They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
When she plugs the cable back in, the link light does not come back on suggesting that this is a dead port.
当她将电缆插回去时，链路灯还是不亮，这意味着这是一个死端口。
The lowest point on the surface of the Earth, tourists come from around the world to float in the Dead Sea, a lake lying between the countries of Israel and Jordan.
在地球表面上的最低点，来自世界各地的游客到此只是为了在死海上漂浮。它位于以色列和约旦之间。
Chris Anderson has already come up with a new theory in his latest Wired article the Web is Dead. Long Live the Internet.
克里斯·安德森已经提出一个新的理论在他最近发表在无线杂志的文章网络死亡，因特网长存。
Everyone who joins the program (and survives for a year) will come out with an almost supernatural ability to take a dead, lifeless site on the internet and make it into the hottest bar in town.
参加并且在一年后坚持下来的人，将会获得将无人问津的垃圾网站改造成城里最潮夜店的能力。
The fish just come up and start nibbling your feet, and then eventually you get a pretty big swarm of them biting in between your toes and on the dead skin.
这些鱼涌上来开始一点点地咬我们的脚，然后，就有一大群小鱼聚在你的脚趾间啃食死皮。
We'd leave lights burning on Friday and come in Monday to find them dead.
周五我们把灯亮着，周一回来就看见它们已经没用了。
Thanks to OS x, Apple has come back from the dead in a way that is extremely rare in technology.
由于OSX的缘故，苹果以一种在技术领域极端少见的方式起死回生。
I do not frustrate the grace of God: for if righteousness come by the law, then Christ is dead in vain.
我不废掉神的恩。义若是借着律法得的，基督就是徒然死了。
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson," said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
"Jackson's spot atop our top earning dead celebrities list should come as no surprise given the renewed fan interest in music, videos and all things Michael Jackson, " said Forbes writer Lacey Rose.
《福布斯》的撰稿人莱西•罗斯说：“如今杰克逊的歌迷们对他的音乐、影像以及和他有关的一切事物又重新燃起了兴趣，因此杰克逊高居已故名人收入榜的榜首应该也是意料之中的事。”
It was one of those who had come in late yesterday afternoon and found Tommy dead in his kitchen beside the wood stove.
就是他们之中的一个人，昨天下午晚些时候来过，然后发现汤米死在他的厨房里面的木材炉旁。
Chapter 11 has allowed some companies to come back from the dead, although in some industries (notably airlines) at the expense of more profitable rivals.
《第十一章》还允许某些公司倒闭后重新经营，虽然某些产业(特别是航空业)盈利更高的竞争对手承担相应资金。
Schels agrees: "We'd come back here in the evening, after a day when we'd maybe been to a funeral and shot pictures of a dead body, and we'd sit here crying and drinking whisky and wine."
舍斯表示赞同：“在参加葬礼并拍下了死者的特写照片之后，我们回到家往往会坐着边和威士忌、葡萄酒边抹去眼角的泪水。”
It was lucky that Aunt Petunia didn't come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
幸运的是佩妮姨妈不再到房间里来吸尘了，因为海德薇总是叼死耗子回来。
The most welcomed character Jon Snow seemed to be dead in the last season, the fans were so upset that this charater would not come back again.
最受欢迎的人物琼恩雪诺似乎在上季中死掉，粉丝们感到非常沮丧，担心这个人物不会再回来。
With IPOs dead, and more startup companies raising down rounds or seeing their stock come under pressure, there are signs that some big tech players are jumping back in.
与ipo死和更多的创业公司提高下轮或看到他们在压力下的股票来，有迹象表明，一些大型科技球员正在跳回。
I can see that what I have come to in my meditation is a dead-end, though only a few days ago it seemed so full of glorious significance.
我知道我的禅修是没有结果的，虽然就在几天前它还好像意义非凡。
This is the Resurrection time. That which was dead, or so it seemed, has come to life again-the stiff branch, there is in truth eternal life.
这是万物复苏的季节。那些已经死去、或貌似死去的事物都活了过来——僵硬的树枝变得柔软了，褐色的土地变绿了。这就是奇迹：这里没有死亡，只有真真切切的永恒的生命。
About a third of all donated organs are harvested from live donors. Nearly all the rest come from people who have been declared brain dead while undergoing treatment in hospitals.
大约三分之一的器官捐献都是来自活体捐献者，剩下的则基本上来自那些已被宣布脑死亡而又在医院接受治疗的人。
The brooch might be the most accessible fashion trend to come along in a decade. And that is precisely why the fashion industry has pronounced it dead.
胸针可能是十年中最容易追随的流行时尚了。而那正是时尚行业宣布它的结束的原因。
Dead people might talk, maybe, but they don't come sliding around in a shroud, when you ain't noticing, and peep over your shoulder all of a sudden and grit their teeth, the way a ghost does.
也许死人会说话，可是他们不会趁你不注意，披着寿衣悄悄溜过来，猛地从你背后探出身来，龇牙咧嘴；但他们就爱这么干。
They come from all over the world to be slathered in mineral-rich mud from the Dead Sea.
他们来自世界各地只为了涂抹死海富含矿物质的淤泥。
It was lucky that Aunt Petunia didn't come in to vacuum anymore, because Hedwig kept bringing back dead mice.
幸好帕尤尼亚姨妈再没进来打扫，不然她要是发现海维经常将死老鼠叨进屋就麻烦了。
Isaac (and his shadow) will come in contact with a "marker" on the frozen world in Dead Space 3 too…
同样表里艾萨克们会在死亡空间3的冰冻世界中接触到另一个“神印”。
Isaac (and his shadow) will come in contact with a "marker" on the frozen world in Dead Space 3 too…
同样表里艾萨克们会在死亡空间3的冰冻世界中接触到另一个“神印”。
应用推荐