Whatever good deeds we do, they always come back to us.
不管我们做了什么善举，它们总会回到我们自己身上。
The love we share, the kindness we give, and the happiness we create will always come back to us with a pleasant surprise.
我们分享的爱，我们给予的善良，我们创造的幸福，总会给我们带来惊喜。
Perhaps by doing that, when it 25 soars like real eagles do, it will come back to us.
也许这样做了以后，有一天，当它像真正的鹰那样自由翱翔时，它还会回到我们身边。
Of course, the fairy of nature — graceful swans will come back to us and live with us forever!
当然，那大自然的精灵，那优雅的白天鹅将一定会回到我们身边，与我们同在。
I've given them all the information they need. The ball is in their court now and they need to come back to us with their ideas.
我已经将他们需要的所有信息给了他们，现在就看他们的了，他们需要将想法反馈给我们。
All of our airline and rental car reservations are electronically transferred in real-time to our partners' systems and confirmations come back to us the same way.
我们全部的航空公司和租车订单，都会通过电子方式实时传输到合作伙伴的系统中，而他们的确认函也会以同样方式返回给我们。
I wish you would come back to Washington with us, but that's for you to decide.
我希望你和我们一起回华盛顿，但由你自己决定。
They want to come back with us, they want to go back into their enclosures, and spend the night in a safe, secure area where they know they get food and water and shelter.
它们想回来和我们在一起，它们想回到自己的领地，在一个它们知道能获得食物、水和栖息之地的安全地方度过夜晚。
She was the first person in the entire area to venture our way, to create a bond with people like us, who had come back to Bugues after so many years of abandonment.
这个地区被多年遗忘后，她是整个这一地区第一个冒险为了人们喜欢我们而接上这条纽带的人。于是，人们又回到了比格来。
No doubt many of the ways we harm our environment come back to haunt us in the form of sickness and death.
毫无疑问很多我们伤害环境的方式反过来都以疾病和死亡的方式萦绕着我们。
Others come here from abroad to study in our colleges and universities. But as soon as they obtain advanced degrees, we send them back home to compete against us.
其它人来自海外，在我们的院校和大学里学习，但他们一旦获得学位，我们就把他们送回国和我们进行竞争。
BRIT: He come home from work you sleep, and then get back to work, you know, that's no life, for any of us.
布瑞特：他每天下班回家就睡觉，睡完觉然后又去上班。对于我们两个人而言，这样几乎没有什么夫妻生活。
Not if Rutherford has anything to say about it. "Hopefully she'll come back and do some more with us," she says.
凯莉·拉瑟福德也不愿透露太多，她只是说：“很希望她可以回来，再和我一起拍戏。”
Perhaps Africans will come to Brazil and take back the package from us. Africa is changing.
也许非洲某一天也会来到巴西，并从巴西引进一套农业技术。
This approach to coding to a deadline is short-sighted and will come back to haunt us later.
为了在最终期限完成任务，我们用这样方法来编写代码是目光短浅的做法，我们最终将受到惩罚。
The downsides are obvious. We live with a nagging fear that something we say or do online will come back to haunt us years later.
它的负面影响尤其明显：我们的生活中充满了唠叨和纠结，我们担心自己在网上的一言一行，而这些都将在未来若干年里萦绕我们的心头。
Can you be at the house about eleven, Betty, and go to the church with us? Then we'll all come back here after the ceremony; mother's giving a little wedding banquet for us.
贝蒂，望您十一时到我家，然后一起去教堂，仪式结束后一同回家，参加妈妈为我们举行的一次小型宴会。
The financial flows back into the US appear to have come to a sudden stop this summer.
今年夏季，金融资产向美国的流动似乎突然停顿。
And the Spirit of God has to constantly come back and remind us what it means and actually that's what I want to talk to you about.
上帝的灵必需不断地提醒我们：皈信的含义是什么。
We'll come back to these drives in a moment, but first, there's another way in which the world of work has changed that's important for us to consider, and it's related to autonomy.
让我们稍稍回顾一下这些驱动力。但是首先要提到的是，工作还以另外一种方式发生了改变，它与自主性相关，其重要性同样值得我们考虑。
Then all of you came to me and said, "Let us send men ahead to spy out the land for us and bring back a report about the route we are to take and the towns we will come to."
你们都就近我来说，我们要先打发人去，为我们窥探那地，将我们上去该走何道，必进何城，都回报我们。
When they reached the district of Zuph, Saul said to the servant who was with him, "Come, let's go back, or my father will stop thinking about the donkeys and start worrying about us."
到了苏弗地，扫罗对跟随他的仆人说：“我们不如回去，恐怕我父亲不为驴挂心，反为我们担忧。”
When I thought of him, I remembered his last words to us: if anything happens to me, if I don't come back, tell her forgive her - tell her my love for her is unchanged!
想到他我就记起他跟我们说的最后几句话：要是我出了什么事，要是我回不来了，告诉她我原谅她——告诉她我对她的爱永远不变！
The governor of New York state, David Paterson, said a lack of transparency by institutions was at the root of the problem: "The idea of financial innovation has come back to bite us."
纽约州州长大卫·皮特森表示，问题的根源在于缺乏透明的管理机制：“金融革新的做法正在反噬我们”。
The consequences of organisations' poor security decisions will come back to haunt us. I only hope Yahoo marks the worst, if not the last.
公司糟糕安全决定的后果将回过头来困扰我们。我只希望雅虎标志着最糟糕的的安全实践，如果不是最后一个的话。
Hoping we'd get follow-on work in the form of Phase 2 of the project, we didn't want to create performance problems that could come back to haunt us.
我们希望我们能够以项目的第二阶段的形式得到接下来的工作，我们不希望造成性能的问题。
Hoping we'd get follow-on work in the form of Phase 2 of the project, we didn't want to create performance problems that could come back to haunt us.
我们希望我们能够以项目的第二阶段的形式得到接下来的工作，我们不希望造成性能的问题。
应用推荐