The ocean turns red, and despite all your pound in and your holler in those sharks come in and... they rip you to pieces.
海水变成了红色，不管你对鲨鱼如何地敲打和嘶吼，他们都会将你撕成碎片。
In Beijing, the most common mooncakes are humble bun-like pastries and come filled with a paste of red jujube fruit.
在北京，最常见的月饼是外表简单的甜点，馅料多用红枣泥。
He was another convict for life, who had come from the galleys, and was dressed in red, like Chenildieu, was a peasant from Lourdes, and a half-bear of the Pyrenees.
这个受着终身监禁的囚犯，和舍尼杰一样，也是从狱中提出来的，也穿一件红衣，他是卢尔德地方的乡下人，比利牛斯山里几乎近于野人的人。
As a result, the green chlorophyll is slowly leached away, revealing the yellow and orange hues seen in some tree species come autumn. Red leaves are another story.
其结果是，绿色的叶绿素是慢慢地被过滤了出来，在某些树种中，从它们所展现的黄色和橙色的色调里可以看到秋天的到来。可是红叶却是另外一件事。
In what may come to be seen as a deeply symbolic moment in the history of operating systems, Red hat is on the verge of surpassing Sun Microsystems' market capitalization for the first time.
也许被视为操作系统历史上一个具有深刻象征意义的时刻就要到来，RedHat的市值即将首次超过Sun微系统公司的市值。
Restaurant versions usually come in a clay or iron pot, with about 100 chilis floating on the surface of the bright red broth, and a few pieces of beef poking through.
饭店的形式通常是在一个土锅或者铁锅里，其中约100个红辣椒浮在鲜红的肉汤表面，还有少许的片片牛肉戏弄其中。
Indeed, Chandel suspects that the beneficial effects of limited alcohol consumption come not from antioxidants in red wine but from the mild oxidative stress the alcohol provides.
事实上，昌德尔猜测，少量饮酒之所以对人有益，其实并不是因为红葡萄酒中含有抗氧化成分，而是因为酒精引起了轻微的氧化应激反应。
They come in many different colors and patterns, but the most familiar in North America is the seven-spotted ladybug, with its shiny, red-and-black body.
它们以不同的色彩和图案呈现，但在北美最为被人熟知的是体表光亮呈红色带有七个黑色斑点(七星瓢虫)的瓢虫。
Cells inside the nose and eyes release histamine and other chemicalswhen they come in contact with the grains, causing red eyes and ablocked nose.
在接触到花粉颗粒时，鼻子和眼睛内的细胞释放出组胺和其它化学物质，导致红眼睛和鼻塞。
And the interesting thing about them that's related to this work is that they come in two colors - red and green.
而与此项研究工作有关的一件有趣的事情是，他们有两种颜色：红色和绿色。
When Kadhum finally does come back to the hotel, he's carrying the painting in a red felt bag tied tightly with cord.
当卡胡姆最终回到酒店，他携带一个绑得紧紧的红色毡布包，画在里面。
I was all about size and power, neither of which come into play[6] when you're trapped in a backyard, your lips red with juice from a neighbors' precious raspberries.
我的长处在于块头和力量，然而，当你困在人家的后院，吃了邻居那些珍贵的树莓，嘴唇让果汁染红时，这两项长处都派不上用场。
In Beijing, the most common mooncakes are humble bun-like pastries similar to mantou, and come filled with a paste of red jujube fruit, which tastes like a tangy dried date spread.
在北京，最常见的月饼外表简单、看似馒头，馅料多用红枣泥。
The e-mail declares that on the night of Aug. 27, the planet Mars will come closer to Earth than it has in 60, 000 years, thereby offering spectacular views of the Red Planet.
据该电邮声称，8月27号晚，火星与地球之间的距离将会缩小至在六万年间的最小值，由此竟诱发了最终所谓的“赤红星球”的奇观论调。
Yet here he was, lying in the grass, hidden by trees from the house, waiting for an innocent, red-haired, two-year old girl child to come within reach.
然而此刻他却躺在草地里，躲藏在屋边的树后，等待着一个无辜的、红头发的两岁女孩儿来到他能抓住她的地方。
Although a number of spring packs a go, but that scene sticks red green fruit memory, there has not been lost childhood, but in the years to come deep, warm flowers bloom.
虽然，若干的春天一个一个被折走了，但那一幕，枝绿果红的记忆，还有未曾走失的童年，却在岁月深处，绽开温馨的花朵。
'Well! You have come here to be educated, and taught a useful trade,' said the red-faced gentleman in the high chair.
“行了。你上这儿来是接受教育，是来学一门有用处的手艺的。”高椅子上那位红脸绅士说。
Opened in September of the chapter, dense patches of mountains full of red flowers, blooming alone, until my feet come, they suddenly emerged from along dirt inside.
翻开九月的篇章，密密麻麻尽是一片片山里红红的花朵，孤独地绽放，直到我的脚步莅临，它们忽然从荒烟里浮现。
There're many kinds of colors in the heart of wind, those which come out could dye the lake into blue, or turn the pale into the red beauty.
风的心里藏着太多的颜色，那泄露出来些许，真的可以吹皱那一池的湖蓝，真的可以吹透那苍白的红颜。
It glistened in the ambient light, with the characteristic dark red-brown sauce I've come to love.
鸭肉被切成薄片，配着深红棕色的特别酱料，而也我已经被它吸引住了。
Look at these sweaters. The quality is perfect. I kind of like the red one, but it's too big. Excuse me, does this sweater come in medium?
看这些毛衣，质量很棒。我有点喜欢那件红色的，但它太大。对不起，这个毛衣有中号的吗？
According to Apple Inc, the two new models will come in two finishes: yellow gold aluminum with a red strap, and silver aluminum with a red strap.
根据苹果公司的消息，这两款新型手表将会以两种样式最终呈现：一种是金色表盘搭配大红色橡胶表带，另一种则是银色表盘搭配大红色橡胶表带。
As the fish would not come off the plate, they put it into the red-hot crinkly paper fire in the kitchen, but it would not burn either.
既然鱼怎么也不会从盘子上下来，他们就把它放进厨房里的炉火中，皱纹纸做的炉火通红，但是也烧不起来。
The most unusual bird that has come to visit so far, I identified through a picture in a book as a red-throated pipit.
到目前为止，造访过我家阳台最稀有的鸟是一只红喉鹨，我在一本书里看到它的照片从而认出了它。
Suppose we train bees to come to a red card, and having done so, we put the red card on the table in the garden among the set of different grey CARDS.
假如我们训练蜜蜂飞向红色卡片，这样训练之后，我们把红色卡片放到花园里桌子上那套深浅不同的灰色卡片中间。
When the Purifier comes we will see him first as a small red star which will come very close and sit in our heavens watching us.
当净化器到来，我们将首先看到一颗小的红色星星，它将越来越近，并端坐在空中看着我们。
As long as the said to the elders in front of the "happy New Year" "kung hei fat choi" blessing, such as elders will come up with a big red envelope, I wish my learning progress.
只要对着长辈的面说说“新年快乐”“恭喜发财”等祝福，长辈们就会拿出一个大大的红包，祝我学习进步。
Originally available only in red, LEDs now come in a wide range of colors, including red, orange, yellow, green, and blue.
最初只有红色，现在可选的LED颜色范围很广，包括红色、橙色、黄色、绿色和蓝色。
Originally available only in red, LEDs now come in a wide range of colors, including red, orange, yellow, green, and blue.
最初只有红色，现在可选的LED颜色范围很广，包括红色、橙色、黄色、绿色和蓝色。
应用推荐