The currently fashionable subjects come directly from the sociology catalog: childhood, work, leisure.
目前最流行的题材直接来源于社会学领域：儿童时代，工作，休闲。
Hot tires come directly from vulcanization and are conveyed on a cooling line on the roof of the building.
热轮胎来直接从硫化，并转达了在建筑物屋顶上的冷却线。
The water come directly from the groundwater and residents evacuate buckets every morning of the rainy season.
那些水是直接来自地下的，在雨季居民们每天早晨都要用水桶往屋外舀水。
The data sent is currently six floats which come directly from a sensor, hence the need to upload it often (10Hz).
发送的数据目前六花车直接来自传感器，因此，常常需要上传它（10赫兹）。
The corrective contents have come directly from the customer, and there really isn't a need to wait for the beta feedback.
校正内容直接来自于客户，而真的不需要等待Be ta版的反馈。
Our technicians are experts in our clients' industries because they come directly from our clients' line of business.
我们的技术专家在我们客户的行业，因为它们直接来自我们客户的业务线。
Colors, likewise, may come directly from other digital images, or she may select them with a click at the digital color wheel.
同样，图案颜色也可能直接取自其他数码图像，或者是她从数码色轮上用鼠标点取的。
The infrared light seen from these baby stars does not come directly from the stars, but rather from the warm, glowing dust around them.
红外光不是幼星体直接发出的，而是其周围被加热变亮的尘埃发出的。
Our walkthrough offers well-tested strategies including some tips for better performance that come directly from Blizzard design and QA experts.
请注意：我们的攻略是由开发部门和QA（按照基德的常识，QA是质量认证的意思，不过谁在乎呢？） 专家测试之后给出的战术，其中的一些窍门可以使您拥有更出色的表现。
A direct Debit means that every month we can arrange for all of your utility bills to come directly out of your account, no fuss, no hassle.
直接借记服务就是，我们可以安排好，把您每个月所有的水电费直接从您的账户中划走，既不忙乱，又不麻烦。
Then just print out the reply email you received after completing your reservation and come directly to the meeting place (bus stop) on the day!
将预约完成的回信列印出来，搭乘当天直接带到集合地点（巴士乘车处）即可！
In Ecuador, where only 3% of the water supplies come directly from glaciers, 15% of the water is held in the boggy pasturelands called the Paramo.
在厄瓜多尔，只有3%的水来自冰川，15%的水存在被称为帕拉莫沼泽似的牧草地。
Also, your behavior will only increase the number of AD hoc requests that come directly to you, because the requestors will know you are a "soft touch."
同样，这只会增加直接奔您而来的特别请求的数量，因为请求者知道您是他们实现希望的特性所可以依赖的人。
Even though it's generated by the .NET WSDL engine, the data type schemas and namespace come directly from the SupplierBSchema.xsd that was designed in earlier steps.
虽然该文档由.NETWSDL引擎生成，但日期类型schema和命名空间直接来自于前面步骤中设计的SupplierBSchema.xsd。
They are prepared to pay substantial premiums for wines that come directly from the vineyard and they put a lot of importance on the cosmetic appearance of the bottle.
他们愿意出可观的高价购买这些直接从葡萄庄园来的酒，并且非常看重酒瓶的外观。
Most of these ideas come directly from engineering, although they needed to be adapted to the unique problems that arise in working with different and more abstract materials.
这些思想主要还是直接来源于传统的工程领域，虽然其中必须做一些订制，因为软件领域需要处理的是一些更加抽象的材料。
Most of these have come directly from studies carried out in the Heymann nephritis models of MN in rats, which closely simulate the clinical and pathologic features of the human disease.
其中大多数的结论直接来自于对大鼠膜性肾病（或称海曼肾炎）模型的研究，该动物模型很相似地模拟了人类该类疾病的临床和病理特征。
But by the time he's summoning the Triwizard Cup in the graveyard, he has all the intention and power he needs, almost without realizing it, to make exactly what he wants come directly to him.
但是，当他再墓地召唤三强争霸赛奖杯的时候，他具有了需要的全部注意力和力量，在他几乎没有意识到的情况下，使奖杯直接飞向他。
Finally, thanks to Nick Norris and Brian Byrne as many of the overall concepts and techniques come directly from their work around Information FrameWork and banking application solution development.
最后，感谢NickNorris和BrianByrne，因为很多总体概念和技术都是直接取自他们在InformationFrameWork和银行应用程序解决方案开发方面的工作成果。
Interestingly, Lv might be self-contradictory while painting works like these: on one hand, all inputs come directly from reality. On the other hand, the reality as depicted tends to be self-defying.
吕山川创作这样的画或许基于一种自我矛盾的现象：一方面所有的“输入”都来自现实，另一方面，这些“现实”却有着自我取消的倾向。
So far, the main thing many large retailers have done in response to all this is to open online stores, so people will come to them directly rather than to Amazon and its smaller online rivals.
迄今为止，许多大型零售商针对这一切所做的主要事情是开设线上商店，这样人们就会直接去他们那里，而不是去亚马逊及其规模较小的线上竞争对手那里。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
About 98 cents of every duck stamp dollar goes directly into the Migratory Bird Conservation Fund to purchase wetlands and wildlife habitat for inclusion into the National Wildlife Refuge System—a fact that ensures this land will be protected and available for all generations to come.
每1美元的鸭票中约有98美分直接转入候鸟保护基金，用于购买湿地和野生动物栖息地，将其纳入国家野生动物保护区系统——这一做法使得土地受到长久的保护。
So events for some of the tree nodes come through emulation, while for other nodes you are directly connected to the underlying parser.
因此有些树节点的事件是通过模拟而来的，而对于另一些节点则直接连接到底层的解析器。
Other tables come from a data mart, rather than directly from the repository.
其他的表格来自于一个数据集市，而不是直接来自于存储库。
If anything, regulation is likely to favour them because their raw material is, either directly or indirectly, carbon dioxide that has come from the atmosphere or would end up there.
如果有监管，监管部门也会喜欢他们的，因为他们的原材料是直接或间接来源于产生于大气又终止于大气的二氧化碳。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
他也应到以色列，并向以方直接兜售他的计划，并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划，在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
And he should come to Israel and sell his plan directly to Israelis, explaining why two states, including a Shared Jerusalem, is the only way, in the long run, to make Israel safe.
他也应到以色列，并向以方直接兜售他的计划，并说明为什么包括共用耶路撒冷在内的两国计划，在长期看来是实现以色列安全的唯一办法。
应用推荐