And him that comes is to have a white thing in his hand: and he's to come alone.
来人手里要拿上一件自东西，而且他还得一个人来。
I rather believe that this gentleman came here with you because you found it tiresome to come alone.
我看您是因为一个人来觉得无聊才请这位先生陪来的。
A day's ride. I can take you to her, ser … but you will need to come alone. Elsewise, the Hound will kill her.
一天的骑程。我可以带你去见她，爵士……但是你必须一个人来。不然，猎狗就要杀了她。
Luck doesn't come alone. It goes hand in hand with knowledge and hard work. Shallow men believe in luck. Hard work is the first secret of success.
好运不会单独出现，而是与知识和勤奋相伴而生。肤浅的人相信运气，而勤奋是成功的首要秘诀。
With training classes likely to come during the rest of the holiday, li Zhihong may no longer feel alone.
这个假期的剩余时间可能会有训练课，李志宏可能不会再觉得孤独。
He adds that many people come to him as individuals, asking whether they can conduct the required ownership verification of prenuptial property by themselves alone - without telling the future spouse.
他补充说，很多人都瞒着自己的另一半，单独前来询问是否能办理婚前财产的个人所有权认证。
Although she said it'd be all right for me to come over alone, I feel it's the least I could do as husband, that is, to be by her side and to take of care her after the baby arrives.
虽然她说我独自前往没事的，但我感到作为丈夫，我所能够做的也就是要在她身边，在孩子来到后照顾她。
The growth in China's Internet users has been rapid-91m people have come online in the past year alone.
中国网民的增长速度惊人- - -仅去年一年就有新增9100万网民。
How could I have the heart to leave my children all alone in the wood, where the wild beasts would come quickly and devour them?
我怎么能存有把我的孩子们独自留在树林里的心思，野兽会过来很快的吃掉他们的？
That one fact alone explains why successful creative people keep creating well past the time in which it's necessary for them to do so; they create because it's a part of what makes them come alive.
仅此一个事实便可解释为什么成功的有创意的人们一直以不停地创作来度过时日；他们必须这样做，他们创造是因为，这就是使他们活着的部分原因。
If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?
如果我让你自己一个人待半天，你会不会又叹着气走过来，又跟我甜言蜜语呢？
Tom hasn't been told that mum might be leaving him alone with grandma some evenings to go out and see a man called Chris, and that those hills might be the view from his bedroom for years to come.
汤姆并未被告知，有几个晚上，妈妈可能会把他一个人丢给奶奶，然后出去见一个名叫克里斯的男人，还有，将来的几年里，那些山丘可能会成为他卧室窗前的一道风景。
However, figures illustrating the value of business travel to individual ferry companies, let alone the industry as a whole, are generally hard to come by.
然而，有关数据通常很难取得，来说明商务旅游对个人轮渡公司的价值，更不用说整个行业的了。
The thirsty Soviet may have had his choice of beverages — soda water from a machine, kvass from a barrel — but rarely, if ever, did these things come with a paper cup, let alone a plastic one.
苏联人或许对于饮料可以有他们自己的选择，比如苏打水和克瓦斯啤酒。但是他们几乎用不上纸杯，更别说塑料杯子了。
And when he had sent the multitudes away, he went up into a mountain apart to pray: and when the evening was come, he was there alone.
散了众人以后，他就独自上山祷告。到了晚上，只有他一人在那里。
You're not alone if you've ever come across a chunk of code with a comment like this one.
如果您曾经遇到过带有此类注释的代码，这种情况并不少见。
He himself referred to this tale as the Fleming myth. The idea that one guy alone could come up with such an important discovery.
他自己把这则故事称为弗莱明神话——即一个人能够独自获得重大发现。
And one ran and filled a spunge full of vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink, saying, let alone; let us see whether Elias will come to take him down.
有一个人跑去，把海绒蘸满了醋，绑在苇子上，送给他喝，说，且等着，看以利亚来不来把他取下。
But even if Bronya had to come to her aid from time to time, living alone enabled Marie to focus seriously on her studies.
虽然布罗尼娅不时的给她援助，但是独居使得玛丽集中精力刻苦学习。
I started wearing Kangol hats and mirrored sunglasses, because I thought that was cool, but I never had the guts to approach girls, so I would come home alone every night.
那时候我感觉Kangol帽子，镜像太阳镜很酷，就开始戴那玩意儿。但是一直没胆量去追一个女孩子，所以每天晚上回家都是形单影只的。
If Barker gets more orders for Sunsprings — Haiti alone could use 1, 000, he says — manufacturing costs will come down.
如果巴克尔可以得到更多“太阳泉”的订单——而他说海地单独就能使用1000台——生产成本就能降下来。
Maybe I should come to a long journey, one person alone, forget everything, flying minds and hearts to nature to find some other feeling of life.
也许我应该来一次远行，独自一个人，抛开所有的一切，放飞思想和心灵，去大自然中寻找生命的另外一些感觉。
Maybe I should come to a long journey, one person alone, forget everything, flying minds and hearts to nature to find some other feeling of life.
也许我应该来一次远行，独自一个人，抛开所有的一切，放飞思想和心灵，去大自然中寻找生命的另外一些感觉。
应用推荐