Yet nowhere has the dream of a house and a sun-drenched garden been so central to a city's identity for so long as in Los Angeles. So nowhere does the change come as such a shock.
没有一个地方能像洛杉矶一样把花园“阳”房作为城市身份的主要特征，因此，上述变化给洛城带来的震动也比其他地方大。
Nowhere has this security question come to more of a head than in the U.S., the world's largest telecommunications equipment market.
对于安全担忧，没有什么地方比美国更为严重。美国是全世界最大的电信设备市场。
Partnering with just about every carrier and smartphone manufacturer, Android has come from nowhere to be the dominant OS in the smartphone industry in under three years.
自从Android系统诞生以来，它几乎与每家无线运营商和智能手机厂商都进行了合作，在不到三年的时间里，它一跃成为智能手机行业的主导操作系统。
The H1N1 flu virus that triggered the first influenza pandemic in 40 years seemed to come out of nowhere, but, of course, that wasn't the case.
触发四十年来首次流感大流行的H1N 1流感病毒似乎出现的莫名其妙，然而，事实当然并非如此。
In the distance, mountains covered by pines were bathed in greenish purple light that seemed to come from nowhere.
远处松林覆盖的群山沐浴在一种不知来自何处的略带绿色的紫光里。
And in that remote place, her husband was wondering what had made so many precious stones come to him from nowhere at all.
在那个遥远的地方，她的丈夫正在奇怪从什么地方冒出这么多宝石来。
In the distance, mountains covered by pines were bathed in greenish purple light that seemed to come from nowhere.
远处松林覆盖的群山沐浴在一种不知来自何处的略带紫光里。
The calls will come from an automated process — nowhere in the chain will there be a person who can be redirected to a web site with logon credentials.
电话来自一个自动化的过程——在链不会有一个人可以被重定向到一个网站的登录凭据。
When a thief comes out of nowhere and starts a fight with you, the tempo gradually increases and some new tracks come in, some guitar, maybe a catchy bass track.
当一个盗贼不知从哪里出来并且开始突然袭击你，这时候音乐的拍子便逐渐加快，并且其中加入了些新的节奏，可以是些吉他的声音，也可能是些难以让人忘怀的低音。
Woman nA: We thought we'd be seeing these places around nowhere where you can come in and sit down and socialize with people;
女子甲：我们从来没见过类似场所，你可以进来坐下，和大家聊聊天，只是单纯的聊聊天，天南地北地攀谈一下。
Woman nA: We thought we'd be seeing these places around nowhere where you can come in and sit down and socialize with people;
女子甲：我们从来没见过类似场所，你可以进来坐下，和大家聊聊天，只是单纯的聊聊天，天南地北地攀谈一下。
应用推荐