Well, Heavens. Didn’t you ever come down here to the station?
哎呀,老天爷——你就从来没到这个车站来过?
Well, Heavens. Didn't you ever come down here to the station?
哎呀,老天爷——你就从来没到这个车站来过?
I've come down here by myself to read law, not for a holiday, as my mother imagines.
我自己来到这儿是为了读些法律书籍的,我可不像我妈妈以为的那样在度假。
Then at a certain point she stopped and looked up and pleaded,"Why don't you come down here with me?"
之后的某一刻,她停下来,抬起头,恳请道:“你为什么不过来和我呆在一起?”
When Eliab, David's oldest brother, heard him speaking with the men, he burned with anger at him and asked, "Why have you come down here?"
大卫的长兄以利押听见大卫与他们所说的话,就向他发怒,说:“你下来作什么呢?”
I've asked him to come down here, and the least I can do is to give him an opportunity to better himself.
我既然要他到这儿来,我至少能作到给他一个上进的机会。
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好,好,”阿蒙森朗声笑了,“但是现在这一切全结束了。喂,比阿兰德!别笑啦,下船来这儿,帮帮我,把这些全弄到船上去!”
Good, good. 'Amundsen laughed.' But that's finished now. Hey, Bjaaland! Stop laughing-come down here and help me. Let's get all these dogs onto the ship!
“好,好,”阿蒙森朗声笑了,“但是现在这一切全结束了。喂,比阿兰德!别笑啦,下船来这儿,帮帮我,把这些全弄到船上去!”
应用推荐