Five weeks later, after almost being thrown overboard by his own crew, the long voyage would come to an end when land was sighted.
五个星期后，他去几乎被自己的船员抛弃，在他们看到陆地时才结束了他们漫长的旅途。
In five minutes it will be Christmas, and minutes later another birthday will come winging by.
过五分钟圣诞节到了，再过几分钟下一个生日又到了。
By the same token, no matter how new you think your ideas are, sooner or later someone's going to come along and tell you that someone you've never heard of has already done them.
同样道理，无论你觉得自己的想法如何新颖，迟早会有人过来告诉你，有个你不知道的人早就实现过。
By October 2010, in the e-mails that later became public, Hoglund warned Barr that HBGary Federal was "out of money and none of the work you had planned has come in."
据后来公开的邮件显示，到了2010年10月，霍格·伦德警告巴尔说，HBGary Federal“财政捉襟见肘，而你所计划的工作了无成效。”
“Day by day we are weakening them with our military force, ” he says. “Talk can come later.”
“我们在一天天地用我们的军事力量削弱他们，”他说，“和谈晚一点再说。”
If you seem to get along with them then why not ask them to do something? If you like your new coworker or classmate, ask them if they want to grab a drink later, or come by your place to chill.
你似乎与他们相处地不错，那么为什么不问问他们做了什么？
Three other inventors were commissioned by Oreo to come up with concepts, with the next one slated to be unveiled later this week.
另外还有三名发明家受到奥利奥委托想一些新点子，下一个发明预计在这周晚些时候发布。
Users can edit photos via proprietary software on a Mac (a PC version will come later next year) and can share them on Facebook, where friends can interact with them by zooming in and refocusing.
用户能在Mac上使用专用软件编辑照片(明年晚些时候Lytro会发布pc版的软件)，还能在Facebook上分享这些照片，用户的好友可以放缩、及对照片进行重新定焦。
What effects was made by the work then? Later how come forth the work the person for sale?
当时《寻人启事》造成了一种什么样的影响呢？后来又是怎么出现《此人出售》这个作品的？
Other sources on the Shang come from historical records of the later Zhou Dynasty and the han Dynasty Shiji by Sima Qian.
其他来源的尚来自历史记录，后来周朝和汉朝的司马迁史记。
He had known that the moment must come sooner or later, but he had somewhat imagined that by force of willing he might hold it at bay.
他早知道这一刻迟早会来，但不知为什么，他却想凭借意志的力量阻止它。
Regrettablly later QQ number also by pilfer, how to also search not to come back again, lost even these open-armed friends...!
可惜后来QQ号码也被盗了，再怎么也找不回来，连这些真心的朋友都失去了…！
From this story, we learn that we may get short-term benefits by dishonest means, but the truth will come out sooner or later and the cost is high.
从这个故事，我们知道我们可能用不诚实的手段来获得短期利益，但迟早会真相大白，成本很高。
Years later, when Mother died, I tried to get him to come and live with my family, but he insisted on staying in the small house with the garden plot and a few farm animals close by.
几年以后，母亲去世了，我想让他过来和我们一起生活，但是他坚持要自己住在那间带有小花园的农舍里，附近还养了一些家禽、家畜。
It was early that the finance risk in village and towns had been come into being, but had been transferred to the outer? The later and the underside by many ways.
乡镇财政风险形成比较早，但是乡镇通过各种方式将风险向外、向后、向下转移了。
Winners are not motivated by gooey feelings about loved ones - those come later - but by thoughts of defiance and vindication.
胜利者不是从亲人的脉脉温情获得动力的—那些是事后的事—而是来自挑战和反驳的念头。
Winners are not motivated by gooey feelings about loved ones - those come later - but by thoughts of defiance and vindication.
胜利者不是从亲人的脉脉温情获得动力的—那些是事后的事—而是来自挑战和反驳的念头。
应用推荐