Of course we would have come in second if we hadn't had any problem at the pit stop, but so what?
我们本该可以获得第二，如果没有维修站失误的话，但又怎么样呢？
In stark contrast, those who come in second tend to have downward "if only" thoughts that decrease happiness.
与此造成鲜明对照的是，那些取得第二名的人倾向于抱有“要是……就好了”的消极想法，这种想法减少了他们的快乐。
Nauru and the Cook Islands, also found in the South Pacific Ocean, come in second and third places with 71 per cent and 63 per cent of the population obese.
南太平洋的瑙鲁和库克群岛分别排在第二和第三，其肥胖人口比例分别为71%和63%。
Morgan's comments on outsourcing mark the second time this month that he has come out against one of Haslam's plans for higher education in Tennessee.
摩根有关外包的评论标志着他本月第二次公开反对哈斯拉姆的一项田纳西州高等教育计划。
Sometimes villages remain because people from the cities have bought a "second home" in the village, where they come and stay at weekends.
有时村庄之所以保留下来，是因为来自城市的人在村里买了“第二处住所”，他们在那儿度过周末。
Every minute; every second of our lives, we keep communicating with people, objects, places and all those physical and non-physical things that come in direct reference of our thought process.
我们生活中的每一分钟，每一秒钟，我们保持与人、物体、地点沟通，所有这些直接反映我们思想过程的有形和无形的东西。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
In the first, they brought together 12 groups of four individuals and told each group to come up with a 15-second advertisement for a made-up product.
第一个试验中，他们召集了12个4人小组，要求每一组都为一个化妆产品设计一个15秒的广告。
You should see all the Web server processes come up on the second machine in under a minute.
您应该会看到，在一分钟之内，第二个节点上的所有Web服务器进程都会启动。
And the LORD spake unto Moses in the wilderness of Sinai, in the first month of the second year after they were come out of the land of Egypt, saying.
以色列人出埃及地以后，第二年正月，耶和华在西奈的旷野吩咐摩西说。
Mr McGuire thinks the crunch will come in the first or second quarter of 2012.
MrMcGuire认为，2012年第一第二季度我们就会初见端倪。
The second problem is also a real problem, because traditional breakfasts don't usually come in healthy flavors. Here are the options that most people think of as breakfast.
第二个问题也是难题，因为传统的早餐通常并不符合健康要求。
You should see all the services come up on the second machine in less than a minute.
您应该观察到，在不到一分钟时间内，第二台机器上的所有服务都启动起来。
There are always evil, oppressive forces at work on any society but they'll be found wanting in guile if they come at us goose-stepping and Shouting "Sieg Heil!" for a second time.
在任何社会中，总有一股邪恶压抑的力量在起作用，但是如果他们嘴里叫喊着“胜利”走着正步第二次向我们走来，你会发现他们还不够狡猾。
The second has come in part in response to appeals from the head of the European Central Bank.
第二个则是从某种程度上对欧洲央行负责人的呼吁的一个回应。
A second challenge to brands has come from generics manufacturers in industries such as pharmaceuticals.
品牌面临的第二个挑战，来自于医药等行业的仿制商品制造商。
Australia has each time come a distant second, winning six golds from a total of 20 MEDALS in pool events in Beijing.
澳大利亚每次都是远居其后的第二名，在北京奥运会上夺得20枚游泳奖牌，其中有六枚金牌。
Second, dopamine affects shifts in attention, which meant that some adolescents couldn’t focus on anything else when they knew an opportunity to consume was about to come along.
其次，多巴胺能影响注意力的转移，这意味着，当一些青少年知道即将会有一个品尝毒品的机会的时候，他们无法把注意力集中在其他任何事情上。
As I wrote about last week, when a large number of users who speak a particular language come online, they seem to start talking to each other in their native tongue, rather than in a second tongue.
正如我上周提到的，当某种语言的使用者大量地涌入互联网时，他们就开始用本族语互相交谈，而不是使用第二语言。
Second, I emphasise that bank runs come in many forms and bank runs can occur even when individual depositors are insured.
第二，我强调，银行挤兑以多种形式运行，并且即使在个人存款人投保后也有可能发生银行挤兑。
The answer to the second is that less well attuned but considerably larger eruptions are all but certain in decades to come.
而第二个问题的答案是：未来几十年内影响稍小同埃亚·菲亚·德拉比较但相当规模的喷发必定会发生。
The ideas come towards me easily, the people come towards me easily with inspired ideas, the situations and opportunities come towards me in every second. Everything is happening effortless.
灵感轻而易举地就来了，人们带着有灵感的创意很轻松地就来了，形势和机遇无时无刻不在朝我走来，一切都发生得很容易。
For many women whose careers have always come second to a husband's, a change in later life might be a big one.
对于很多自身职业一直次于丈夫职业的女性，在以后生活中的变化可能非常之大。
The verdict was the second in a federal gay marriage case to come down in recent weeks.
此一判决是最近几周来，第二次联邦同性婚姻案件的裁决。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
Second, improvements in rich world living standards may, for the moment at least, come from the capture of policy low-hanging fruit.
其次，发达国家生活水平的改善，至少就目前来说，是得益于唾手可得的政策成果。
应用推荐