As for Syria, the fighting goes on, with Bashar Assad showing little sign of relenting to pressure, from wherever it may come.
至于叙利亚，战斗在继续。不管压力来自何方，阿萨德(Bashar Assad)一点也没有显露出屈服的迹象。
But many fear that more fighting is to come, even if Messrs Kabila and Bemba do agree to try to keep their rivalry peaceful.
但是许多人担心将来会发生更多冲突，即使卡比拉和本巴确实试图维持他们之间平静的敌对状态。
The senior intelligence officer says Zakir makes clear that he expects his men to head for Afghanistan immediately, and not to come back until the fighting season is over.
高级顾问说，贾基尔表明他希望他的人马能够马上进入阿富汗，并且在战斗季结束前都不要回来。
The first was to come up with a pre-agreed physical signal for Cara's children to react to when they got too noisy and started fighting.
第一种方法是为孩子们设计一个预先约定的动作信号，当他们吵得太凶或者开始打起来的时候用作回应。
The twins instantly stopped fighting and come over to the chair.
两个小鬼马上停止了打斗，一起走到椅子边。
The message is one of regeneration, of fighting for a meaningful life even in times of extreme hardship, and as a result, with work, come success and happiness.
这首歌讲述了一个关于重生的故事，告诉大家即使在非常困难的时候也要为自己有意义的生活而奋斗，最终通过自己的努力能收获成功和幸福。
Florida Marine conservationists have come up with a simple recipe for fighting the invading lionfish that is gobbling up local reef life — eat them.
佛罗里达海洋保护者编写了一本简单的食谱，呼吁大家吃掉不断威胁近海域珊瑚礁生态平衡的入侵者狮子鱼。
High caliber cannons will come in two very different kinds, suited for long and close range fighting respectively.
大口径机炮将分为两种不同的种类，分别特化了远距离和近距离战斗。ꘀ。
The Other Russia will continue our activities because, simply, some things are worth fighting for and will not come without being fought for.
“不一样的俄罗斯” (the O ther Russia)会继续我们的活动。理由很简单，有些东西值得我们为之而战，而且这些东西不会自己到来。
If that happens, this meeting would be the first time that the sides fighting in Syria would come together to negotiate.
如果这种情况发生，这次会议将是第一次在叙利亚战斗的双方将一起协商。
So people are always Numuyuanzheng door god, looks ferocious, holding various traditional weapons to be ready to dare to come in with the ghosts fighting.
所以民间的门神永远都怒目圆睁，相貌狰狞，手里拿着各种传统的武器，随时准备同敢于上门来的鬼魅战斗。
Young people who are born after 1990s are the world's main future, they have come to their best year, fighting for their future.
那么出生在1990年的年轻人是世界的主力军，他们来到了最好的年华，为他们的将来奋斗。
Come back home! All friends ever fighting together in the battle field! The land you ever lived in and fought in misses you all the time.
归来吧！曾经在这里战斗过的朋友，这片热土无时不在惦念着你们。
If you're fighting, stop fighting. If you're marching, stop marching. Come back to me. Come back to me is my request.
如果你正在战斗，请你停下来；如果你正在行军，请你停下来；停下来回到我身边，这是我对你的请求。
The telephone operator receives the fire alarm and will page for fire fighting team to come to the scene and all the supervisors.
接线员接到火灾警报后要安排消防队和所有监督人员进入现场。
I think the reason why so many organizations can come together is that we share the same vision and Fighting against climate change needs everyone!
我想我们之所以能够走到一起的原因是：我们有共同的愿景，遏制气候变化需要每个人的参与！
Peter was feeling uncomfortable too at the idea of fighting the battle on his own; the news that Aslan might not be there had come as a great shock to him.
彼得想到要由他来打这一仗，心里觉得很不安，阿斯兰可能不在场的消息对他是一大打击。
I come to realize that the reading part in the exam is of the great difficulty, which requires my great discretion when fighting with the following questions.
我逐渐意识到在检查的读书零件是巨大的困难，要求我伟大的谨慎，当战斗与以下问题时。
When there is an opportunity, they make pattern 2 and 3 in combination, which means fighting. The sign means "Do not come any closer."
如果有机会，它们还会把第二种方式和第三种方式组合起来用，这就是打架的前兆，好像在说“敢再靠近一点儿试试！”
Magnificent song "kungfu", one of the fresh young actors ever to come out, fighting together, to an individual's performance.
雄壮的歌曲《中国功夫》响起，一个个精神饱满的小演员雄赳赳气昂昂地走出来，先是一起打拳，再是个人表演。
We have players who can come in at any moment and make a difference. That's the reason we're still fighting on all four fronts.
我们的球员们召之即来，来之能战。这就是我们能四线作战的原因。
We have players who can come in at any moment and make a difference. That's the reason we're still fighting on all four fronts.
我们的球员们召之即来，来之能战。这就是我们能四线作战的原因。
应用推荐