The system provides combined ATIS broadcast in either single or main/hot standby configuration.
该系统结合单一或主/热备用配置提供ATIS航站广播。
The main result for intrinsic motivation in Rwanda was strikingly similar to the result obtained for Ethiopia and Rwanda combined.
卢旺达的内在动机调查的主要结果与埃塞俄比亚和卢旺达的共同调查得到的结果惊人相似。
Along with functionality, fragrance—often a melange of many artificial smells, combined in a proprietary formula—is one of the main reasons we consumers will pick one product over another.
和功能性成分相比，香精——通常都是人工合成的化学合成香味，配方复杂——是消费者选择产品的主要原因。 （译者注：另一方面，没有香精，如何才能掩盖化学品剧烈的怪异气味呢？）
In 1994, some 50 000 people died from a combined epidemic of cholera and dysentery linked to the Rwandan exodus into Goma, the main town of North Kivu.
1994年，约5万人死于霍乱和痢疾共同造成的流行，这与当时卢旺达流亡人口涌入基伍北部的一个主要城镇戈马有关。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart).
评论家说，收购成功会形成AT&T和它的主要竞争对手Verizon两强争霸的局面，使他们在美国无线网络市场的份额达到80%。
These combined with the clinical factors provide the main indications for surgery.
这些和临床症状结合起来为提供手术指征的主要因素。
The rockery is the main rocks bonsai, also as long as the completion of the rockery manufacture, can combined into intact rocks miniascape.
而假山是山石盆景中的主体，也只要完成了假山的制造，才干组合成完好的山石盆景。
Critics say the merger would create a predatory duopoly: AT&T and its main rival, Verizon, would have a combined share of about 80% of America’s wireless market (see chart below).
评论人士表示此次并购将形成两强争霸的格局：美国电话电报公司再加上其主要竞争对手威瑞森无线通讯（Verizon）将共同占据了美国无线业务约80%的市场份额（见下图）。
It consists of two rectangular volumes, visually combined into one as a result of the main facade's design, which was rendered as a kind of icy mantle polished to a gloss like the surface of a rink.
它由两个矩形体块，视觉上组合成一个主要的立面，这样的设计呈现出一种冰冷的光面外立面，其光泽看起来就像溜冰场。
Combined report is a kind of report which reflects financial state and business result of whole enterprise group by considering the enterprise group as a unique accounting main part.
合并报表是将企业集团视为单一会计主体，从企业集团的整体出发，反映整个企业集团的财务状况和经营成果的报表。
A program that controls the transfer of data to and from a hard or floppy disk. Frequently combined with the main operating system.
一种控制计算机与磁盘或软盘之间数据传送的程序，通常与主操作系统结合在一起。
The main reason of the existence of the phenomenon is multiple defects in Chinese Combined Punishment of Crimes.
该现象之所以产生并长期存在，主要是因为我国数罪并罚制度颇具多重缺陷。
Facade color is elegant and pure and fresh, use warm color as the main tonal, to French style combined with neoclassical facade form, ornament in nature, and nature get along with a humble attitude.
外立面色彩典雅清新，利用暖色作为主色调，以法式风格与新古典相结合的立面形态，点缀在自然中，以一种谦逊的姿态与自然相处。
Combined with the error sensitivities analysis, the accuracy of the main parts was distributed.
结合误差灵敏度分析，对主要部件的精度进行分配。
Combined with the two main problems of urban railway transit transfer, it presents the passenger organization in the transfer station.
简要地阐述了影响轨道交通换乘的两个主要问题，并就其中换乘站内客流的组织问题做了详细研究。
Therefore, yield combined quality breeding will become a main aspect of rice breeding.
因此，水稻产量与品质的结合成为水稻育种将来的主要方向。
But there are different points of view to formulate the boundary of main body and therefore there are three different kinds of theory of combined report.
但是，在规定企业集团单一会计主体的界限时，却有着不同的观念，从而形成了三种不同的合并报表理论。
It takes the main combined arms nature of the FPS game, and places it within the framework of real-time strategy with a commander handing out orders.
它融合了主视角射击游戏的武装特性，并将其放入了由指挥官发布命令的实时策略框架中。
In order to enhance the performance and design efficiency of military engine system, dynamic features of combined structure of military engine main parts are researched.
为了使军用发动机系统的性能更优良，设计效率更高，本文对某军用发动机主要零部件组合结构进行了动态特性的研究。
The space beauty is reflected in the four main areas of "blank" which are shaped by three combined forms of "blank" in the appearance of the documents.
这三种形式互相结合，在公文文面上形成了四个主要的布白区域，体现出我国现行行政公文文面的空间美来。
This paper analyses the dynamic written protection of hard disk in detail, and the main program sections combined the applications are given.
对硬盘动态写保护进行了详细的剖析，并结合实际应用给出主要程序段。
The research of the energy utilization orderliness and engineering application of APGC/combined cycle with APGC is the main objective and content of this dissertation.
提出APGC循环的能量转化利用规律，开展APGC的联合循环研究，探索APGC在工程领域的应用，是本论文的研究目的和内容。
The head of Doctors Without Borders' programs in Somalia, Duncan Mclean, says measles combined with malnutrition is the main cause of death among children in Somalia.
无国界医生索马里项目主任邓肯·迈克林说，麻疹加上营养不良是索马里儿童死亡的主因。
With the application of QC method, combined with the mathematical statistical analysis, The main factors that affect the gas hole are found.
运用QC（质量管理）方法，并结合统计分析，查找出了影响气孔的主要因素。
Chemotherapy is still the main therapy method to SCLC in combined modality treatment.
以化疗为主的综合治疗仍为SCLC治疗的基本模式。
The design and calculation combined bricks in trident of main and round hot blast pipes on b.
对高炉热风主管、围管三叉口组合砖的设计计算进行了探讨和实践。
Disk operating system (DOS) is a program that controls the transfer of data to and from a hard or floppy disk, frequently combined with the main operating system.
磁盘操作系统是一种控制计算机与磁盘或软盘之间数据相互传送的程序。通常与主操作系统结合在一起。
The paper presents a smoothing algorithm based on the main direction combined with the mean curvature flow and the normal filter method.
该文给出了基于主方向的平滑算法，并结合平均曲率流算法和法向滤波算法进行了改进。
The paper presents a smoothing algorithm based on the main direction combined with the mean curvature flow and the normal filter method.
该文给出了基于主方向的平滑算法，并结合平均曲率流算法和法向滤波算法进行了改进。
应用推荐