More than one-quarter of the world's oil and almost one-fifth of the world's natural gas come from offshore, even though offshore drilling is six to seven times more expensive than drilling on land.
全球超过四分之一的石油和近五分之一的天然气来自近海，尽管近海钻探的成本是陆地钻探的六到七倍。
The fourth assessment report was published in 2007; the fifth is slated to come out in installments starting in 2013 and finishing in 2014.
第四次评估报告发表于2007年，第五个预定从2013年开始2014年结束以分期方式发布。
One is cannibalisation; about a fifth of CitiDirect's deposits, for instance, have come from its own branch customers.
其中一个是“同根相残（cannibalisation）”。 举例说，CitiDirect五分之一的存款来源于原本属于自己分支的顾客。
On Monday, Twitter celebrated its fifth birthday, proudly noting that it had come a long way since that first tweet.
周一，Twitter度过了它的第五个生日，这宣告了从第一条信息开始，Twitter已经走过了一段较长的路了。
I was swinging on the front gate, trying to decide whether to walk down the street to play with Verna, my best friend in fifth grade, when I saw a tramp come up the road.
我在院门口晃悠，想着要不要去街对面找维那玩，她是我五年级最好的朋友。这时，我看见从街上走来一个流浪汉。
A: Some new complicated factors have come up since the end of the first session of the fifth round of the Six-Party Talks and the process of the Talks was thus affected.
答：六方会谈第五轮第一阶段会议结束以后出现了一些新的复杂因素，使六方会谈进程受到一定影响。
Then the bubble just as suddenly burst, an experience that could cost Ireland as much as one-fifth of GDP annually in years to come.
然后，泡沫突然之间爆裂了，这个转折可能会在今后几年里每年耗去爱尔兰GDP的五分之一。
Chicago drops to second, having come top last year, while the world's most famous school, Harvard, also drops a place to fifth.
芝加哥商学院跌到第二名的位置，它去年排名第一。哈佛大学虽是世界最知名大学，排名也下跌了一位，现在位列第五。
Fifth, try “mental translation” when you come to something, such as a flash of advertising and the words you hear occasionally, and so on.
尽可能“心译”你接触到的东西，如一闪而过的广告和偶尔听到的话语等。
To differentiate it from classical Greek period, say classical Athens in the sixth and fifth century, and then the Greco Roman period which will come later, the period of Rome.
为了与古希腊时期区别，也就是公元前五六世纪的古雅典，以及之后的希腊罗马时期，罗马时代。
OpenTable's stock has lost more than a fifth of its peak value, and short interest on the stock is rising, suggesting bearish investors are betting on further declines to come.
OpenTable的股价已较高点回落逾1/5，股票卖空额在上升，这说明看跌者正在赌股价进一步下跌。
The fifth section, a comprehensive analysis of the opportunities and challenges of the network come to Moral Education in new countermeasures.
第五部分，综合分析网络带来的机遇和挑战，得出高校德育工作的新对策。
The comments come two days before the fifth anniversary of Katrina which killed 1,800 people and left most of New Orleans under water.
造成1,800人死亡，新奥尔良大部分地区被水浸泡的卡特里娜飓风五周年两天之前，他们发表了该评论。
Torres was honoured to have come third ahead of Kaka, who finished fourth, and Xavi, who was fifth.
托雷斯很荣幸能够排在卡卡前面获得第三名，哈维获得了第五名。
Like the myth behind its namesake, Phoenix seems to have come out of nowhere to rank as the nation's fifth largest city. It boasts sunny days, cool night life and eye-opening museums.
正如名字背后的神话一般，凤凰城从无到有成为了美国第五大城市。阳光明媚的天气，美妙的夜生活还有那目不暇接的博物馆一直让这座城市引以为傲。
I've never had the experience of seeing a cast come together on day one and having it feel like it was the fifth year of the show.
他说：“我从没见过哪个剧组的演员第一天就能处得这么融洽，就像他们一起拍了五年的戏。”
"We're up on the fifth floor, " he whispered, watching Filch moving away from them, a corridor ahead. "Come on, this way. "
“我们在六楼，”他小声说，一边注视着费尔奇在一道走廊之外越走越远，“来，这边走。”
Now that I'm older and go to fifth grade. I don't say I should come in the booth but can't we at least be friends?
现在我长大了要上五年级了就算不能进放映室但至少能和你做朋友吧？
Toto: Now that I am older and to to fifth grade, I don't say I should come in the booth, but can't we at least be friends?
多多：我要上五年级了，就算不能进放映室，但总能和你做朋友吧？
Hard information is difficult to come by, since there are conflicting reports out of China on what might be the country's first fifth-generation fighter.
因为关于中国首个四代机型号的国内报道仍然众说纷纭，确切的信息也很难得到。
Fifth, come to the conclusion for the whole dissertation and suggestion for our domestic enterprises on how to improve the concentration on CSR.
第五部分，总结全文，对我国企业提高社会责任意识、进而提高我国企业的国际竞争力提出了建议和意见。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
My son asked me to come help at his school track meet but I felt like a fifth wheel when I got there: they already had enough people to help so I just stood there feeling useless.
我的儿子要我在他学校开运动会的时候去帮忙。可是，我到了那里觉得自己似乎是多余的，因为他们已经有好多人在帮忙，我只好站在那里没事干。
应用推荐