He slipped a dog collar around Pinocchio's neck and tightened it so that it would not come off.
他把狗项圈套在皮诺乔的脖子上，把它拉紧，不让它掉下来。
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到，扶手不会脱落，这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器，这意味着科学家们再也无法观察宇宙，在其他星球上寻找生命。
He was viewed as selfish, unwilling to come off the bench, a bad influence on young teams.
他被看做是自私的，不愿意做板凳球员，对年轻的球队有很坏的影响等等。
Grotesque descriptions are alleviated by scenes that might have come off a movie screen.
对丑陋的描绘由于那些本该来自于电影银幕上的场景而得以缓减。
We are a living example of a bank that experimented with not paying people and it didn't come off very well in2008.
我们现在成为了一个活生生的例子，就是我们的银行既没有能支付员工酬劳，也没有在2008年很好地摆脱这种状况。
"We've come off of 40, then 30 percent growth," says car analyst Scott Laprise of CLSA.
“我们已经脱离40%的增长，然后是30%，”法国里昂证券分析师ScottLaprise说。
Start telling women where they may or may not give birth, with hints that the choice may endanger their child's life, and the gloves come off.
从告诉女人们她们应该或不该在哪里生育开始，暗示她们的选择可能危害孩子的生命，争论就此开始。
Don't overdo it or you come off like the sleazy guy hitting on all the women in the bar.
不要做得太过分，否则就会像在酒吧中与所有女人搭讪的低级俗人一样，最终不得不离开。
But to win the shiniest MEDALS, you need to have come under fire. In the heat of battle, which Banks have come off best?
然而，要赢得最耀眼的奖牌，银行需要浴火重生，在这场激烈的战斗中，哪家银行能够脱颖而出？
It publishes the minutes of every meeting, a practice unheard of in other working groups because of fears that a particular company representative might come off looking less than impeccable.
它发布每次会议的备忘录，这是在其它工作组中从未有过的做法，因为那些工作组担心某个特定的公司代表可能会发表不是很完美的看法。
But you swear you "don't eat anything" or "the weight just doesn't come off," and the subject is dropped.
但是你发誓说“你什么都没吃”或者“体重就是不下降”，之后我们就不再讨论这个话题了。
Now this might often be true, but ideally, you don't want to come off as a guy who's hunting for women.
然而从你内心来讲，其实你并不想被当作一个饥不择食地找女人的男人，实际情况通常也是这样。
If you're as smart and haughty as you're trying to come off, you should know about the secret life of bacteria.
如果你能和你尝试表现出的那般聪明傲慢，你就应该知道细菌的秘密生活。
Looking forward to that overseas trip, but clueless about how to prepare? With a little effort you can come off like a seasoned globetrotter.
期待异国之旅，但却不知该做何准备？其实只要花点心思，你也可以像一个老道的国际旅行者那样整装待发。
Allowing clients to request anything might seem like a good policy, but you'll come off as more professional by setting limits with them during the design process.
满足客户的任何要求听上去还像个好办法，但是如果你在设计过程中跟他们设清界限，会显得更专业。
You would love to initiate conversation but you don't want to come off as cheesy, pushy, or desperate.
你很想和他或她交谈，但开场白又不能显得笨拙可笑、咄咄逼人或是非常迫不及待。
The problem isn’t you, it’s your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
The problem isn't you, it's your behavior, so examine what you could have done better. Did you come off pushy?
这不是你的问题，是你的行动，仔细审视能不能做得更好：你是不是咄咄逼人了呢？
Dr Collier said: "This procedure can bring patients within the normal blood pressure range and may enable some to come off their medication."
科利尔博士说：“这种手术不但可以让病人的血压保持在正常范围内，而且还可以让一些病人摆脱药物。”
We have just come off the ranch; had a good rest and good New Year's with some friends.
我们刚刚离开牧场，好好休息了一下，跟一些朋友过了个好年。
I was picked up by the event organisers and reunited with my shoe, which had come off.
而我则是被会议组织者拽起来，然后重新穿上被甩掉的鞋子。
Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.
别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。
Its corporate culture tends to come off somewhere between xenophobic and absurd to local critics.
公司的企业文化难以导致地方的排外和当地的荒谬的批评。
Married celebrities who cheat on their wives are selling the public a lie, newspapers declare: that is why we must expose them. Come off it.
已婚的名人对妻子的不忠是对公众的欺骗，媒体报纸宣称：这是我们应该使之曝光的原因。
The novelist Rachel Johnson agrees: “The honeymoon is when the wheels come off.
小说家雷切尔.詹森同意：“蜜月是车轮停下的时候。
You're more likely to feel calm and comfortable around less-intimidating women, and you'll come off better as a result.
在那些不是很出众的女孩身边，你可能会更加平静，更加自在一点，最终的结果也会更好。
Japan doesn't come off any better.
然而日本没有表现出任何好转。
In short, this deal with Microsoft - should it come off - will be good for Microsoft.
总之，雅虎与微软的交易如果成功将对微软有利。
In short, this deal with Microsoft - should it come off - will be good for Microsoft.
总之，雅虎与微软的交易如果成功将对微软有利。
应用推荐