When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layer creates a broad dome.
当大陆板块停留在一个热点上时，从深层升起的物质就会形成一个广阔的圆顶。
In the months to come, more big fish will seek to swallow smaller fry. That is because something deeper is going on in the computer industry.
在接下来的几个月内，因为计算机产业将会发生某些更深层次的动荡，业界内将会有更多的大鱼开始尝试吞吃那些濒死的小鱼。
By writing well, other things such as analysis and thinking critically will come naturally. They come more naturally because writing well forces you to get to the deeper issue of situations.
有了娴熟的写作能力，其他的一些能力包括分析力和判断力都不在话下，因为良好的写作能力需要对事物本身有着更加深入的认识。
That points to a second, deeper need, one that it took Europe two world wars to come close to solving: emerging Asia’s lack of serious institutions to bolster such deals.
其次，也是更深层的要求。需要解决如同导致欧洲两次世界大战的问题：亚洲缺少一个可以负责这些问题的正式组织。
But I think a lot of people who come to San Francisco come to look for a deeper understanding of that history, and we're the ones who can help.
但是我认为对许多来旧金山探究那段历史的人来说，我们所做的将能够起到帮助。
Taking a step deeper into the process we come upon two additional state-based record types, the Incident and Work Request records.
更深入一步进入过程，我们可以产生两个额外的基于状态的记录类型，事件（Incident）和工作请求（Work Request）记录。
While looking primarily as a service exposition, we have ignored the deeper integration challenges that come into play when connecting to real, and typically aging, backend systems.
尽管我们主要讨论的是服务公开，但是我们忽略了在连接到真实的(并且常常是陈旧的)后端系统时出现的深度集成挑战。
Dig deeper into the news about China you read every day in the newspapers. It is very likely that they will come back to you on some later occasions.
回答问题的基本功在于平常积累，每天在报纸上看到与中国有关的新闻都尽量搞清楚，这些问题很可能会在日后的场合出现。
Groebli also points out that U.S. listings come with another benefit that can help investors deal with their volatility — a far deeper and more active options market than is available in Hong Kong.
格罗伯力还指出了在美上市中国股票的另一个优点，那就是美国股市比香港股市更有深度且有更灵活的选择，这有助于应对这些股票的波动性。
But if you allow the person just to let the feelings out, and then at another time come back with advice or comments, that person would experience a deeper healing.
但是如果你允许这个人尽情诉说，然后等到下一次你提出建议或意见，那么这个人就得到更好的疗救。
But with deeper budget cuts looming in 2011, all the praise and attention in the world won't mean very much if community colleges have to shut their doors to the people who've come to depend on them.
但是随着2011年预算缩减加重的阴影显现，如果社区学院必须将那些依赖于其的人拒之门外的话，那么世界上所有的称赞及关注都算不了什么。
They help you gain a deeper understanding of Seam. But for the impatient, you can skip this section and come back later.
它们能帮助开发者对seam更深刻的理解，但是如果你没有耐心，可以直接跳过本节，需要的时再来阅读。
How often have you sailed in my dreams. And now you come in my awakening, which is my deeper dream.
多少次你们船航行入我梦中。这一次你们在我清醒时刻航行然而来，那又是我另一个更深远的梦。
This kind of tort has a lot of causes, but the most of them come from doctors, patients and their relatives, hospital management, public opinion and some deeper social causes.
侵犯医生权利有许多原因，主要来自于医生、患者及其家属，还有医院管理、社会舆论导向及其深层次的社会原因。
Disappointments and frustrations come one after another but make my soul stronger and deeper.
失望与挫折接踵而至，却让灵魂越来越坚强，越来越深邃。
Then as you go deeper into the market, the noise of the entrance gradually disappears and you come to the silent cloth-market.
随后，当穿行到即使深处时，入口的喧闹声渐渐消散，眼前就是清净的布匹市场了。
Perhaps does not come into it. For you have known the reason on a deeper level and therefore followed your knowing without question.
也许没必要以这种方式。对你们来说其实已经知道了原因，在一个更深层次的水平，因此跟随你们的“觉知”就不会有疑问。
When a continental plate come to rest over a hot spot, the material rising from deeper layers creates a broad dome.
当大陆板块漂移到热点上方，来自地球深层涌出的物质便形成了巨大的圆顶状隆起物。
Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.
随着你渐渐深入集市，门口的嘈杂声减低下去，你便来到了无声的布市场。
The strategy gauges bring new tactical elements to the game, and with these additional managerial elements, as well as more to come, Master League is shaping up to be a much deeper game mode.
这一战略带来新的战术压力表要素的游戏，以及与这些额外的管理要素，以及更多的惊喜，硕士联赛将是更深入的游戏模式。
Mr Sarkozy has come around to the German belief that the euro zone must offer a "vision" of deeper integration, which will require a new treaty.
德国以为欧元区需要新条约进行更深入的同化，萨科奇也表示了同意。
Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades away, and you come to the muted cloth-market.
随后，当穿行到即使深处时，入口的喧闹声渐渐消散，眼前就是清净的布匹市场了。
She would never have guessed that this man, who had come from beyond her horizon, was, in such moments, flashing on beyond her horizon with wider and deeper concepts.
罗丝永远不会想到，每当这种时刻，这个来自另外一个世界的男孩，其眼中闪烁的，是比她自己更高远、更宽广的思想。
Time will never change my love that is far more than you know. And it keeps growing deeper and deeper as days come and go. Happy birthday, my love!
如果有人应当得到充满欢乐的一天，应当有轻松愉快的心情，这个人一定是你。这件礼物是我不变的爱的象征，祝你生日快乐！
The Body of Christ is going to come into a deeper understanding of the "John" spirit of love.
基督的身体将对“约翰”的爱之灵有更深的理解。
The Body of Christ is going to come into a deeper understanding of the "John" spirit of love.
基督的身体将对“约翰”的爱之灵有更深的理解。
应用推荐