The selected SBIR projects have a total combined value of roughly ＄35 million.
入选SBIR计划的合同总价值约为350亿美元。
Land tax is calculated on the combined value of all the taxable land you own above the land tax threshold.
土地税的计算是针对你拥有的所有的在起征点以上的土地价值。
However, as of December 2006, the dollar was surpassed by the euro in terms of combined value of cash in circulation.
然而，截至2006年12月，超过了美元兑欧元在合并价值流通中现金。
The council represents some 200 global companies with a combined value of $7tn, including household names such as Shell, Toyota, DuPont, and Adidas.
该理事会代表了总价值七万亿美元的约200个全球性公司，其中包括家喻户晓的壳牌、丰田、杜邦和阿迪达斯。
In order to examine the cluster effect of slamming on the extreme combined value of the wave and slamming-induced stresses, a Poisson cluster process was defined.
为了考查砰击的族效应对波浪和砰击诱导组合应力极值的影响，定义了泊松砰击族过程。
Share prices continued to struggle; at one point Apple's market capitalisation was more than the combined value of the DJ STOXX index, which lists the 32 biggest euro-zone Banks.
股票价格继续走低，在一个点，苹果公司的市值超过的道琼斯指数的综合价值，其中包括32个最大的欧元区银行。
Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist和Sunrise那么重要）可能显得无关紧要。
When this model is combined with the theory of excluded volume experimental critical compressibility factor and boyle value are obtained together.
当该模型与排除体积理论结合时，可同时获得实验临界压缩系数和博伊尔值。
The return value is always the size of the combined string if no buffer overflow occurred; this makes it really easy to detect an overflow.
如果没有发生缓冲区溢出，返回值始终是组合字符串的长度；这使得检测缓冲区溢出真正变得容易了。
As you can see in line 7 and elsewhere, variables can be evaluated and combined to produce the value of a setting.
在第7行或其他地方可以看到，变量可以进行计算和组合，以生成某个设置的值。
Basic Infrastructure, Rich function — Here, the primary concern is the exposure of business function as services so that they can be accessed or combined in new ways to deliver business value.
基本的基础架构，丰富的功能——在这里，主要涉及的是业务功能以服务的形式公开，这样就可以用新的方式访问或组合这些功能以传递业务价值。
The value model will have inputs such as market size, growth rate, prices, discounts, and lead-in to sales of other products; the model computes how these combined inputs translate to license sales.
价值模型的输入包括市场规模，增长率，价格，折扣，其他产品的销售广告，等等；模型计算出这些组合起来的输入如何变为产品销售。
In fact, this pattern is often combined with all the other patterns to gain the most value from exploiting the new capabilities of Web 2.0.
事实上，此模式经常与所有其他模式组合在一起，以从利用Web 2.0的新功能获得最大的价值。
This effectively combined the data contained in our two tables (EMPLOYEE and DEPARTMENT) based upon a common attribute (the DEPTID value).
这样便基于一个相同的属性(deptid值)将两个表(EMPLOYEE和DEPARTMENT)中的数据有效地组合起来。
This method USES a digest value computed over a string made up of two other text values combined with the password.
这种方法使用对一个字符串计算得到的摘要(digest)值，该字符串由两个文本值和密码组成。
Clearly many other kinds of services could be defined and integrated into the middleware, and then combined with each other to provide value-add processes usable from within the game environment.
显然，许多其他种类的服务能够被定义并集成到中间件中，并然后互相组合起来以提供在游戏环境中使用增值的流程。
If this trend takes hold, the total value of assets held by Asia's rich could surpass the combined assets of North America's wealthy by 2013.
若这一趋势得以延续，到2013年，亚洲富豪总资产将超过北美富豪总资产。
Therefore, research and development of the servo controller of the cradle combined with mobile images have very high market value.
所以对云台与移动图像跟随相结合的随动控制器的研究与开发有非常高的市场价值。
In the framework of various types of spatial image thinking, the images are differently combined in the translated poems and subsequently they have different meaning and aesthetic value.
在各种形式的空间象思维的框架内，意象在译诗中的组合方式也各不相同，呈现为不同的意义和美学价值。
However, an even higher level of value can be realized when these technologies are combined to deliver rich, responsive, data-oriented Web applications.
然而，通过综合利用这些技术交付响应性好、面向数据的富web应用程序，甚至还能实现更大的价值。
The value is a relative URL that is combined with the base URL of the HTML page to specify the manifest URL, the contents of which are in Listing 2.
该值是一个相对url，它结合html页面的基url来指定清单(manifest) URL，其内容如清单2所示。
Conclusions Ultrasonography quantitative scoring system, especially when it is combined with serum fibrosis markers, has a higher value in noninvasive quantitative diagnosis of hepatic fibrosis.
结论超声积分及超声与血清肝纤维化指标联合应用对肝纤维化无创定量诊断有较高的价值。
The result is then combined with the symbol quote into a list so that Scheme will treat it as a literal value when it becomes code.
然后，结果与符号quote合并到一个列表中，这样Scheme 就会在将其转换成代码时将其作为一个文本值进行处理。
Objective To study the value of combined acupuncture drug anesthesia in the operation involving the cerebral language area, for improving tumor resection rate and reducing the incidence of disability.
目的研究针药结合麻醉在大脑语言功能区手术中的作用，观察该法能否影响手术对肿瘤的高切除率和对功能的低致残率。
SOA delivers the most value to a business when combined with business process management (BPM).
SOA通过与业务流程管理(Business Process Management,BPM)结合，能够为企业提供最大的价值。
But the combined total of land compensation fees and resettlement fees shall not exceed 30 times the average output value of the three years prior to the requisition.
但是，土地补偿费和安置补助费的总和不得超过土地被征用前三年平均年产值的三十倍。
Yet, if the theory of teaching plan is not combined with every specific subject, its value of application will be restricted.
但是如果教学设计理论不和具体学科结合，其应用价值受到极大的限制。
Yet, if the theory of teaching plan is not combined with every specific subject, its value of application will be restricted.
但是如果教学设计理论不和具体学科结合，其应用价值受到极大的限制。
应用推荐