I'm not getting married in a hurry—I'm waiting for Mr Right to come along.
我不想匆忙结婚—我在等着如意郎君的出现。
"All right, come along, if you care so much," he said, taking her by the hand.
“好吧,走吧,如果你这么在乎的话。”他说,拉起她的手。
Whenever the exam season comes, stress may come along.
每当考试季来临,压力可能就会随之而来。
As the British zookeeper who discovered virgin births in Komodos put it, rather like buses, you wait for ages and then loads of them come along all at once.
正如发现巨蜥单性生殖的英国的动物园管理员所描述的,像等公共汽车一样,等了好长时间,然后一群小蜥蜴就一股脑地都出来了。
Other labour-market rules have come along.
其他劳工市场法规也已出台。
Who knows when the next ones will come along.
谁知道什么时候才能碰到下一个这样的呢。
I have to run a few errands at the post office, do you want to come along?
我必须得去趟邮局办点儿事,你想不想一起去?
I figured I'd come along for a few miles and try to talk some sense into him.
我打算跟着走上几里路,试着劝他清醒些。
What's the best type of boat for you - and family and friends who may come along?
对你(以及可能随你一同出海的亲友)来说,哪种类型的帆船最适合?
"The King's Speech" is one of the most pleasurable movies to come along in years.
《国王的演讲》无疑是近年来最赏心悦目的电影之一。
And, of course, there's some suites and bundles that come along with all of that.
当然,该发行版还附带了一些套件和程序包。
Top-selling toys come along infrequently, so all toy companies need an evergreen product.
大发行量玩具并不常见,因此所有的玩具公司都需要有自己的长青产品。
Well, that bus isn't going to come along for several hours, and you're getting wet standing here.
汽车起码要好几个小时后才到这里,站在这儿等车你们都会淋湿的。
Fiona had waited years for her prince charming to come along and rescue her from a life of monotony.
多年来她苦苦等待白马王子出现,将她从平凡单调的生活中解救出来。
The changelings select carefully, for such opportunities might come along only once a decade or so.
换生灵挑选对象很仔细,因为这种机会大概十年左右才有一次。
You should be grateful for the extra job offer. Things like that come along only once in a blue moon.
你应该对额外的工作机会抱有感激之心:这样的事可是极其难得。
(Laughter.) There are great orators that have come along in the world history who have been charlatans.
(笑声)在世界历史上有一些享有盛名的演说家其实是江湖骗子。
So to some extent the stage was set for a great novelist to come along -the question was, who would it be?
所以某种程度上,舞台已经搭建好了,等待伟大的作家上场——问题是,那将是谁?
A golden ladder appears at her window and Grandma Annie invites the girl to come along on a magical journey.
一架金色的梯子出现在窗口,外祖母邀请她一起去进行一次神奇的旅行。
Trivia: Stephen King called Umbridge "the greatest make-believe villain to come along since Hannibal Lecter".
花絮:史蒂芬金评价Umbridge为“自汉尼拔后最伟大的虚构反派角色。”
With all that said, manufacturers are confident that consumers will come along for the 3-D ride sooner or later.
综上所述,制造商们确信消费者跟随3D风潮是迟早的事。
Almost certainly not. But it’s fun to play along, so close your eyes, put on your imagination cap and come along with us.
几乎可以肯定当然不会,但这很有趣,所以请闭上你的双眼,插上梦想之翼,和我们一起开始这段旅程。
A day or two into my very first trip to London, my friend Patricia invited me to come along with her to do the dinner shopping.
尤记得我第一次伦敦之行的某一天,朋友派翠西亚邀我一同去购买晚餐食材。
She tells me her plans for the night - maybe a sorority party or a pregame in a friend's room - and asks me if I want to come along.
她告诉我她今晚的计划——可能要去一个朋友的房间参加一个女生联谊会或者一个赛前准备活动——问我要不要加入。
One of two things will happen. Some incredibly imaginative, intelligent person will come along or planet Earth will take care of it for us.
那时有两件事可能发生:某个超乎想象智慧绝伦的人出现,或者地球自会料理。
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说,“它们就像公共汽车,有时很长时间不来一辆,然后接连来两辆。”
"They are like buses," says Williams. "Sometimes a long time will go by without one, and then two will come along in quick succession."
威廉姆斯说,“它们就像公共汽车,有时很长时间不来一辆,然后接连来两辆。”
应用推荐