上，伊登不得不与世界上最佳赛跑运动员竞争，他跑得不错，得了第三名。
In particular, the thesis points out that the third method to show that all monomial space curves are set-theoretic complete intersections, thus simplifying the process to come to this conclusion.
特别的，文中给出了证明单项式空间曲线都是集合论完全交的第三种方法，从而简化了这一结论的证明过程。
Jim competed against the world's best runner in the Games and did well to come third.
在运动会上吉姆与世界最佳赛跑运动员竞争，他成绩不错，得了第三名。
The third day out, and the days to come, found us in the unsettled wilds of Florida.
第三天过去了，接下来的日子我们发现我们是在处在佛罗里达一个荒无人烟的地方。
Technically, they are allowed to come, but this is limited to those who have established permanent residency in a foreign country or who first travel through a third country.
技术上来说，是允许他们来的；但这局限于那些在国外取的永久居民权的人或那些首先旅行到第三方国家的人。
Thee third dog looks very uncomfortable and starts trying to change the subject. "Come on, just tell us, " the other dogs keep saying. Finally, he gives in.
第三只狗看上去很不舒服，试着转移话题。 “别这样，告诉我们吧。”其他两只狗劝道。最终，它还是说了。
The second floor's living room and the third floor's study are positioned at the south-east corner, whose elevation is broadly open, allowing a plenty of natural light to come in.
二楼的起居室和三楼的书房位于东南角，这块高地相当开阔，允许大量的自然光线进入。
Two days later, it is the National Day of China. We'll have two days off, would you please come back on the third of October?I'll try to put you in our Batch Plant .
两天以后是中国的国庆节，我们要放两天假，十月三号你再来，我试图把你放到我们的拌合楼。
About a third of all donated organs are harvested from live donors. Nearly all the rest come from people who have been declared brain dead while undergoing treatment in hospitals.
大约三分之一的器官捐献都是来自活体捐献者，剩下的则基本上来自那些已被宣布脑死亡而又在医院接受治疗的人。
Meanwhile, 500 new environment friendly buses will come into use and short distance bus will be open in the third and fourth level roads and streets to reduce citizens'walking distance.
同时新增、更新环保型公交车辆500辆。并将在具备条件的三四级马路开通短小公交线路，减少居民步行距离。
The third book in the popular Little Witch series, Little Witch Goes to School has all the mixed-up magic and quirky humor kids have come to love in the first two books.
本书为“小女巫”系列三之《小女巫去上学》，喜欢“小女巫”系列图书的小朋友们千万不要错误这本呦，因为书中的故事内容既神奇又有趣，比之前那两本还要好看呢！
The third book in the popular Little Witch series, Little Witch Goes to School has all the mixed-up magic and quirky humor kids have come to love in the first two books.
本书为“小女巫”系列三之《小女巫去上学》，喜欢“小女巫”系列图书的小朋友们千万不要错误这本呦，因为书中的故事内容既神奇又有趣，比之前那两本还要好看呢！
应用推荐