Comcast is not singled out, though.
不过，书中并不是只把康卡斯特公司拿来示众。
DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
直播电视集团、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
But DirecTV, Comcast and Time Warner Cable have all invested in it.
但DirecTV、康卡斯特和时代华纳有线电视公司都已对其进行了投资。
That discovery eventually led to sanctions against Comcast by the FCC.
这一发现最终导致FCC对Comcast的制裁。
The Flash cookies were installed on Comcast's site by that slideshow, according to Comcast.
据Comcast说，这些Flashcookie正是通过该幻灯片在Comcast站点上安装的。
The Federal Communications Commission (FCC) subsequently ordered Comcast to cease doing so.
联邦通讯委员会（FCC）随即下令康卡斯特停止这么做。
Apple is negotiating with Comcast about building out a TV service on the cable company's pipes.
苹果公司正在和康卡斯特（美国最大的有线系统公司）协商，意欲借该有线电视公司的通道开启电视服务；
If Comcast ends up buying NBC Universal (see article) a broadband supplier will own a film studio.
如果Comcast成功收购NBCUniversal，那么宽带供应商也能拥有电影工作室。
Similar concerns led TiVo to explore how it can embed its features on Comcast and other cable boxes.
类似的担心使TiVo开始探索它如何才能把它的特色嵌入到Comcast和其他有线电视盒子里。
The real sin, then, was that the file-sharers wanted a service that Comcast did not care to provide.
由此可见，真正的罪过在于，康卡斯特公司不乐意提供文件共享者需要的服务。
Comcast has appealed the decision, arguing the FCC did not have the authority to make such a ruling.
Comcast公司已提请上诉，辩称FCC无权作出这样的裁决。
Comcast 's Dating on Demand service is one example of how user-created content is changing the cable industry.
康卡斯特的点播交友服务就是用户自己制作的节目内容改变有线电视行业的一个例证。
Imagine if Comcast customers couldn't watch Netflix, but were limited only to Comcast's video-on-demand service.
想象一下，如果Comcast(美国最大有线系统公司)公司的顾客无法观看Netfix，而只能使用Comcast公司的视频点播服务。
All three judges agreed that the Federal Communications Commission had no legal basis to tell Comcast what to do.
三名法官一致认为，联邦通信委员会命令康卡斯特怎样做没有司法依据。
Meanwhile, speculation increased that Comcast, a cable-TV operator, would make a deal for a majority stake in NBC.
与此同时，有关有线电视运营商康卡斯(Comcast)将收购NBC大部分股权的猜测也在不断增加。
Time Warner Cable lost 130, 000 television subscribers nationwide in the second quarter, and Comcast lost 238, 000.
二季度在全国范围内，时代华纳有线电视损失了130000用户，康卡斯特损失了238000用户。
The Jajah VOIP platform is already used by a number of the world's largest companies, including Intel, Yahoo and Comcast.
许多公司包括英特尔，雅虎和Comcast正在使用JajahVOIP平台。
Comcast, an early entrant, has a site called Fancast, which has some free videos but restricts other content to customers.
康卡斯特是最早进入这一领域的公司，它拥有一个名叫Fancast的网站，该网站上有一些免费的视频供用户观看，但是限制了用户对其他内容的访问。
Over 10 months, Comcast received nearly 12,000 customer complaints, many relating to its monthly data cap and overage charges.
历经10个多月，康卡斯特公司收到了近1.2万份消费者投诉，很多都与其每月数据限额和超额收费有关。
In two thousand seven, officials ordered Comcast to stop interfering with file-sharing programs used by its Internet customers.
在2007年，官方要求康卡斯特公司停止干涉其互联网用户使用文件共享项目。
The Comcast Android app that we released this week doesn’t play any video — it’s just a remote control and DVR-programming tool.
本周我们发布的ComcastAndroid应用程序无法播放任何视频——它只是一个遥控和录制节目的工具。
So if indeed Comcast truly looks upon Apple as a foe and is not interested in its set-top box, what does it mean for Apple TV's future?
所以如果康卡斯特确实将苹果看做敌人，并对其机顶盒不是特别感兴趣，那么这对苹果TV的未来意味着什么呢？
The only larger cable company, Comcast Corp., reported last week that its subscriber loss more than doubled in the third quarter, to 275,000.
美国第一大有线电视公司Comcast Corp (CMCSA)上周表示，在第三季度他们的用户流失量增加了一倍以上，达到了27.5万个。
The only larger cable company, Comcast Corp., reported last week that its subscriber loss more than doubled in the third quarter, to 275, 000.
美国第一大有线电视公司Comcast Corp(CMCSA)上周表示，在第三季度他们的用户流失量增加了一倍以上，达到了27.5万个。
Comcast, America's biggest cable operator, is building its own system. It wants subscribers to be able to watch video on its website, Fancast.
美国最大的有线运营商—康卡斯特公司正在构建自己的系统，从而使它的订购者能够通过它自己的网站—凡卡斯特收看到节目。
It was. But the most efficient way to allocate bandwidth among customers is to charge heavy users higher prices, which Comcast chose not to do.
事实也的确如此，但是最有效的分配流量方式应该是向重度使用者收取更高的费用，可康卡斯特公司并没有选择这么做。
Two of his clients, Time Warner and Comcast, paid about a third less than their competitors for equivalent spectrum, saving almost $1.2 billion.
其中两个客户Time Warner和 Comcast比赢得同等频谱的竞争者少付了三分之一的钱，省下了差不多12亿美元。
Two of his clients, Time Warner and Comcast, paid about a third less than their competitors for equivalent spectrum, saving almost $1.2 billion.
其中两个客户Time Warner和 Comcast比赢得同等频谱的竞争者少付了三分之一的钱，省下了差不多12亿美元。
应用推荐