"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
“快点,你个慢性子,”法兰克说,一边加快了步伐
孩子们,加油!
Alice panted as she ran; but the Gryphon only answered, "Come on!"
爱丽丝一边跑一边喘着气。但鹰头怪只是说:“快点!”
“快点,”索菲小声说。
Wenchuan all the relatives, friends, Come on!
汶川的所有亲人们,朋友们,加油!
Peterson shifted, embarrassed. "Come on, Wayne."
彼得森略显尴尬,“算了吧,韦恩。”
Fred and I shouted and shouted, "Come on, Valley School!"
我和弗瑞德一直喊着:“山谷队,加油!”
If the driver fails to respond, the brakes come on automatically.
如果司机没有反应,制动就会自动生效。
Capri can't stop laughing. "Come on, you wuss."
卡普瑞在笑个不停。“快点,你这个懦夫。”
Connie: Come on. Let's find out. I made an appointment to interview someone at three.
康妮:走吧,我们一起去看看。我三点钟有个采访约会。
Benjamin: I see, thanks. Oops! The 52 bus is coming. Daniel, come on, let's go.
本杰明:我知道了,谢谢。啊,52路来了,丹尼尔,快,我们走。
“It's no big deal,” I say. “Come on. You took care of me for 18 years.
“这没什么大不了的,”我说,“你看,你照顾了我18年。”
Come on. I don't see any point in arguing about this. Everyone has a right to his own opinion.
算了,我觉得没必要为此辩论,每个人都有权保留自己的意见。
Sometimes when I get to know a tourist, I say, come on, let’s get something to eat and they buy me a meal.
有时我认识个游客,我就说,来,让我们吃点什么,他们就给我买顿饭。
You don't want to come on too strong, but you do want to let your date know that you're into him if that's the case.
也许你不想进展太快,但是你要让他知道你是喜欢他的,别让他去猜你的感觉。
He scratched and shovelled and explored, all four legs working busily, while the Mole waited impatiently, remarking at intervals, 'o, COME on, rat!'
他又刨又铲又掘,四只腿忙个不停,而鼹鼠在一旁不耐烦地等着,时不时插上一句:“唉,河鼠,算了吧!”
At SATURDAY lunchtime, Mitsuhiro Kimura can be found outside the east entrance to Shinjuku station, the world's busiest, Shouting from atop a van festooned with slogans (Come on Japanese, Stand Up!)
周六午饭时间,木村光博(MitsuhiroKimura)会出现在世界上最繁忙的新宿车站的东门,他站在一辆贴满标语的货车顶上高喊:日本人加油,站起来!
Come on, Billy. It's dinnertime.
快点,比利。晚餐时间到了。
Okay, I get demographic and social dynamics, but empathy? Come on, man. You're taking this too far!
我理解了人口统计数据和社交动态分析了,但是,移情?拜托,老兄,你扯太远了!
Robert lay on his side, head supported by his leftarm. "Come on, Jimmy, tell me. What were they searching for?"
罗伯特侧过身,用手支撑着头:“快点,吉米,告诉我他们究竟在找什么?”
The imbalance in commodity markets is likely to persist at least until resource-hungry countries become richer and new supplies come on stream.
可能只有到资源高消耗国家变得更加富裕和新的供给投入市场时,商品市场的平衡才会实现。
When does the heating come on?
什么时间来暖气?
As new mines come on stream, Chile's share of world copper output will increase sharply.
随着新矿投产,智利在世界铜产量中所占的份额将大幅度增长。
And let us remember that the autumn of life will come on apace; and that what we now sow, we shall then reap.
让我们记住,人生的秋天很快就会来临;我们现在播种什么,到那时就会收获什么。
That is heaven's part, our part To murmur name upon name, as a mother names her child When sleep at last has come on limbs that had run wild.
这是天国的本分,我们的本分,喃喃念着一个个名字,像一个母亲叫着她的孩子们,当睡意最终降临,那跑野了的四肢。
And come on-it's the one place on the Net where people willingly, knowingly click on ads, like Nike's legendary clip of sharpshooting soccer star Ronaldinho.
并且,请注意这是一个人们在明知是广告的情况下,仍然愿意去点击它的地方,比如nike传奇系列广告中足球明星罗纳尔迪尼奥的射门片段。
Sure, an Eames lounge chair makes your living room look awesome, but come on-it just sits there.
当然,一把Eames躺椅能让你的客厅看起来很酷。但说到底——它只能呆呆地躺在那儿。
This improvement would come on top of other reductions already achieved as a result of many technology innovations.
在这项改进之外,还有已经实现的基于其他技术的减排措施。
The worst offenses come on mobile internet devices, which 40 percent of respondents don't even protect with a password.
最严重的攻击来自于移动网络设备,40%的调查对象甚至都没有设置密码。
The worst offenses come on mobile internet devices, which 40 percent of respondents don't even protect with a password.
最严重的攻击来自于移动网络设备,40%的调查对象甚至都没有设置密码。
应用推荐