Hopefully, Benny could come back to see his "Good morning!" mattered a lot.
希望本尼能回来看看他那句“早上好”有多重要。
Surrounded by these and other hard-won tokens of our American lives, I was suddenly and fiercely grateful to have come back home.
包围在这样或那样通过艰苦努力而获得的美国生活标记，我突然有了一种回到家里的强烈感激之情。
One day, a scout came back to report that Hao Zhao was seriously ill. Zhuge Liang thought that the chance had come at last.
有一天，派出去的探子回来报告，说陈仓守将郝昭病重。
There was pressure on America but it was a fun pressure: if they get to the quarter-finals of the World Cup, they come back as heroes.
美国队有压力，但那是有趣的压力：如果他们进入世界标四分之一决赛，就可以如同英雄般回去。
For there must be good men and women in the mountains, and on the beaches, in all the neglected beautiful places, that one day we come back to ghostly cities and set them right, at last.
因为在山中，在海滩上，在所有被忽视的美丽的地方，定有好男人和好女人，终究有一天，我们要回到幽灵般的城市中，重新设计他们，正确地设计。
Retailers from across Europe come in vans to buy the clothes, which carry the "Made in Italy" label, for resale back home at a large markup.
欧洲各地的零售商会开大篷货车来买这些贴有“意大利制造”标签的衣服，再转售到他们的家乡，可以获得高额的利润。
Despite all of the fanfare, when we come back to reality, the tablet computer still has a long way to go before it can replace the laptop or netbook for most people and here are 5 reasons why.
无论它是多么光芒四射，当我们真正回到现实中思考，会发现平板电脑要想取代笔记本电脑仍然有很长的一段路要走。以下是其中的5个原因。
But by 2007, cattle grazing in the area had been abandoned and the forest began to come back.
不过在2007年之前，放牧已经在该区域被禁止，所以森林开始有了恢复的迹象。
"We have two weeks without any games and we have to be calm and come back stronger," Riera said.
里埃拉说：“我们有两周时间不用打比赛，我们必须冷静下来，以更强大的姿态重回球场。”
I think there's an alternative history of the global consumer that makes waiting for demand to come back to "normal" absolutely wrong.
我想全球消费的历史有另一个版本，使得这个所谓的等待消费需求回归“正常”的版本显得大错特错。
Now that you have a public profile, you need to make sure you don't go saying stupid things which can come back to haunt you.
当你有了公众形象，你一定要确保不说些愚蠢的事情，防止这些事情不断的萦绕着你。
Sometimes Indians would come to see me; and, though my acquaintance with them was but slight, when they rose to leave I felt inclined to hold them back by their coat-tails.
有的时候有印度人来看我；虽然我跟他们交情不深，但当他们站起来要走的时候，我感到我有意想拉住他们的衣角，把他们留下。
The customers who visit your shop have different personalities, needs, interests and budgets, and it's up to you to make them look their best in your clothes so they come back for more.
访问你商店的顾客有不同的个性、需求、兴趣和预算，你得让他们穿了你的衣服显得更漂亮，这样回访率才更高。
Does it actually come down and then back up without going to the left or to the right and without making an Angle?
有可能往下然后往回来，并且不偏不倚，也没有形成一个角吗？
While that may be good for Wall Street in the short term, the long term negative effects of a downgrade could come back to haunt it and the rest of the U.S. economy.
虽然这在短期内对华尔街有好处，然而从长期来看，降级终究会为华尔街及美国经济带来负面影响。
Until one day, his girl told him she was going to Paris and will never come back.
直到有一天，女孩告诉他，她将去巴黎，并且不再回来。
"Jumbo prime" mortgages, decent-quality loans above the price threshold that Fannie Mae and Freddie Mac can buy at, are likely to be the first part of the new-origination market to come back.
超额优级贷款和质量不错的贷款有可能最先重返新兴市场，其价格超过了房利美和房地美能够购买的价格起点。
I can remember saying to my eldest daughter, 'Daddy wants to come back: what do you think?
有一次我问女儿爸爸想要回家，你认为怎么样？
This makes them very convenient, but they can come back to bite you if you are truly building for a widgetized, componentized environment.
这使得它们使用起来非常方便，但如果确实想要构建一个部件化、组件化的环境，单例模式用起来就不一定那么舒服了，有可能会坏事。
I actually had a little bit to do with the origin of the notion of the signifying monkey; I'll come back to that later.
事实上我跟“意指的猴子“这个概念,有一点渊源，这个等会儿再讲。
They are back to the T-50 and a New Deal could come very soon, "added the source, who is familiar with the acquisition program."
他们又回到了T - 50上，而且新的交易有可能很快进行。
"We want [the actors] to come back," Horvitz told reporters. "But we have access to the clips from the films, and we can still name best actor, best actress, all of them."
Horvitz对记者说“我们希望演员们回来，但是我们有电影剪辑的使用权，我们仍然可以评出最佳男演员、女演员，所有的奖项。”
Or worse... you were right in the middle of something, stepped away for a bit, and come back to find your computer has restarted itself because Windows Update decided to.
或者更坏的是……有多少次你正在忙什么东西，走开了一会，回来后发现你的电脑自己重新启动了因为Windows升级作出了这个决定。
Perhaps by doing that, when it 25 soars like real eagles do, it will come back to us.
也许这样做了以后，有一天，当它像真正的鹰那样自由翱翔时，它还会回到我们身边。
Piergiuliano thinks it’s normal to explore the api without TDD, waiting until you’ve enough of an understanding of the api to come back and rewrite the code.
Piergiuliano认为不通过TDD的方式来搞清楚api的用途是很正常的，等到对api有了足够的理解之后再重新编写代码，也许效果更好。
So my challenge to you, and I know Professor Guttag can do this, my challenge to you is, a year from now, come back and look at code you wrote here.
因此我这里有个具有挑战性的任务，我知道Guttag也可能会说这个任务，我的这个任务就是，一年以后，回头来看,你之前写过的代码。
There is an Arab saying which goes, "Whoever drinks the Nile water is sure to come back again."
有句阿拉伯谚语：“喝了尼罗河的水，一定会再来”。
There is an Arab saying which goes, "Whoever drinks the Nile water is sure to come back again."
有句阿拉伯谚语：“喝了尼罗河的水，一定会再来”。
应用推荐